Примеры использования Quarterly newsletter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A quarterly newsletter is sent to members.
Water for Cities Quarterly Newsletter(8)[1];
Quarterly newsletter on water and sanitation(8) 3.
Ежеквартальные бюллетени по водоснабжению и санитарии( 8) 3.Water and Cities Quarterly Newsletter(8) 2.
Ежеквартальный информационный бюллетень по водоснабжению и городам( 8)[ 2];A quarterly newsletter called Behind the Hammer is published.
Публикуемый ежеквартально бюллетень называется англ. Behind the Hammer.I would like to sign up to receive the quarterly newsletter.
Я бы хотел получать ежеквартальный информационный бюллетень.CCD quarterly newsletter in English and French(US$ 12,000);
Iii ежеквартальный бюллетень по тематике КБО на английском и французском языках( 12 000 долл. США);Humanitarian Dialogue, a quarterly newsletter, from January 1994;
Диалог по гуманитарным вопросам, ежеквартальный бюллетень, с января 1994 года;A quarterly newsletter, which is available both in printed form and on the UNODC website;
Ежеквартальный бюллетень, с которым можно ознакомиться как в печатном виде, так и на вебсайте ЮНОДК;One was the launching of its quarterly newsletter Network News.
The quarterly newsletter Focus also provides current information on economic development.
Ежеквартальный информационный бюллетень" Focus" также обеспечивает текущую информацию об экономическом развитии.It published its first quarterly newsletter in August 1999.
Отделение опубликовало свой первый ежеквартальный информационный бюллетень в августе 1999 года.A quarterly newsletter on regulatory developments in UN Member States.
Ежеквартальный выпуск информационного бюллетеня о происходящих в государствах- членах ООН изменениях в области нормативного регулирования.C: WED continues to publish a quarterly newsletter:"Weaving the Connections.
ЦЖЗД продолжает публикацию ежеквартального информационного бюллетеня<< Налаживание связей.Soon after, Sam& Max comic strips by Steve Purcell were published in LucasArts' quarterly newsletter.
Вскоре после этого комиксы Стива Перселла были опубликованы в ежеквартальном информационном бюллетене LucasArts.Tomorrow will be released a quarterly newsletter published by the Reserve Bank of Australia.
Завтра будет опубликован ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии.Iii Booklets, fact sheets, wallcharts,information kits: ECE Timber Section quarterly newsletter(2);
Iii брошюры, фактологические To that end, PROVIA publishes a quarterly newsletter and maintains a regularly updated website.
В этих целях ПРОВИА издает ежеквартальный бюллетень и ведет регулярно обновляемый веб- сайт.A quarterly newsletter, Network, first published in September 1996, is distributed to staff in the Secretariat, agencies, electronic networks and to permanent missions.
Издание" Network", ежеквартальный бюллетень, впервые опубликованный в сентябре 1996 года, распространяется среди сотрудников Секретариата, учреждений, сетей электронной связи и постоянных представительств.It also manages a website(www. humanrights.at) and issues a quarterly newsletter,"Teaching Human Rights.
Центр также поддерживает вебсайт( www. humanrights. at)и издает ежеквартальный информационный бюллетень" Обучение правам человека.It is also publishing a quarterly newsletter with a wide local and international circulation.
Она также выпускает ежеквартальный информационный бюллетень, широко распространяемый в Замбии и других странах.More information about the new rules can be found in ICC's authoritative quarterly newsletter, DCInsight, available at www. iccbooks. com.
Более подробную информацию о новых правилах можно получить в авторитетном ежеквартальном бюллетене МТП" DCInsight" на сайте: www. iccbooks. com.It produces the quarterly newsletter"Dominicans at the UN," and hosts Dominican volunteers and other college student interns on a regular basis.
Она выпускает ежеквартальный бюллетень" Доминиканцы в ООН" и регулярно принимает у себя волонтеров- доминиканцев и других студентов, проходящих стажировку.The Documentation Unit set up inNovember 2001 publishes and distributes the Centre's quarterly newsletter, Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.
Группа документации, учрежденная в ноябре 2001 года,занимается публикацией и распространением ежеквартального бюллетеня Центра<< Бюллетень по вопросам прав человека и демократии.IAUP publishes a quarterly newsletter, Lux Mundi, which includes articles on IAUP activities and information on upcoming conferences and symposiums.
МАРУ издает ежеквартальный бюллетень" Lux Mundi", в котором публикуются статьи о деятельности МАРУ и информация о предстоящих конференциях и симпозиумах.UNFPA has also supported the sharing of experiences through ICOMP's quarterly newsletter"Feedback", its journal"Innovations" and its web site.
ЮНФПА также помогает обмениваться опытом, оказывая МСУПН поддержку в публикации его ежеквартального бюллетеня<< Фидбэк>> и его журнала<< Инновейшэнз>>, а также в ведении его веб- сайта.IOM also published a quarterly newsletter called Trafficking in Migrants which regularly focused on issues related to trafficking in women.
МОМ также издает ежеквартальный бюллетень под названием" Traffic and Immigrants"(" Торговля людьми и иммигранты"), в котором систематически освещаются вопросы, связанные с торговлей женщинами.It publishes and distributes the Centre's quarterly newsletter, Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.
Она занимается публикацией и распространением ежеквартального бюллетеня Центра<< Бюллетень по вопросам прав человека и демократии.Two issues of the Centre's quarterly newsletter, African Peace Bulletin, were published and disseminated, as were two conference reports on the themes"parliamentary defence committees training workshop for ECOWAS member States" and"transparency in the flows of small arms and light weapons in Africa.
Были опубликованы и распространены два выпуска ежеквартального информационного бюллетеня Центра African Peace Bulletin(<< Африканский бюллетень по проблемам мира>>), а также два доклада для конференций по темам<< Учебный практикум для членов парламентских комитетов по делам обороны государств-- членов ЭКОВАС>> и<< Транспарентность потоков стрелкового оружия и легких вооружений в Африке.The practice of preparing overview reports, the Message Stick(the quarterly newsletter) and the database on the implementation of recommendations should be maintained.
Необходимо сохранять практику подготовки обзорных докладов, выпуска ежеквартального информационного бюллетеня( Message Stick) и ведения базы данных о ходе осуществления рекомендаций.
