QUARTERLY ONLINE на Русском - Русский перевод

• ежеквартальной онлайновой
• ежеквартального сетевого

Примеры использования Quarterly online на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations(a) and(c) will be addressed through the quarterly online assurance process.
Части( a) и( c) этой рекомендации будут выполняться посредством применения процедур ежеквартальной онлайновой проверки.

During 2010, the quarterly online assurance process, using UNOPS success criteria, was implemented for every project.
В течение 2010 года процедуры ежеквартальной онлайновой проверки, использующие критерии успеха ЮНОПС, были внедрены для каждого проекта.

The UNOPS Peru Operations Centre(PEOC) has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
В контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля Оперативный центр ЮНОПС в Перу( ОЦП) внедрил процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС.

BROADVISION magazine is a quarterly online periodical from Infomir's marketing specialists devoted to the IPTV/OTT industry and modern technology.
Журнал BROADVISION- ежеквартальное онлайн- издание от специалистов по маркетингу компании Infomir, посвященное IPTV/ OTT индустрии и современным технологиям.

In addition, the project tracking tool allows global monitoring by project managers, and UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.
В дополнение к этому инструмент отслеживания проектов позволяет руководителям проектов осуществлять общий контроль, и в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля ЮНОПС внедрило процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС.

The development of the quarterly, online Global Investment Trends Monitor is a good example of steps taken to increase effective access to information.
Подготовка ежеквартального публикуемого в Интернете текущего обзора глобальных инвестиционных тенденций- хороший пример шагов, предпринимаемых для расширения реального доступа к информации.

Another channel that is used to publicize work undertaken by UNCTAD and to disseminate the results of research and analytical work carried out is the quarterly online Transport Newsletter, which has over 3,000 subscribers worldwide.
Еще одним используемым каналом для информирования о работе ЮНКТАД и распространения результатов проведенной исследовательской и аналитической работы является ежеквартальный онлайновый" Бюллетень транспорта", имеющий более 3 000 подписчиков по всему миру.

In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online Implementation Analysis Note.
В дополнение к использованию процедуры ежеквартальной онлайновой проверки Региональное отделение ЮНОПС для Африки внедрит практику подготовки размещаемых в сети аналитических записок о ходе осуществления проектов.

With respect to part(b), UNOPS has issued a project handover process instruction with a standardized format and has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, which address the issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
В связи с частью( b) ЮНОПС издало инструкцию о стандартных процедурах передачи ответственности за проекты и повысило эффективность механизмов контроля за счет внедрения процедур ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту, в контексте которой рассматриваются вопросы о качестве данных, освоении средств, сроках осуществления проектов, издержках и качестве в целом.

In addition to the quarterly online assurance process, the Africa Regional Office will implement the online implementation analysis note, which allows for enhanced project management from the project initiation stage.
В дополнение к процедурам ежеквартальной онлайновой проверки Африканское региональное отделение внедрит практику подготовки размещаемых в сети аналитических записок о ходе осуществления проектов, что позволит повысить эффективность управления проектами с начального этапа их осуществления.

To monitor compliance, UNOPS carries out a monthly project review and quarterly online assurance for every project in UNOPS at the operations centre, regional office and global levels.
Для контроля за их соблюдением ЮНОПС проводит ежемесячный обзор проектов и ежеквартальные онлайновые проверки по каждому обслуживаемому ЮНОПС проекту на уровне оперативных центров и региональных отделений и на глобальном уровне.

Vii Publish a quarterly online newsletter, through the networking platform, where national focal points for Article 6 of the Convention will showcase their success stories and lessons learned in implementing climate change education, training and public awareness activities.
Vii издание ежеквартального онлайнового информационного бюллетеня с использованием платформы сетевого взаимодействия, где национальные координационные центры по статье 6 Конвенции на конкретных примерах будут демонстрировать свой успешный опыт и извлеченные уроки в осуществлении деятельности в области просвещения, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам изменения климата.

UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, which addresses the issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС улучшило контроль, введя ежеквартальную процедуру онлайновой проверки каждого проекта, которая охватывает такие аспекты, как качество данных, освоение средств, сроки выполнения, стоимость и качество проекта.

In addition to the quarterly online assurance process, UNOPS AFO will implement the online Implementation Analysis Note(IAN) which allows for enhanced project management from project initiation stage.
В дополнение к использованию процедуры ежеквартальной онлайновой проверки Региональное отделение ЮНОПС для Африки внедрит практику под- готовки размещаемых в сети аналитических записок о ходе осуществления проектов, что позволит повысить эффективность управления проектами с начального этапа их осуществления.

UNOPS has also strengthened controls by implementing a quarterly online assurance process for projects, which addresses issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
Кроме того, ЮНОПС укрепило контроль посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, который поможет решить вопросы, связанные с качеством данных, исполнением, временем осуществления проекта, затратами и качеством.

UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, and this will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС усилило надзор посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, и это поможет решить вопросы, связанные с качеством данных, исполнением, временем осуществления проекта, затратами и качеством.

UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, which will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС укрепило механизмы контроля, внедрив процедуру ежеквартальной онлайновой проверки качества по каждому проекту, что позволит устранить проблемы, связанные с качеством данных, осуществлением деятельности, сроками реализации проектов, затратами и качеством работ.

UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project that will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС усовершенствовало свои механизмы контроля посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, что поможет решить вопросы, связанные с качеством данных, исполнением, временем осуществления проекта, затратами и качеством.

UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS, which addresses the issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС повысило эффективность механизмов контроля за счет внедрения процедур ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту ЮНОПС, в контексте которой рассматриваются вопросы о качестве данных, освоении средств, сроках осуществления проектов, издержках и качестве в целом.

UNOPS stated that it further improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS, which addresses the issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС заявило, что в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля были внедрены процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС, в ходе которой рассматриваются вопросы, связанные с количеством данных, освоением средств, сроками осуществления проектов, затратами и качеством.

UNOPS informed the Board that it has improved its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, and that this would address the issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля была внедрена онлайновая процедура ежеквартальной проверки гарантий качества по каждому проекту и что эта мера позволит устранить проблемы, связанные с качеством данных, освоением средств, сроками осуществления проектов, затратами и качеством работ.

GOOD produces a website, a quarterly magazine, online videos, and events.
GOOD поддерживает веб- сайт, ежеквартальный журнал, выпускает онлайн- видео и устраивает события.

Its findings are published online in a dedicated blog and in a quarterly report.
Выводы этой организации публикуются в онлайне в специальном блоге и ежеквартальном докладе.

Three interviews were videotaped and posted on the website of the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and four online versions of the quarterly newsletter of the Office for Disarmament Affairs were produced.
На веб- сайте Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием были размещены видеозаписи трех интервью; также были опубликованы четыре интернет- версии ежеквартального информационного бюллетеня Управления по вопросам разоружения.

Iv Online version of the United Nations Chronicle(quarterly, in English and French); and United Nations Development Business(twice-monthly, multilingual) XB.
Iv онлайновая версия<< Хроники Организации Объединенных Наций>>( ежеквартально, на английском и французском языках); и издание<< United Nations Development Business>>(<< Деятельность Организации Объединенных Наций в области развития>>)( многоязычное издание, выходит два раза в месяц) ВР.

An online database system had been designed to compile and generate on a quarterly basis the workload indicators.
Была разработана онлайновая система данных в целях компиляции и подготовки на ежеквартальной основе показателей рабочей нагрузки.

The website introduced a technical cooperation portal in 2009, accessible to delegates and to the public at large, which provides information by subject matter and by country on each technical cooperation project. The Global Investment Trends Monitor and the Investment Policy Monitor, both introduced in 2009, are providing timely, online quarterly information and analysis on the latest global FDI trends and prospects and investment policy developments.
В 2009 году на сайте был создан портал технического сотрудничества, доступный для делегатов и широкой общественности, в котором содержится информация по темам и странам по каждому проекту технического сотрудничества." Текущий обзор глобальных инвестиционных тенденций" и" Текущий обзор инвестиционной политики", созданные в 2009 году, предоставляют по сети своевременную ежеквартальную информацию и анализы последних глобальных тенденций и перспектив ПИИ и изменений в инвестиционной политике.

Production of regular epidemiological and virological reports at regional level WHO EpiData tables on a monthly basis; WHO EpiBrief quarterly- both to be distributed by e-mail and posted online.
Выпуск регулярных эпидемиологических и вирусологических отчетов на региональном уровне ежемесячные таблицы« WHO EpiData», ежеквартальные« WHO EpiBrief»- должны рассылаться по электронной почте и размещаться в сети Интернет.

The UN Chronicle magazine, published quarterly in the six official languages, and the UN Chronicle Online, have further strengthened their targeting of educators and institutions of higher education through the use of thematic clusters that can be used as part of curricula.
Журнал<< Хроника ООН>>, публикуемый ежеквартально на шести официальных языках, и издание<< Хроника ООН в сети>> еще больше укрепили свою роль в качестве средств для работников сферы образования и высших учебных заведений за счет размещения в них тематических разделов, которые могут быть также использованы в рамках учебных программ.

The Projects portal is an online database that provides financial information derived from the Integrated Management Information System(IMIS), quarterly planning estimates and other details regarding implementation, monitoring and achievements for all technical cooperation projects.
Портал по проектам является онлайновой базой данных, содержащей финансовую информацию, поступающую из комплексной системы управленческой информации( ИМИС), квартальные плановые сметные данные и другую детальную информацию об осуществлении, контроле и достижениях по всем проектам технического сотрудничества.