ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• quarterly

Примеры использования Ежеквартальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежеквартальные отчеты.
Quarterly reports.

Конкурентная заработная плата+ ежеквартальные бонусы.
Competitive salary+ quarterly bonuses.

Ежеквартальные доклады;
Quarterly reports.

Тематические ежеквартальные или ежегодные публикации.
Quarterly or annual thematic publications.

Ежеквартальные конкурсы с вручением ценных призов.
Quarterly contests and valuable gifts.

Формирование ежеквартальные данные на дискретной основе;
Formation of quarterly data on discrete bases.

Ежеквартальные конкурсы с вручением ценных призов.
Quarterly contests with valuable prizes.

Да Готовятся ежеквартальные и ежегодные доклады по анализу риска.
Yes Quarterly and annually the risk analysis reports produced.

Ежеквартальные доклады об управленческой информации( 8) 2.
Quarterly management information reports(8) 2.

Для анализа микро- единиц используются ежеквартальные выборочные обследования.
Quarterly sample surveys are used for the micro units.

Ежеквартальные бюллетени по водоснабжению и санитарии( 8) 3.
Quarterly newsletter on water and sanitation(8) 3.

Периодичность выплат( ежемесячные, ежеквартальные или один раз в год);
The frequency of disbursements(monthly, quarterly, or annually);

Ежеквартальные доклады Комитета по обзору программы( 8) 1.
Quarterly reports of the Programme Review Committee(8) 1.

По транспорту проводятся ежеквартальные обследования индивидуальных предпринимателей.
There are quarterly surveys on individual entrepreneurs in transport.

Ежеквартальные обновления Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme quarterly updates.

На основе этих докладов Секретариат ГКМ готовит ежеквартальные и ежегодные мониторинговые доклады.
These progress reports are compiled in quarterly and annual monitoring reports by the SCMI Secretariat.

Ежеквартальные доклады Комитету по обзору программы( 8)[ 2];
Quarterly reports of the Programme Review Committee(8)[2];

В 2002 году ФМПООН изменил порядок представления финансовой отчетности, заменив ежеквартальные доклады полугодовыми.
In 2002, UNFIP changed the frequency of financial reporting from quarterly to semi-annual.

Ежеквартальные доклады Генерального секретаря Совету Безопасности.
Quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.

Секция также обрабатывает ежеквартальные доклады, представляемые НПО на рассмотрение Комитета.
The Section also receives and processes the quadrennial reports submitted by the NGOs for the Committee's review.

Ежеквартальные совещания Региональной руководящей группы по закупкам в Энтеббе.
Quarterly regional procurement steering group meeting in Entebbe.

АО« Банк Астаны» передал в дар Назарбаев Университету два микроавтобуса и выделил ежеквартальные стипендии его пяти одаренным студентам.
JSC"Bank of Astana" granted two minibuses to Nazarbayev University and allocated quarter grants to its five talented students.

Ежеквартальные доклады, представленные Комитету по санкциям Совета Безопасности.
Quarterly reports were submitted to the Security Council sanctions committee.

Октября Совет провел ежеквартальные открытые прения по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
On 22 October, the Council held the quarterly open debate on the Middle East, including the Palestinian question.

Ежеквартальные бюллетени/ информация для всех партнеров включая правительства стран- участниц и доноров.
Quarterly bulletin/brief for all partners Government and donors.

Правительства или национальные неправительственные учреждения должны предоставлять ЮНФПА ежеквартальные и ежегодные финансовые отчеты в целях учета предоставляемых им средств.
Governments or national non-governmental institutions must provide UNFPA with quarterly and yearly financial returns to account for funds provided to them.

Июля Совет провел ежеквартальные открытые прения по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
On 25 July, the Council held the quarterly open debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.

Департаменты и организации, участвующие в осуществлении данного Плана, обязаны представлять в межминистерскую группу ежеквартальные отчеты по результатам мониторинга своей работы.
The various Departments and Institutions involved in the Plan's implementation shall submit half-yearly follow-up reports to the Interministerial Group.

Сертификаты на ежеквартальные стипендии пяти лучшим студентам Назарбаев Университета вручили советники Председателя совета директоров АО« Банк Астаны» Кайрат Айтбай и Руслан Оразбаев.
Certificates on quarter grants to five best students of Nazarbayev University were presented by advisers of Chairman of the Board of directors of JSC"Bank of Astana" Kairat Aitbai and Ruslan Orazbayev.

На своих консультациях 27 февраля, 9 апреля и 27 июня 2008 года Комитет рассмотрел также подготовленные ОООНКИ ежеквартальные доклады о положении в области прав человека.
During its consultations on 27 February, 9 April and 27 June 2008, the Committee also considered the quarterly human rights reports prepared by UNOCI.