Примеры использования Ежеквартального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Издание ежеквартального бюллетеня ЮНИДИР" NewsLetter";
Ф: По меньшей мере за 2 дня до ежеквартального пересмотра.
F: At least 2 days before quarterly review.Издание ежеквартального бюллетеня" UNIDIR Newsletter";
The publication of the quarterly UNIDIR Newsletter;На руднике Кумтор реализуется программа ежеквартального измерения уровня шума.
A Kumtor program for quarterly sound level measurements exists.Основатель ежеквартального иллюстрированного журнала" aqua geographia.
Founder of quarterly magazine"aqua geographia.
Люди также переводят
В 2003 году начат выпуск ежеквартального медицинского журнала.
Подготовка ежеквартального доклада о гуманитарном доступе и пространстве.
Quarterly report on Humanitarian Access and Space.Одно из них было связано с началом издания ежеквартального бюллетеня" Network News.
One was the launching of its quarterly newsletter Network News.Четыре выпуска ежеквартального транспортного бюллетеня" Transport Newsletter";
Four issues of the Quarterly Transport Newsletter;Ежеквартального подведения итогов работы территориальных органов статистики;
Quarterly summaries of the work performed by regional statistical bodies;Проект образца ежеквартального отчета был подготовлен в феврале 2008 года.
A draft quarterly reporting template was completed in February 2008.Член Редакционного совета Нидерландского ежеквартального журнала по правам человека;
Member of Editorial Board of Netherlands Quarterly of Human Rights.Продолжение публикации ежеквартального информационного бюллетеня КБО( 20 400 долл. США);
Continue publication of the CCD Quarterly Newsletter($20,400);Созданию методологии и проведения экспериментальных расчетов ежеквартального.
Methodology and conduct experimental calculations of the quarterly employment.НТК статистических исследований является издателем ежеквартального журнала« Статистика Украины».
The STCSR is publisher of the quarterly journal“Statistics of Ukraine”.Главный редактор ежеквартального издания" Права человека в Латвии", Институт прав человека.
Editor-in-Chief of Latvian Human Rights Quarterly, Institute on Human Rights.В целом, данные по импорту не следует использовать для сопоставлений ежемесячного или ежеквартального потребления.
In general, import data should not be used to make comparisons on monthly or quarterly consumption.Состояние подготовки Ежеквартального бюллетеня предварительных статистических данных по черной металлургии.
Status of the Quarterly bulletin of Advanced Statistics on Steel.МТФ корректирует данные с учетом сезонных колебаний для подготовки ежеквартального аналитического доклада.
ITF is working on correcting the data for seasonal variations to produce an analytical report every quarter.Оценки ежемесячного и ежеквартального ВВП пересматриваются на основе ежегодных данных национальных счетов.
Monthly and quarterly GDP estimations are revised based on the annual national accounts figures.Завтра стоит обратить внимание на релиз ежеквартального экономического бюллетеня Резервного Банка Австралии.
Tomorrow we should pay attention to the release of the quarterly Economic Bulletin of the Reserve Bank of Australia.Согласно данным ежеквартального национального обследования домашних хозяйств за I квартал 2011 года в Ирландии проживало 357 300 иностранцев в возрасте старше 15 лет.
The Quarterly National Household Survey for С 2004 г. Фрумин является заместителем главного редактора ежеквартального научно- образовательного журнала« Вопросы образования».
Since 2004, Isak Froumin has been Выпуск четырех номеров ежеквартального бюллетеня" Эмпретек" содействовал дальнейшему обмену опытом.
Four issues of the quarterly Empretec newsletter contributed to further facilitating exchanges of experiences.В ходе ежеквартального открытого обсуждения, состоявшегося 23 января, Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу Роберт Серри провел брифинг в Совете.
At the quarterly open debate held on 23 January,В 1917- 1927 гг. издавал Kagans Schachkatalog,в 1921- 1932 гг. был редактором ежеквартального( впоследствии ежемесячного) журнала Kagans Neueste Schachnachrichten.
He published Kagans Schachkatalogfrom 1917 to 1927, and was an editor of the quarterly(later monthly) magazine Kagans Neueste Schachnachrichten(Kagan's latest chess news) from 1921 to 1932.Подготовка ежеквартального публикуемого в Интернете текущего обзора глобальных инвестиционных тенденций- хороший пример шагов, предпринимаемых для расширения реального доступа к информации.
По данным переписи населения 1991 года, мужчины составляли 91 процент фермеров, а в 2002 году соответствующий показатель составил 94 процента, по итогам ежеквартального общенационального обследования домашних хозяйств.
ЮНОПС усилило надзор посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, и это поможет решить вопросы, связанные с качеством данных, исполнением, временем осуществления проекта, затратами и качеством.
UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, and this will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.Создание системы ежеквартального или полугодового мониторинга, позволяющей включать всю требуемую информацию о достижении гендерного баланса в общий доклад о планировании рабочей силы на уровне всей Организации и руководителей подразделений;
Implement a quarterly or semi-annual monitoring system which incorporates all relevant gender balance data into 
