QUANTITY OF WORK на Русском - Русский перевод

• объем работ
• количество работы

Примеры использования Quantity of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

But an impression is made, not by the quantity of work, but by its quality.
Но создается впечатление,, не количеством работы, но по своему качеству.

The quantity of work planned to be carried out in the subsequent reporting period(see para. 3);
Объем работ, выполнить которые планируется в последующем отчетном периоде( см. пункт 3);

Differences in pay depended on the quality and quantity of work performed.
Различия в оплате зависят от качества и количества проделанной работы.

The quantity of work completed and activities completed, or partially completed since the previous reporting period(see para. 3);
Объем работ и мероприятий, которые были завершены или частично завершены после окончания предыдущего отчетного периода( см. пункт 3);

Statistics refer to the quantity of work done or the value of it.
Статистики относятся к количеству сделанной работы или ее денежной стоимости.

The response of the employer, if anything, detracts from Lavcevic's assertions as to the quantity of work completed.
Ответ заказчика очень сильно отличается от утверждений" Лавчевич" относительно объема выполненных работ.

He also emphasized the quantity of work that faces Council members.
Он также обратил особое внимание на то, что членам Совета предстоит выполнить огромный объем работы.

A lack of clear feedback from immediate superiors also presents a drag to both quality and quantity of work.
Отсутствие четкой обратной связи от непосредственных руководителей тоже отрицательно влияет на работу- как на качественные показатели, так и на количественные.

This places some limits on the quantity of work that can be moved around.
Это ограничивает определенными рамками количество работы, которое может быть перераспределено.

The indicators of achievement did not always reflect the targets and some of them concentrated over much on the quantity of work while neglecting quality.
Показатели достижения результатов не всегда отражают поставленные задачи, а в некоторых случаях чрезмерно ориентированы на количество работы в ущерб ее качеству.

The series Allegory" is unique because the quantity of works is limited and counts just 12 paintings.
Серия" Аллегория" уникальна тем, что количество работ лимитировано и насчитывает всего 12 картин.

It should be noted that the designation of activities as"high priority" need not carry any implication about the quantity of work requiring to be done.
Следует отметить, что определение того или иного вида деятельности в качестве" первоочередного" не следует воспринимать как указание на объем работы, который необходимо выполнить.

In addition, some indicators measured the quantity of work rather than the quality of the results achieved.
Кроме того, некоторые показатели определяют объем работы, а не качество достигнутых результатов.

While it is possible to establish exactly the time employed in work, it's impossible to define precise parameters concerning the quality and quantity of work in a time unit.
Между тем как, имеется возможность точно определить время используемое в работе, не возможно определить точные параметры количества и качества работы в единицу времени.

The progress reports indicate that a substantially greater quantity of work remained than Enka had used in its labour calculations.
Сводки о ходе работ указывают на то, что оставшийся объем работ был значительно больше того, из которого" Энка" исходила в своих расчетах трудозатрат.

While objective criteria such as quality and quantity of work may be used to determine the level of earnings, it is important that the use of such criteria does not have the effect of impeding the full application of the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.
Хотя такие объективные критерии, как качество и объем работы, могут использоваться для определения уровня оплаты труда, важно, чтобы использование таких критериев не мешало применению в полном объеме принципа равного вознаграждения мужчин и женщина за труд равной ценности.

The price of the service depends entirely on the quantity of work of our specialists.
Цена услуги полностью зависит от количества работы наших специалистов.

In view of these new tasks and the increased quantity of work owing to the output of the Chambers, it is proposed that a post for a transcript coordinator be established.
С учетом этих новых задач и увеличившегося объема работы в связи с деятельностью Судебных камер предлагается создать одну должность координатора по составлению судебных протоколов.

In that connection, the present report speaks for itself in terms of the quantity of work covered during that period.
В связи с этим нынешний доклад говорит сам за себя в плане объема работы, проделанной за этот период.

When wages are directly linked with the quantity of work, they shall be paid according to the schedule of rates fixed by the State Government.
В случаях, когда заработная плата напрямую связана с количеством произведенной работы, она будет выплачиваться по тарифной сетке, утвержденной правительством штата.

Within a short period of time, the cadastre valuation process gave impressive results with regard to complexity, quantity of work and relative accuracy close to market values.
За короткое время процесс кадастровой оценки дал впечатляющие результаты с учетом сложности задачи, количества работы и относительной точности близкой к рыночным ценам.

The law thus gives additional legal guarantees that in the case of similar nature, quality and quantity of work, the employer must pay the same rates of wage/salary, overtime payment for work on weekdays and on weekends and public holidays to his/her employees equally, regardless of male or female gender.
Поэтому закон обеспечивает дополнительные правовые гарантии выплаты нанимателем одинаковых ставок за одинаковый по своему характеру, качеству и объему труд, а также оплаты работникам и мужского, и женского пола по одинаковым ставкам сверхурочного труда в рабочие дни, а также по выходным и праздничным дням.

The Panel finds that, with respect to the work performed up to 29 September 1990, Lavcevic did not submit sufficient evidence to substantiate when the work was performed, the quantity of work performed or the value of the work performed.
Группа считает, что в отношении работ, выполненных вплоть до 29 сентября 1990 года, компания" Лавчевич" не представила достаточных доказательств, подтверждающих срок выполнения работ, объем выполненных работ и их стоимость.

Several delegations expressed their high appreciation for the quantity of work and the quality and importance of the results achieved by the programme.
Несколько делегаций высоко оценили объем проделанной программой работы, а также качество и важность достигнутых результатов.

They reflect the quantity of work each course unit requires in relation to the total quantity of work necessary to complete a full year of academic study at the institution, that is, lectures, practical work, seminars, tutorials, fieldwork, private study- in the library or at home- and examinations or other assessment activities.
Они отражают количество работы, требующейся каждому блоку курса относительно общего количества работы, необходимой для завершения полного года академического обучения в заведении, то есть лекции, практическая работа, семинары, консультации, производственная практика, самостоятельная работа- в библиотеке или дома- и экзамены или другие виды деятельности, связанные с оцениванием.

The view was expressed that some indicators of achievement measured the quantity of work rather than the quality of results achieved.
Было выражено мнение, что некоторые показатели достижения результатов отражают скорее объем выполненной работы, чем качественную оценку достигнутых результатов.

The Committee requests that the budget proposal for 2010-2011 provide a clearer picture of the pattern and quantity of work involved for all conference-servicing duty stations and that it include information concerning the mechanisms used by the Department to monitor translation quality, as well as measures implemented to hold translation contractors(individuals and firms) accountable for their performance.
Комитет просит при составлении предлагаемого бюджета на 2010- 2011 годы представить более четкую информацию о динамике, компонентах и объеме работы во всех конференционных центрах и включить в него информацию о механизмах, используемых Департаментом для контроля за качеством письменного перевода, а также мерах, принимаемых в целях обеспечения подотчетности предоставляющих услуги письменного перевода подрядчиков( индивидуальных и фирм) за результаты их работы..

Renewal by subsequent district assemblies shall be granted on both the quality and quantity of work in evangelism in the year prior to the assembly.
Возобновление регистрации на последующих окружных ассамблеях производится на основании качества и количества евангелизационной работы, выполненной в течение года, который предшествует собранию ассамблеи.

The progress reports indicate that a substantially larger quantity of work remained to be performed than Hidrogradnja had used in its labour calculations.
В сводках выполнения работ указывается, что предстояло еще реализовать существенно больший объем трудозатрат, чем" Гидроградня" использовала в своих расчетах потребностей в рабочей силе.

Time constraints greatly limited the work of the participants; those constraints could only be overcome by improving capacity to respond to the quantity of work, which, in turn, might facilitate improvements in the quality of work..
На работе участников серьезно сказываются временные ограничения; эти ограничения могут быть преодолены лишь посредством увеличения потенциала для выполнения соответствующего объема работы, что в свою очередь, может повлечь и улучшение качества работы..