ПОКВАРТАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• quarterly
• three

Примеры использования Поквартально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вестник выходит поквартально.
The journal appears quarterly.

Зависит от обследования ежемесячно, поквартально.
Depends on the survey monthly, quarterly.

Раз в год сдается налоговый отчет и поквартально- отчет по НДС;
Tax report shall be submitted once a year, and report on VAT is to be submitted quarterly.

В Тунисе статистическая информация собирается поквартально.
Tunisia maintains statistical information on a quarterly basis.

Поквартально в течение 2007 г.- проект выставок« Ориентиры», Санкт-Петербург.
Every three months in 2007- project of the Orienteer exhibition, St. Petersburg.

Все выплаты производятся инвесторам один раз в месяц или поквартально по желанию.
All payments are made to investors once a month or quarterly at will.

Собранные данные анализируются поквартально для каждой отдельной типической группы.
Each quarter, the observations gathered for each individual stratum are examined.

Рост реального ВВП в основных развитых странах, поквартально, в течение 2007- 2012 годов.
Real GDP growth of major developed economies, quarter by quarter, year on year, 2007-2012.

Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год.
Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year.

Текущая сумма премии составляет 500 000 долларов, которые выплачиваются поквартально в течение пяти лет.
The current prize is $625,000 paid over five years in quarterly installments.

Выплаты ПРООН планируется производить поквартально, ФКРООН-- в январе и июле 2000 года, а ЮНИФЕМ-- в течение первой половины года.
Payment to UNDP would be made quarterly, in January and July 2000 to UNCDF and during the first half of the year to UNIFEM.

Согласно договору, погашение кредита и процентов осуществлялось поквартально равными частями.
According to contract repayment of credit and interest was performed by the quarter in equal parts.

Суммы к погашению в течение ближайших двенадцати месяцев делятся поквартально, остальные суммы указываются с разбивкой по годам.
Amounts to be paid within the next twelve months are divided by quarters, the remaining amounts are broken down by years.

Тем не менее, поквартально деятельность ОАО« Социнвестбанк» остается прибыльной, что рассматривается Агентством как положительный фактор.
Nevertheless, the quarterly performance of OJSC Sotsinvestbank is above the break-even point, which we appreciate as a positive driver.

IPSA( Indice de precios Selectivo de Acciones)- состоит из акций 40 наиболее активно торгующихся компаний, пересматривается поквартально.
The Selective Stock Price Index(Indice de Precios Selectivo de Acciones, or IPSA) is composed of the 40 most heavily traded stocks and revised quarterly.

Все финансовые показатели за текущий год доступны поквартально в формате PDF в виде соответствующих обязательных ежеквартальных пресс-релизов см.
Full financials for the year in progress are available quarterly in PDF format as per the associated regulatory quarterly press releases see"News" section.

Следовательно, указанный выше аванс по налогу на прибыль должны платить только плательщики налога на прибыль, которые в 2016 году будут отчитываться поквартально.
Thus, the mentioned above advance payment on income tax should be paid only by the income tax payers, who will report quarterly in 2016.

Вы можете использовать счетчик с предварительной оплатой электроэнергии, или стандартный счетчик, оплачивая электроэнергию ежемесячно или поквартально путем дебетового перевода direct debit.
You can either use prepayment meters, or a standard meter where you pay every three months or monthly by direct debit.

Начальники соответствующих отделов систематически, поквартально, проводят обзор остатков непогашенных обязательств на счету ЮНОПС, связанных с административным бюджетом.
Balances of ULOs for the UNOPS account dealing with the administrative budget are reviewed systematically on a quarterly basis by the division chiefs concerned.

Исполнительный директор подотчетен Президенту компании или наблюдательному совету( или другому органу) на регулярной основе- поквартально, один раз в полгода или ежегодно.
The executive director is accountable to the chairman of the board of directors and reports to the board on a regular basis- quarterly, semiannually, or annually.

Информация о задолженности собирается поквартально накопительным итогом с начала года на основе заполняемой предприятиям и формы 22- ЖКХ.
The data on the debt is collected on a quarterly basis with cumula ve result from the beginning of the year on the basis of the 22-HPU(housing and public u li es) form which is fi lled in by enterprises.

Несмотря на экономический кризис, оно обеспечило самые высокие за всю историю уровни финансирования, которые пересматриваются поквартально, в целях борьбы с дискриминацией в отношении женщин.
Despite the economic crisis, it had earmarked historic levels of funding, which was reviewed on a quarterly basis, to combat discrimination against women.

Кетсалей вносит государство, 40- работодатель и 20- работница; выплачивается поквартально авансовым платежом и покрывает такие страховые случаи, как материнство, здоровье ребенка и несчастный случай на рабочем месте.
In fact 40 quetzals are paid by the State, 40 by the employer and 20 by the worker. It is paid every quarter in advance and covers accident, maternity and healthy child risk.

Во-вторых, ничего не мешает Москве и в 2014 году повторить опыт 2013 года, когда с начала года в РБ поступала нефть поквартально, но в объемах, вполне удовлетворяющие белорусскую стороны.
Secondly, nothing prevents Moscow to repeat the experience of 2013 and in 2014, when the oil was delievered to Belarus quarterly, but the volumes fully satisfied the Belarusian side.

Субсидии на охрану семьи в размере 100 000 ФКФА в год, выплачиваемые поквартально в размере 25 000 ФКФА, будут предоставлены 250 000 семей с детьми в возрасте 6- 12 лет, живущий в крайней нищете.
Family welfare grants of CFAF 100,000 per year, paid in quarterly instalments of CFAF 25,000, will be issued to 250,000 households with children aged between 6 and 12 in a situation of extreme poverty.

В апреле 2006 года была введена новая доплата на обеспечение ухода за детьми младшего возраста, предусматривающая ежегодное предоставление 1 000 евро( выплачиваемых поквартально) на каждого ребенка в возрасте до шести лет.
A new early childcare supplement was introduced from April 2006, providing a payment of Euro1,000 annually(payable quarterly) for each child under 6 years of age.

Участники обязаны представлять статистику поквартально, и все Участники ее представили за 2005 и 2006 годы при поддержке продолжающейся подготовки персонала, обеспечиваемой правительством Канады.
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis and all Participants submitted statistics for 2005 and 2006, supported by continuing training opportunities made available by the Canadian government.

Личный-€ 25 поквартально, Корпоративный-€ 50 поквартально, Электронные тестовые коды/ ключи-€ 200 в год, Internet Banking- бесплатно, выпуск нового Digipass-€ 10, Обновление информации о компании-€ 50, Комиссия за расследование платежа-€ 50.
Personal-€ 25 quarterly, Corporate-€ 50 quarterly, Electronic test codes/ keys-€ 200 per year, Internet Banking- free, issue of new Digipass-€ 10, updating information about the company-€ 50, Fee for investigation of payment-€ 50.

Хотя страна хотела бы в короткие сроки погасить свою задолженность, она пока не в состоянии единовременно выплатить свой взнос, составляющий порядка 3, 5 млн. долл. США, и в связи с этим планирует выплачивать его поквартально в течение года.
Although Georgia wished to clear its debt as quickly as possible, it was not in a position to pay the full amount of its contribution, estimated at $3.5 million, immediately. It therefore planned to pay it in four instalments during the course of the year.

В течение годового периода Поквартально, оценка качества регистрирует достижения по отношению к главным результатам, на основе критериев и методов качества, охваченных в приведенной ниже таблице управления качеством.
Within the annual cycle On a quarterly basis, a quality assessment shall record progress towards the completion of key results, based on quality criteria and methods captured in the Quality Management table below.