QUARTERLY BASIS на Русском - Русский перевод

• ежеквартально
• ежеквартальной основе
• квартальной основе
• поквартальной основе
• поквартально

Примеры использования Quarterly basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings held on a quarterly basis.
Совещания проводияся на ежеквартальной основе.

On a quarterly basis, UNDP and UNOPS perform a reconciliation of the inter-fund balances.
ПРООН и ЮНОПС ежеквартально проводят выверку остатков средств по счетам межфондовых операций.

Meetings were not held on a quarterly basis.
Заседания на ежеквартальной основе не проводились.

The Library supplies data, on a quarterly basis, to the worldwide Research Libraries Information Network.
На квартальной основе Библиотека передает данные во Всемирную информационную сеть научно-исследовательских библиотек.

This review is performed on a quarterly basis.
Настоящая оценка проводится на ежеквартальной основе.

Summaries of doses received by staff on a quarterly basis are published on a notice board in the administration building.
Сводки по дозам, полученных персоналом, на ежеквартальной основе публикуются на доске объявлений в административном здании.

Such a weighting system presupposes a quarterly basis.
Такая система весов предполагает квартальную основу.

VAT returns must be submitted on a quarterly basis, along with their respective payments.
Декларация по НДС должна представляться на ежеквартальной основе наряду с соответствующими платежами.

GFS data are compiled on an annual and a quarterly basis.
Данные СГФ разрабатываются на ежегодной и ежеквартальной основе.

The Secretariat updates income forecasts on a quarterly basis and monitors both income and expenditures closely.
Секретариат уточняет прогнозы поступления доходов на квартальной основе и внимательно следит за динамикой как доходов, так и расходов.

Prosecutors inspect these facilities on a quarterly basis.
Прокуроры инспектируют эти учреждения на ежеквартальной основе.

To monitor the project each project on the quarterly basis defines its status see reflection of project status in the general table, Scheme 5.
Для мониторинга проектов по каждому проекту ежеквартально определяется его статус см. отражение статуса проектов в общей таблице на Схеме 5.

The MONUC flight schedule is reviewed on a quarterly basis.
График полетов МООНДРК пересматривается на ежеквартальной основе.

Direct cash transfer- UNDP advances cash funds on a quarterly basis to the implementing partner, who in turn reports back expenditure;
Прямой денежный перевод- ПРООН выполняет авансовые платежи на квартальной основе для партнерской исполнительной организации, которая, в свою очередь, отчитывается по фактических расходам;

GME publishes its sales press releases on a quarterly basis.
GME опубликовала совой пресс-релиз на основе квартальных данных.

Participants are required to submit statistics on a quarterly basis and all Participants submitted statistics for 2005 and 2006, supported by continuing training opportunities made available by the Canadian government.
Участники обязаны представлять статистику поквартально, и все Участники ее представили за 2005 и 2006 годы при поддержке продолжающейся подготовки персонала, обеспечиваемой правительством Канады.

The Company publishes its financial results on a quarterly basis.
Компания публикует финансовые результаты на ежеквартальной основе.

A process to review those plans on a quarterly basis has been introduced.
Инициирован процесс рассмотрения этих планов на квартальной основе.

In addition, gross regional products are also compiled on an annual and quarterly basis.
Кроме того, ВРП также составляются на ежегодной и ежеквартальной основе.

Since the interest amount is capitalized on quarterly basis, APY for this product is 8.24.
Поскольку проценты капитализуются на ежеквартальной основе, то APY данного продукта составляет 8. 24.

Contributions from new States Parties shall be determined on a quarterly basis.
Размер взносов новых государств- участников определяется на квартальной основе.

In the case of national execution, the Government receives project funds from the organization on a quarterly basis, in accordance with the procedures governing such projects.
При национальном исполнении правительство получает средства на осуществление проекта от организации на поквартальной основе в соответствии с процедурами, установленными для таких проектов.

They provide information to the NBRB on a monthly or quarterly basis.
Они предоставляют информацию в НБРБ на месячной или квартальной основе.

Despite the economic crisis, it had earmarked historic levels of funding, which was reviewed on a quarterly basis, to combat discrimination against women.
Несмотря на экономический кризис, оно обеспечило самые высокие за всю историю уровни финансирования, которые пересматриваются поквартально, в целях борьбы с дискриминацией в отношении женщин.

From now on, the national statistics authorities will only report wage data on a quarterly basis.
Отныне статистический комитет публикует данные по зарплатам только на квартальной основе.

According to the Group's dividend policy, the Group pays dividends on a quarterly basis as follows.
В соответствии с дивидендной политикой Группы дивиденды выплачиваются на ежеквартальной основе в следующем порядке.

However, none of the peacekeeping missions revisited procurement plans on a quarterly basis.
Однако ни одна из миссий по поддержанию мира не пересматривает планы закупок на квартальной основе.

Currently, 34 information centres produce their own newsletters/bulletins, on a weekly, monthly or quarterly basis, including in 17 local languages.
В настоящее время 34 информационных центра еженедельно, ежемесячно или ежеквартально выпускают свои собственные информационные материалы/ бюллетени, в том числе информационные бюллетени на 17 местных языках.

The consolidated financial statements are prepared on a quarterly basis.
Консолидированные финансовые отчеты подготавливаются на квартальной основе.

GM Europe publishes its sales press releases on a quarterly basis.
Отделение GM Europe публикует свои пресс-релизы по объемам продаж ежеквартально.