QUANTUM MECHANICAL на Русском - Русский перевод

• квантовомеханическое
• квантовые механические

Примеры использования Quantum mechanical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means that the state is purely quantum mechanical.
Это означает, что состояния чисто квантово- механические.

Quantum mechanical computations on light harvesting complexes.
Куантумные механические расчеты на легких сборных комплексах.

So we get, approximately an order of magnitude bigger than the quantum mechanical limit.
Итак, мы получаем, примерно на порядок больше, чем квантово- механического предела.

Fermi's golden rule, a quantum mechanical calculation, was discovered by Paul Dirac.
Золотое правило Ферми, квантово- механический расчет, было открыто Полом Дираком.

Lipscomb's group developed calculation methods, both empirical and from quantum mechanical theory.
Группа Липскомба разработала как эмпирические, так и квантовомеханические методы расчета.

What is the quantum mechanical effect"used to encode data on hard-disk drives?
Какой квантово- механический эффект используется для кодирования данных на жестких дисках?

I have been investigating the mystical causes of invisibility, when I should have looked at the quantum mechanical.
Я изучал магические причины невиди- мости, но не квантово- механические.

The quantum mechanical description of the atom is one of the crowning glories of human creativity.
Вантово механическое описание атома€ вл€ етс€ одним из венцов славы творческой де€ тельности человека.

When you go to the supermarket and you do the scanning at the checkout… that's a quantum mechanical effect.
Когда вы идете в магазин и сканируете товары у кассы- это квантово- механический эффект.

Calculations can be done without assuming the quantum mechanical properties of locality and unitarity.
Вычисления могут быть выполнены без учета квантово- механических свойств локальности и унитарности.

The analysis of the single-particle state distribution makes it possible to compare the results with quantum mechanical results.
Анализ распределений одночастичного состояния позволяет сравнить результаты с квантово- механическими.

Light harvesting in photosynthesis employs both classical and quantum mechanical processes with an energy efficiency of almost 100 percent.
Сбор света в процессе фотосинтеза использует как классические так и квантово- механические процессы и обладает КПД почти 100.

He contributed to the Einstein-Brillouin-Keller method for computing eigenvalues in quantum mechanical systems.
Он внес вклад в метод Эйнштейна- Бриллюэна- Келлера для вычисления собственных значений в квантово- механических системах.

The bounded observables of the quantum mechanical system are defined to be the self-adjoint elements of the C* algebra.
Другое определение квантовой наблюдаемой: наблюдаемыми квантовой системы являются самосопряженные элементы C∗{\ displaystyle C^{*}}- алгебры.

In 1921, Otto Stern and Walther Gerlach establish concept of quantum mechanical spin in subatomic particles.
Год Отто Штерн и Вальтер Герлах ввели концепцию квантово- механического спина элементарных частиц.

The quantum mechanical definition is closer to the thermodynamical concept of a quasistatic process, and has no direct relation with heat exchange.
Квантовомеханическое определение ближе к термодинамическому понятию квазистатического процесса, и не имеет прямой связи с потоком тепла.

Quantum statistical mechanics is statistical mechanics applied to quantum mechanical systems.
Квантовая статистическая механика- статистическая механика, применяемая к квантовомеханическим системам.

In quantum mechanical and quantum chemical computations matrix diagonalization is one of the most frequently applied numerical processes.
В квантовой механике и квантовой химии при вычислениях диагонализация матриц является одной из наиболее используемых процедур.

These are called"walking bubbles" and are used as a model of quantum mechanical behavior.
Такие состояния называются« гуляющими пузырьками» и могут быть использованы в качестве модели квантовомеханического поведения.

In 1948 Casimir, collaborating with Dirk Polder, predicted the quantum mechanical attraction between conducting plates now known as the Casimir effect, which has important consequences in Micro Electro-Mechanical Systems(MEMS).
В 1948 Казимир совместно с Д. Полдером предсказал квантовомеханическое притяжение между двумя проводящими пластинами, известное сейчас как эффект Казимира.

This is why the models that are applied at SKF range from quantum mechanical to continuum fig.
Именно поэтому модели, применяемые в SKF, имеют разные пространственные масштабы, от квантово- механических до макроскопических рис.

The quantum mechanical description of the helium atom is of special interest, because it is the simplest multi-electron system and can be used to understand the concept of quantum entanglement.
Квантово механическое описание атома гелия представляет особый интерес, потому что это самая простая многоэлектронная система, которую можно использовать для понимания концепции квантовой запутанности.

A cold trapped atom can be treated to a good approximation as a quantum mechanical harmonic oscillator.
Холодные удерживаемые полями атомы можно рассматривать( в хорошем приближении) как квантовомеханический гармонический осциллятор.

The Thomas-Fermi(TF) model, named after Llewellyn Thomas and Enrico Fermi, is a quantum mechanical theory for the electronic structure of many-body systems developed semiclassically shortly after the introduction of the Schrödinger equation.
Теория Томаса- Ферми( модель Томаса- Ферми) является квантовомеханической теорией электронной структуры системы многих тел, разработана с использованием квазиклассического приближения вскоре после открытия уравнения Шредингера Энрико Ферми и Люэлином Томасом.

Experimental tests of Bell's inequality using particles have supported the quantum mechanical prediction of entanglement.
Экспериментальная проверка неравенства Белла свидетельствует в пользу принятой интерпретации квантовой механики.

A subtlety of the quantum mechanical operator for the LRL vector A is that the momentum and angular momentum operators do not commute; hence, the quantum operator cross product of p and L must be defined carefully.
Особенность квантовомеханического оператора для вектора Лапласа- Рунге- Ленца A{\ displaystyle\ mathbf{ A}} заключается в том, что импульс и операторы углового момента не коммутируют друг с другом, следовательно, векторное произведение p{\ displaystyle\ mathbf{ p}} и L{\ displaystyle\ mathbf{ L}} должно быть определено тщательно.

Each 4-connected(in the above sense) simple cubic graph on 2n vertices defines a class of quantum mechanical 3n-j symbols.
Каждый 4- связный( в выше определенном смысле) простой кубический граф с 2n вершинами определяет класс квантовой механики 3n- j символов.

Hybrid methods combining standard molecular dynamics with quantum mechanical mathematics explored the electronic states of rhodopsins.
С помощью гибридных методов, сочетающих стандартную молекулярную динамику с квантовой механикой было исследованы электронные состояния зрительного пигмента родопсина.

Gibbs' derivation was used as an example by Carle Runge in a popular German textbook on vectors, which was referenced by Wilhelm Lenz in his paper on the(old) quantum mechanical treatment of the hydrogen atom.
Вывод Гиббса использовал Карл Рунге в популярном немецком учебнике по векторам в качестве примера, на который ссылался Вильгельм Ленц в своей статье о квантовомеханическом( старом) рассмотрении атома водорода.

In this type of conduction of electricity the electrons move by quantum mechanical tunneling between pockets of conductive material isolated in an insulator.
В этом типе проводимости электричества электроны движутся квантовым механическим туннелированием между карманами из проводящего материала, изолированного в изоляторе.