Примеры использования Quantity of water на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This provision addresses both the quality and quantity of water.
Annual quantity of water withdrawn for industrial uses.
Place the ingredients into the inner pot,pour necessary quantity of water.
Поместите в кастрþлþ ингредиенты,налейте необходимое количество воды.The quantity of water for an espresso must be between 20 and 70 ml.
Количество воды для одного эспрессо составляет 20- 70 мл.This is necessary to ensure that the container is filled with equal quantity of water.
Люди также переводят
Quantity of water supplied through the internal distribution net work;
Количество воды, поставляемой внутренней системой водоснабжения.In dependence from type of ice cream the quantity of water varies between 30 and 60.
В завсимости от типа мороженого количество воды варьируется между 30 и 60.The quantity of water flow on the Ceyhan River changes greatly season by season.
Количество воды в реке Джейхан сильно меняется в зависимости от сезона.The main anthropogenic pressures on the quality and quantity of water resources in the Prut.
Основными антропогенными нагрузками на качество и количество водных ресурсов в бассейне р.Pour necessary quantity of water for cooking soup into the inner pot.
Налейте в кастрþлþ количество воды, необходимое для приготовления сóпа.Causes a significant negative impact on the quality and quantity of water resources.
Сельское хозяйство оказывает значительное негативное влияние на качество и количество водных ресурсов.The quantity of water and the cooking time vary according to the desired result.
Изменяя количество воды или время приготовления можно добиться желаемого результата.TOPLAST FN is used to plasticise concrete and to decrease the quantity of water required for concrete wetting.
ТОПЛАСТ применяется для увеличения пластичности бетона и уменьшения количества воды, требуемого для его замеса.The quantity of water depends on the amount of food in the steam tray.
Количество воды зависит от Upstream country's decisions can impact the quality and quantity of water resources for downstream countries.
Решения, принятые в одной стране, могут повлиять на качество и количество водных ресурсов для стран, расположенных ниже по течению.Annual quantity of water withdrawn primarily for the direct use by the population.
Годовое количество воды, забираемое в первую очередь, для непосредственного использования населением.In order to avoid appearance of fat pockets it is necessary to reduce a quantity of water, added in forcemeat on the stage of cutting on 8-14%;
Во избежания образования бульонных отеков необходимо уменьшить количество воды, добавляемой в фарш на стадии куттерования на 8- 14%;The quantity of water and energy necessary to process gold is a decreasing function of ore grade.
Количество воды и энергии, необходимых для золотодобычи, уменьшается с повышением качества руды.Availability of information on the quality and quantity of water consumed by the population without access to community supply;
Ii наличие информации о качестве и количестве воды, потребляемой населением, не имеющим доступа к системе коммунального водоснабжения;The quantity of water entering Nigeria measured in Yola was estimated at 25 km3/year before the 1980s and at 13.5 km3/year during the 1980s.
Объем воды, приходящий в Нигерию в районе Йолы оценивался в 25 км³/ год перед 1980- ми и в 13, 5 км³/ год в течение восьмидесятых.The second leading cause of death in children worldwide is diarrhoeal disease,which is directly related to the quality and quantity of water and food.
Второй ведущей причиной смертности среди детей в мире являются диарейные заболевания,которые напрямую связаны с качеством и количеством воды и пищи.Each of the capsules has a quantity of water needed and it must be read in the instructions box.
Каждый из капсул имеет необходимое количество воды, и это следует читать в инструкции коробки.In case of angina pour 100 grams of dried fruits blueberries 0.5 liters of water, boil until the quantity of water is reduced to 0.3 liters to Peracidity.
В случае ангины залить 100 г сухих плодов черники,5 л The quality and quantity of water provided by tanker and through pipes continued to deteriorate.
Продолжало ухудшаться качество и снижаться количество воды, подвозимой в цистернах и подаваемых водопроводом.Provision is made for spare parts andreplacement equipment for UNIKOM water-purification equipment in order to ensure reliability of quality and quantity of water.
Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей изамену водоочистного оборудования ИКМООНН с целью обеспечения надлежащего качества и количества воды.Both quality and quantity of water are inadequate for maintaining personal hygiene and environmental sanitation.
Качество и количество воды не соответствует требованиям правил личной гигиены и общей санитарии.For example, for evaporation apparatuses intensity can be characterized by quantity of water evaporated within an hour from one square meter of heating surface.
К примеру, для выпарных аппаратов интенсивность может характеризоваться количеством воды, которая выпаривается в течение часа с одного квадратного метра поверхности нагрева.Long-term average quantity of water annually entering the country through transboundary flow rivers, canals, pipes.
Долгосрочное среднее количество воды, ежегодно попадающее в страну через трансграничные потоки реки, каналы, трубы.The fire-prevention system of water supply should be checked constantly on serviceability andcontain necessary quantity of water for suppression of accountable object;
Противопожарная система водоснабжения должна постоянно проверяться на исправность исодержать необходимое количество воды для тушения подотчетного объекта;A smaller or larger quantity of water than recommended may affect the cycle results.
Использование количества воды, которое меньше или больше рекомендуемого 
