QUANTITY OF DATA на Русском - Русский перевод

• количества данных
• объем данных

Примеры использования Quantity of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The quantity of data and speed of transmission are simultaneously rising rapidly.
Объем данных и скорость передачи стремительно растут.

Enhance the quality and quantity of data for child injury prevention.
Повышать качество и наращивать объем данных по предупреждению детского травматизма.

Application of DW technologies allows building a lot of System Models on the basis of a huge accumulated quantity of data.
Применение технологий хранилищ данных позволяет построить множество моделей системы на базе накопленного огромного количества данных.

Ii Volume/quantity of data available in the central database on drugs and crime.
Ii Объем/ количество данных, имеющихся в цент- ральной базе данных по наркотикам и преступности.

UNODC has consistently reported over the past decade that the quality and quantity of data on the drug use situation have been far from adequate.
На протяжении последнего десятилетия ЮНОДК регулярно сообщало о недостаточном качестве и количестве данных о ситуации в области употребления наркотиков.

Indeed, it may be that the quantity of data usable to calculate the weighting of certain types of goods is too low to guarantee a sound result.
На практике возможна такая ситуации, когда объем данных, которые могли бы использоваться для расчета весов некоторых типов товаров и услуг, будет слишком малым для обеспечения надежности результатов.

Fitting statistical models to data, ecosystem models or otherwise, requires more than just quantity of data; it also requires contrast in the data..
Ретроспективные данные Подгонка статистических( экосистемных и других) моделей к данным требует больше чем просто объем данных; здесь также требуется и контраст в данных.

Depending on the quality and quantity of data provided by OECD Member countries, a publication showing detailed statistical information on Small- and Medium-sized Enterprises should be prepared in 2001. See also P.E. 3.11.
В зависимости от качества и количества данных, представляемых странами членами ОЭСР на 2001 год запланирована подготовка публикации, содержащей подробную статистическую информацию о малых и средних предприятиях. См. также ПЭ 3. 11.

More detailed statistics will form the subject of a specific publication in 2003, depending on the quality and quantity of data provided by OECD Member countries See also P.E. 3.8.
Более подробные статистические данные явятся предметом специальной публикации в 2003 году, выпуск которой будет зависеть от качества и количества данных, представленных странами- членами ОЭСР см. также ПЭ 3. 8.

In light of the exponential growth in the quantity of data produced as a result of rapidly advancing digitalisation and stricter legal frameworks, Harald Leitenmüller, Chief Technology Officer at Microsoft Austria, believes it is high time to rethink data protection.
На фоне резкого роста объемов данных, возникающих в результате стремительно прогрессирующего внедрения цифровых технологий и ужесточения законодательных рамочных условий, самое время полностью изменить подход в защите данных..

More detailed statistics will form the subject of a specific publication in 2003, depending on the quality and quantity of data provided by OECD Member countries See also P.E. 3.11.
Более подробным статистическим данным будет посвящена специальная публикация, выпуск которой, запланированный на 2003 год, будет зависеть от качества и количества данных, представленных странами- членами ОЭСР см. также ПЭ 3. 11.

Concern was expressed about the quality and quantity of data made available by Member States for global analysis of the drug use situation and trends and about the need to improve the reliability of data on drug abuse.
Была выражена обеспокоенность относительно качества и количества данных, предоставляемых государствами- членами для проведения анализа положения и тенденций в области употребления наркотиков в мире, и относительно необходимости повысить степень достоверности данных о злоупотреблении наркотиками.

The manuals may differ by their purpose(user manuals, maintenance manuals or data sheets) and by the date of issue, and thus, the quantity of data regarding LG Electronics 3828A30087S included in them.
Инструкции могут отличаться между собой назначением( инструкции пользования, инструкции обслуживания или списки данных) а также датой их издания, и, следовательно, количеством информации, касающейся LG Electronics 3828A30087S содержащихся в них.

Depending on the quality and quantity of data provided by OECD Member countries, a publication showing detailed statistical information on Small- and Medium-sized Enterprises should be prepared in 2001.(See also P.E. 3.8). Most countries have implemented the ISIC revision 3 and produce several years of observations.
В зависимости от качества и объема данных, представленных странами- членами ОЭСР, в 2001 году должна быть подготовлена публикация, содержащая подробную статистическую информацию о малых и средних предприятиях.( См. также ПЭ 3. 8.) Большинство стран уже внедрили третий пересмотренный вариант МСОК и собирают данные в соответствии с ним в течение ряда лет.

In other countries in the region, the quality and quantity of data on social development and poverty have improved markedly.
В других странах региона заметно возросли качество и количество информации о социальном развитии и нищете.

Providing government-grade, data-at-rest protection through a drive's entire life cycle, SED technology also enables enterprises to greatly reduce drive retirement expenses-a significant issue because the quantity of data is rising.
Технология SED, обеспечивающая согласно государственному стандарту защиту данных на отключенном устройстве в течение всего срока службы жесткого диска, позволяет также значительно сократить расходы на утилизацию жестких дисков- а это немаловажная проблема, если вспомнить, что объемы данных растут.

In other countries in the region, the quality and quantity of data on social development and poverty have improved markedly.
В других странах региона отмечается заметное повышение качества и увеличение количества данных о социальном развитии и нищете.

As a result of the work carried out by the national strategic analysts, the quality and quantity of data and information on drug-related issues from the Government of Afghanistan and the Governments of neighbouring countries has increased substantially.
В результате работы, проводимой национальными специалистами по анализу стратегических проблем, качество и объем данных и сведений по связанным с наркотиками вопросам, поступающих от правительства Афганистана и правительств соседних стран, значительно возросли.

It states that retrospective studies of cancer cases based on hospital records are prone to errors due to changes in the quality and quantity of data and the methods by which they are collected; referrals of patients between hospitals; and variations in the availability of technical facilities for diagnosis.
Он заявляет о том, что ретроспективные исследования случаев возникновения раковых заболеваний, основывающиеся на медицинских картах, подвержены ошибкам ввиду наличия таких факторов, как изменения в качестве и количестве данных и методах, с помощью которых они собираются; обращение пациентов за медицинской помощью в различные больницы; и различные возможности для использования технического оборудования для диагностики.

UNEP has limited capacity to collect and manage large quantities of data.
ЮНЕП обладает ограниченным потенциалом в области сбора больших объемов данных и управления ими.

With the quantities of data growing faster, the capacities of data centres are increasing as well and they consume an increasing amount of power.
При быстром росте количества данных увеличивается мощность центров данных, они потребляют все больше электроэнергии.

Nowadays maps can also play a role in transferring large quantities of data with a spatial component.
В настоящее время карты также играют определенную роль в передаче значительных объемов данных, имеющих пространственный компонент.

We can also collect huge quantities of data on events that are taking place around us- information that can enhance and guide these resources.
Мы также можем получать огромное количество данных о событиях вокруг нас- информацию, которая может усилить и контролировать поведение наших вспомогательных средств.

The use of the potential of big data for development and the opportunity to convert large quantities of data into information for development are being discussed at the meeting.
На заседании обсуждается использование потенциала больших данных в интересах развития и возможности преобразования больших объемов данных в информацию для целей развития.

If you have large quantities of data you need to migrate into AWS, Snowball is often much faster and more cost-effective than transferring that data over the Internet.
Если требуется перенести в облако AWS большие объемы данных, решение Snowball часто оказывается более быстрым и экономичным, чем передача данных через Интернет.

The numerous past and ongoing national, regional and international environmental programmes have produced considerable quantities of data and information.
В результате осуществления многочисленных прежних и текущих национальных, региональных и международных программ в области окружающей среды было получено значительное количество данных и информации.

Some of these applications, such as air antenna bases, Synthetic Aperture Radar and video surveillance, can generate large quantities of data which must be transmitted to a base station quickly.
Некоторые из этих применений, например, РЛС с синтезированной апертурой и видеонаблюдение, могут генерировать большое количество данных, которые быстро должны быть доставлены на базовую станцию.

Many responding countries, across all regions, however, note insufficient numbers of forensic examiners, differences between capacity at federal and State level, lack of forensics tools and backlogs due to overwhelming quantities of data for analysis.
В то же время многие страны- респонденты, представляющие все регионы, отмечают нехватку судебных экспертов, различия в возможностях, имеющихся на федеральном уровне и на уровне субъектов федерации, отсутствие инструментов для проведения судебной экспертизы и задержки из-за огромного количества данных, которые необходимо проанализировать.

The theme for 2017 is"Big Data for Big Impact," which will explore the power of big data for development and examine the opportunities to convert unprecedented quantities of data into information that can drive development.
Тема Дня в 2017 году-" Большие данные для создания мощного импульса"; в ее рамках будет изучаться мощь больших данных для развития и будут рассматриваться возможности преобразования небывалых объемов данных в информацию, которая может служить движущей силой развития.

Bearing in mind that the international drug control treaties oblige States parties to regularly share substantial quantities of data and other information on controlled substances with other States, the Secretary-General and the International Narcotics Control Board.
Принимая во внимание, что согласно между- народным договорам о контроле над наркотиками государства- участники обязаны на регулярной основе направлять большой объем данных и другой информации о контролируемых веществах другим государствам, Генеральному секретарю и Между- народному комитету по контролю над наркотиками.