ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• quarterly data

Примеры использования Ежеквартальные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование ежеквартальные данные на дискретной основе;
Formation of quarterly data on discrete bases.

Предоставленные прочими учреждениями, представляющими ежеквартальные данные.
Other institutions reporting quarterly data.

Ежеквартальные данные о числе безвозмездно предоставленных.
Quarterly report on the number of engagements and separations of type II gratis personnel.

Тем не менее, ежемесячные и ежеквартальные данные представляются с нарастающим итогом, а не дискретно.
However, the monthly and quarterly data are cumulative, rather than discrete.

Ежеквартальные данные о производстве, импорте и экспорте сырья и продукции черной металлургии( ЕСЕ- 29);
Quarterly data on production, imports and exports of raw material and iron and steel products(ECE-29);

С 2013 года все пользователи ССРД сообщают ежеквартальные данные о внешней задолженности в базу данных ЕСВЗ.
Since 2013, all SDDS subscribers report quarterly external debt data to the QEDS database.

Ежеквартальные данные о числе принятых на службу и прекративших службу безвозмездно предоставленных сотрудников категории II.
Quarterly report on the number of engagements and separations of type II gratis personnel.

В этом отношении более полезными являются ежемесячные и ежеквартальные данные, хотя их подготовка связана с определенными трудностями.
Monthly and quarterly data releases are better in this case, although this poses a compilation challenge.

Ежеквартальные данные обновляются каждый следующий квартал и изменения могут охватывать до трех кварталов текущего года;
Quarterly data are updated in each subsequent quarter and the revisions may include up to three quarters of the current year;

Он получает от 100 своих членов ежеквартальные данные о застрахованных торговых кредитах на которые, возможно, приходится от 5% до 10% от общего объема кредитования торговли.
It collects from its 100 members quarterly data on insured trade credits perhaps 5 to 10% of total trade credits.

Ежеквартальные данные: i об объемах розничного товарооборота по формам собственности и ii по малым предприятиям в текущих ценах.
Quarterly data:(i) on volumes of retail trade turnover by form of ownership and(ii) for small enterprises at current prices.

По состоянию на октябрь 2009 года представлять данные согласились 43 страны-- участницы ОСРД, и 28 стран представили ежеквартальные данные о внешней задолженности.
As at October 2009, 43 GDDS countries had agreed to participate and 28 had reported quarterly external debt data.

Если ежеквартальные данные о рабочей силы и занятости были бы доступны, то это также улучшило бы точность квартальных национальных счетов.
If quarterly data on labour force and employment would be available, this would also improve accuracy of quarterly national accounts figures.

Кроме того, при отсутствии представленных данных некоторые организации используют для оценки торговых потоков за текущий год ежеквартальные данные.
In addition, several organizations use quarterly data for estimating current year trade flows when the reported data are not available.

Ежеквартальные данные Бернского союза за период начиная с первого квартала 2005 года были впервые включены в Объединенную базу данных в феврале 2008 года.
Quarterly Berne Union data, beginning with the data for the first quarter of 2005, were first posted on the hub in February 2008.

В таком же виде распространяются и многие краткосрочные показатели, такие, как ежемесячные или ежеквартальные данные о регистрации автотранспортных средств, разрешениях на строительные работы и т. д.
Such data are also disseminated for many short-term indicators, such as monthly or quarterly data on motor vehicle registrations, construction permits etc.

В настоящее время для оценки состояния экономики какой-либо страны и учета растущей взаимозависимости экономик как никогда необходимы своевременно и систематически представляемые ежемесячные и ежеквартальные данные.
Now more than ever, monthly, quarterly and consistent data, made available in a timely manner, were needed to measure the state of a country's economy and capture the growing interdependence of economies.

Потребность государственных органов включает ежемесячные данные по предприятиям, юридическим лицам и ежеквартальные данные по всем предприятиям, т. е. юридическим и физическим лицам.
The requirements of the State bodies include monthly data on enterprises constituting legal entities and quarterly data for all enterprises, i.e. both legal and natural persons.

Для ежегодных национальных счетов имеются данные с 1990 г., ежеквартальные данные с 1994 г., ежегодные данные региональных национальных счетов с 1990.
For annual national accounts data are available from year 1990, quarterly data from 1994 and annual data of regional national accounts since 1990, and quarterly data from 2008.

Целевая группа взяла на себя инициативу в деле осуществления сотрудничества в области подготовки и опубликования таблицы, содержащей ежеквартальные данные по отдельным компонентам внешней задолженности, главным образом на основе данных кредиторов;
The Task Force has taken an initiative to collaborate on the production and publication of a table with quarterly data on selected components of external debt, based mainly on creditor source data;.

Центральное статистическое управление предоставляет ежеквартальные данные о заработной плате в обрабатывающей промышленности, однако они не отражают ситуацию во всей экономике страны, поскольку лишь 20 процентов трудящихся женщин заняты в этом секторе.
Quarterly wage statistics are produced by the Central Statistics Office for manufacturing industry but this figure cannot be relied on to give an economy-wide picture as only 20% of working women are employed in this sector.

АПЕРК издает две основные ежегодные публикации:" APEC Energy Statistics"(<< Статистика энергетики АПЕК>>) и" APEC Energy Handbook"(<< Справочник по вопросам энергетики АТЭСgt;gt;); кроме того, она готовит расширенные ежегодные и ежеквартальные данные и базу данных, а в последнее время стала помещать ежемесячные данные о нефти на своем веб- сайте.
APERC publishes two main annual publications: APEC Energy Statistics and the APEC Energy Handbook; it also provides extensive annual, quarterly data and databases as well as more recently monthly oil data on its web site.

На протяжении многих лет ежемесячные и/ или ежеквартальные данные о занятости, безработице, продолжительности рабочего дня, заработной плате и ценах на потребительские товары каждый месяц направляются МОТ в Статистический отдел ООН в Нью-Йорке для включения в бюллетень ООН" Monthly Bulletin of Statistics.
For many years monthly and/or quarterly data on employment, unemployment, hours of work, wages and consumer prices have been transmitted each month from the ILO to the Statistics Division of the UN in New York for inclusion in the UN"Monthly Bulletin of Statistics.

Перечень секторов, по которым могут представляться ежеквартальные данные, является следующим: a государственное управление; b центральное правительство; c бюджетные расходы центрального правительства; d нефинансовые государственные корпорации; e финансовые государственные корпорации; и f государственный сектор в целом.
The range of sectors for which quarterly data can be provided comprise:(a) general government;(b) central government;(c) budgetary central government;(d) non-financial public corporations;(e) financial public corporations; and(f) the total public sector.

С 2005 года БМР занимается расчетом для объединенной базы статистических данных о внешней задолженности ежеквартальных данных о страховании торговых кредитов, которые собирает Бернский союз.
Since 2005, for the Joint External Debt Hub, the BIS has provided quarterly data on trade credit insurance, compiled by the Berne Union.

Неполнота ежеквартальных данных затрудняет анализ положения с занятостью и динамики производительности труда.
The partial availability of quarterly data makes it difficult to assess the employment situation and developments in labour productivity.

Ряд участников отметили, что представление ежеквартальных данных по сектору общего государственного управления будет сложной задачей и что следует оценить, перевесят ли соответствующие преимущества затраты; другие участники отметили, что ежеквартальное представление данных является весьма важным для обеспечения постоянного мониторинга ситуации;
Some participants noted that it will not be easy to provide quarterly data on general government and it has to be considered whether the related benefits outweigh the costs; other participants considered quarterly data very relevant to provide a consistent monitoring of the situation;

Важным элементом работы по модернизации<< Комтрейд ООН>> будет сбор и распространение ежемесячных и ежеквартальных данных; для этого на экспериментальной основе была создана система сбора и обработки такой статистики и было проведено пробное распространение данных.
An important component of the upgrade of UN Comtrade will entail the collection and dissemination of monthly and quarterly data, for which a pilot collection and processing system and an initial test dissemination have been established.

Заполнение одной развернутой таблицы со всеми категориями МСОК и ежеквартальными данными за ряд лет ведет к ненужному росту объема работы. Простой текстовой формат был бы проще, если бы для каждого ряда были установлены единые коды.
One spreadsheet table with all ISIC classes and quarterly data for several years gives more work than necessary. A simple text format would be easier, if each series is coded in a unique way.

В этой связи стоит отметить достигнутый некоторыми развивающимися странами и странами с переходной экономикой значительный прогресс в публикации ежегодных и ежеквартальных данных на своевременной и регулярной основе; в то же время появились значительные пробелы в данных по другим странам, находящимся на переходном этапе, в состоянии конфликта или войны.
It is worth noting, in this regard, the considerable progress made by some developing and transition economies in publishing annual and quarterly data on a timely and regular basis, whereas major lacunae have developed in the case of other economies in transition, in conflict or at war.