QUALITY OF MATERIALS на Русском - Русский перевод

• качество материалов
• качестве материалов

Примеры использования Quality of materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

The quality of materials corresponds to the highest European standards.
Качество материалов соответствует высочайшим европейским стандартам.

For this reason, it is particularly important for us to control the quality of materials.
По этой причине для нас особенно важно контролировать качество материалов.

We especially care quality of materials, design, confort and details.
Особенное внимание мы уделяем качеству матеиралов, дизайну, комфорту и деталям.

A collection reflecting the latest global fashion trends, a huge emphasis on the finishing and quality of materials.
Коллекция, отражающая последние мировые тенденции моды, имеет огромный акцент на отделке и качестве материалов.

The quality of materials must be confirmed by certificates of the manufacturer.
Качество материалов должно подтверждаться сертификатами изготовителя.

Major efforts have been made to improve the quality of materials entered in the databases.
Были предприняты значительные усилия по повышению качества материалов, вводимых в базы данных.

Highest quality of materials has been used for outside and inside of the house, with a lot of stone.
Высочайшее качество материалов был использован для снаружи и внутри дома, с большим количеством камней.

The revised option 5(an option for discussion developed by the Vice Chair) would tighten the constraint on the quality of materials.
Пересмотренный вариант 5( вариант для обсуждения, разработанный заместителем Председателя) усилил бы ограничение по качеству материалов.

Therefore, we focus on the quality of materials and production of furniture- at all stages of production.
Поэтому мы делаем акцент на качестве материалов и изготовления мебели- на всех этапах производства.

Meanwhile the impeccable attention to detail is emphasized so that the interior is fused to perfection with the quality of materials and finishes.
Между тем безупречное внимание к деталям подчеркивается так, что интерьер идеально сочетается с качеством материалов и отделки.

The quality of materials and accessories as well as the greatest attention to details makes this door a sophisticated solution.
Качество материалов и фурнитуры, так же как и максимальное внимание к деталям, делают эту дверь изысканной и функциональной.

Many years of tradition, modern technologies, high quality of materials and experienced professionals guarantee the quality of our footwear.
Многолетние традиции, современные технологии, высокое качество материалов и опытные профессионалы- это гарантия качества нашей обуви.

You must carefully choose not only the scheme of sending the goods, the form factor of the future sofa, as well as the type and quality of materials for upholstery.
Необходимо тщательно выбирать не только схему отправки груз, форм-фактор будущего дивана, а также тип и качество материалов для обивки.

It will help regulate the quality of materials, equipment and technologies at all stages, from design to construction and commissioning.
Она поможет регулировать качество материалов, оборудования и технологий на всех этапах: от проектирования до строительства и ввода в эксплуатацию.

When designing the interior space of an office today, emphasis is given to color, light, and- most importantly- the ergonomics of furniture and the quality of materials.
При планировке внутреннего пространства офиса внимание уделяется, прежде всего, цветовой гамме, световому оформлению и, что особенно важно- эргономичности мебели и качеству материалов.

How to improve the quality of materials, have a system of home automation, or decide for a different finish that increase the final price.
Как улучшить качество материалов, имеют системы домашней автоматизации, или принять решение о другом финалу, чем более дорогой конечной цены.

The client or its representatives are entitled to check or to have checked, during manufacture and after it, the quality of materials used and of parts produced as well as progress of work.
В течение производства и после его окончания клиент или его представители имеют право проверять качество материалов и запасных частей, а также текущее состояние работ.

The quality of materials, welding and machining, balancing and anticorrosive coatings used in the manufacture of the FDT HW drum, ensure the quality and durability of the work.
Качество материалов, сварки и механической обработки, балансировки и антикоррозионных покрытий, используемых при изготовлении барабана FDT HW, обеспечивают качество и долговечность работы.

The types of waste that are suitable for recycling are segregated directly at the source, to minimize contamination and maintain the quality of materials to be re-used.
При сборе производится отделение допускающих переработку отходов непосредственно у источника образования в целях сведения к минимуму их загрязнения и поддержания качества материалов для вторичного потребления.

Pharmaceutics and journalism are not so distanced from one another, as in both cases we mean the quality of materials, transparency of"production" and understanding of responsibility for own actions.
Фармацевтика и журналистика- не так далеки друг от друга сферы, ведь в обоих случаях речь идет о качестве материалов, прозрачность« производства» и осознание ответственности за свои действия.

A dressing room is made to order with quality and reliable materials and components, because the artist is interested in the absence of breakdowns, the maximum service life and quality of materials.
А гардеробная комната на заказ делается с качественных и надежных материалов и компонентов, потому что мастер заинтересован в отсутствии поломок, максимальном сроке эксплуатации и качестве материалов.

You will learn about practical ways to increase or sustain the quality of materials, reduce water and heat use and rationalise energy use, as well as about possible costs and payback periods associated with these measures.
Вы узнаете о практических мерах повышения или поддержания качества материалов, уменьшения расхода воды и рационального использования тепла и энергии, а также о возможных затратах и сроках окупаемости, связанных с этими мерами.

It is worth mentioning the presence of AWM2 sound engine introduced in professional Yamaha synthesizers, a more advanced sequencer, very high quality of materials and assembly, built-in Hi-Fi audio system.
Стоит упомянуть наличие звукового движка AWM2 из профессиональных синтезаторов Ямаха, более продвинутого секвенсера, весьма высокое качество материалов и сборки, встроенную аудиосистему 1 класса Hi- Fi.

He explained that the aim of the proposal from Italy was to improve the quality of materials and the construction of wheels, without any link with the vehicle installation, in a similar way to the type approval of tyres.
Он пояснил, что предложение Италии направлено на повышение качества материалов и конструкции колес, но никак не связано с их установкой на транспортных средствах, подобно тому, как это предусмотрено в отношении официального утверждения типа шин.

Her delegation believed, for instance, that the role of the information centres should be improved by way of measures to improve the quality of materials and to enhance links to the civil society.
Например, ее делегация считает, что роль информационных центров должна быть укреплена путем принятия мер, направленных на повышение качества материалов и усиление связи с гражданским обществом.

Quality of materials of the multimedia equipment conforms to requirements of the operating normative and technical base and constructive solutions of buildings of the museums which yavlyaetsya by a monument of cultural heritage of federal importance;
Качество материалов мультимедийного оборудования соответствует требованиям действующей нормативно-технической базы и конструктивным решениям зданий музеев, которые являеются памятником культурного наследия федерального значения;

At the same time dressing in order to create high-quality and reliable materials for the reason the manufacturer is interested in the quality of materials, the maximum service life and no breakages.
В тоже время гардеробная на заказ создается с качественных и надежных материалов по причине того производитель заинтересован в качестве материалов, максимальном сроке эксплуатации и отсутствии поломок.

The quality of materials and components depends on the manufacturer: Chinese products are manufactured under licenses of European companies, meets all requirements and standards, which is not true of the products of those same factories, but are made without any technological control and licenses.
Качество материалов и комплектующих напрямую зависит от производителя: китайская продукция, изготовленная на основании лицензий европейских компаний, соответствует всем требованиям и стандартам, чего не скажешь о продукции тех же самых заводов, но изготовленных безо всякого технологического контроля и лицензии.

At the same time dressing room on the booking is made with quality materials, because in this case, the manufacturer is interested in the quality of materials, there is no damage and longevity of service.
В тоже время гардеробная комната на заказ делается с качественных материалов ведь в данном случае производитель заинтересован в качестве материалов, отсутствии поломок и долговечности службы.

Ii Giving consideration to various aspects that could affect the safety of a pipeline, such as design and stress factors, quality of materials, wall thickness, depth of burial, external impact protection, corrosion, markings, route selection and monitoring;
Ii учет различных аспектов, которые могут оказать влияние на безопасность трубопровода, таких, например, как конструкция и коэффициенты нагрузки, качество материалов, толщина стенок, глубина заложения, защита от внешних воздействий, коррозия, маркировка, выбор маршрута и контроль за эксплуатацией;