ЕЖЕКВАРТАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• quarterly

Примеры использования Ежеквартальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти материалы были опубликованы в национальном ежеквартальном издании" Cooperative Review.
These were published in the national quarterly Cooperative Review.

Выводы этой организации публикуются в онлайне в специальном блоге и ежеквартальном докладе.
Its findings are published online in a dedicated blog and in a quarterly report.

В своем третьем ежеквартальном докладе( S/ 2010/ 567) правительство Ирака предлагает, чтобы.
In its third quarterly report(S/2010/567), the Government of Iraq proposes that.

Эта информация рассматривалась в семнадцатом ежеквартальном докладе ЮНМОВИК S/ 2004/ 435.
This information was addressed in the seventeenth quarterly report of UNMOVIC S/2004/435.

Приобретение ценных бумаг эмитента связано с рисками, описанными в настоящем ежеквартальном отчете.
Acquisition of the Issuer's securities involves risks addressed in this Quarterly Report.

В своем ежеквартальном отчете Банк Англии подчеркнул риски падения курса на фоне снижения зарубежных доходов.
In its quarterly report, the Bank of England emphasized the downside risk due to lower foreign income.

Вскоре после этого комиксы Стива Перселла были опубликованы в ежеквартальном информационном бюллетене LucasArts.
Soon after, Sam& Max comic strips by Steve Purcell were published in LucasArts' quarterly newsletter.

Эти рекомендации содержались в ее ежеквартальном обзорном докладе, который был представлен Комитету в феврале 2010 года.
These recommendations were contained in its February 2010 quarterly review update report to the Committee.

Результаты проведенного ими обзора подробно изложены в двадцать первом ежеквартальном докладе Комиссии S/ 2005/ 351.
The results of their review are set out in detail in the Commission's twenty-first quarterly report S/2005/351.

Доклад Фонда о работе этой встречи был опубликован в ежеквартальном бюллетене Венского комитета НПО по вопросам семьи.
PRODEFA's report of this meeting was published in the quarterly bulletin of the Vienna NGO Committee on the Family.

В своем ежеквартальном докладе( S/ 2004/ 634) Генеральный секретарь сообщил о слабых результатах усилий по его искоренению.
In his quarterly report(S/2004/634), the Secretary-General reported on the weak outcome of the eradication effort.

Статистика прямых иностранных инвестиций основывается на ежеквартальном обследовании нефинансовых компаний, проводимом НСС.
Foreign direct investment statistics is based on a quarterly survey of non-financial companies conduced by the NSS.

T- Mobile подчеркивает MyBackup Pro в своем ежеквартальном журнале, как« приложение, чтобы иметь для безопасности единомышленниц.».
T-Mobile highlights MyBackup Pro in their quarterly magazine as“an application to have For the Security Minded.”.

ЮНМОВИК прокомментировала иракские разработки по ракетам в своем пятнадцатом ежеквартальном докладе Совету Безопасности S/ 2003/ 1135.
UNMOVIC commented on Iraq's development work on missiles in its fifteenth quarterly report to the Security Council S/2003/1135.

В своем ежеквартальном отчете компания Solutionary описала наиболее актуальные проблемы безопасности и дала советы по предотвращению атак.
Within their quarter report Solutionary Company described the most pressing security problems and gave the recommendations for attack mitigation.

Вообще, данные бизнес статистики базируются на анкетных опросах, рассылаемых предприятиям на ежемесячном, ежеквартальном и ежегодном основании.
In general, business statistics are based on questionnaires returned by enterprises on a monthly, quarterly and annual basis.

Информация о количестве активных хозяйствующих субъектов публикуется в ежеквартальном сборнике" социально-экономическое положение Кыргызской Республики».
The number of active economic entities is published in the quarterly collection of Socio-economic situation of the Kyrgyz Republic.

Об одном таком боеприпасе, 155- мм артиллерийском снаряде с бинарным газом, говорилось в семнадцатом ежеквартальном докладе ЮНМОВИК S/ 2004/ 435.
One such munition, a 155-mm binary artillery projectile, was referred to in the seventeenth UNMOVIC quarterly report S/2004/435.

Предполагается, что ЭКЛАК примет участие в организуемом Карибским банком развития ежеквартальном консультативном совещании организаций, занимающихся вопросами окружающей среды.
It is envisaged that ECLAC will participate in the quarterly consultative meeting of environmental organizations organized by the Caribbean Development Bank.

Первоначальные замечания по конкретным выводам, сделанным в докладе, были изложены в девятнадцатом ежеквартальном докладе Комиссии см. S/ 2004/ 924, добавление.
Initial comments on specific findings of the report were presented in the Commission's nineteenth quarterly report see S/2004/924, appendix.

В ежеквартальном издании мексиканского журнала по вопросам внешней политики,№ 75, Институт им. Матиаса Ромеро рассмотрел вопрос о<< многосторонних переговорах по вопросам разоружения.
Issue No. 75 of the quarterly, Revista Mexicana de Política Exterior, published by the Matías Romero Institute, was entirely devoted to multilateral disarmament negotiations.

Латвия рассказала о ежемесячных мониторинговых визитах УВКБ ООН в центры для обращающихся за убежищем лиц и о ежеквартальном мониторинге омбудсменом процедур возвращения.
Latvia reported on the UNHCR monthly monitoring visits to the asylum centers and the Ombudsman's tri-monthly monitoring of return procedures.

Текущее обследование охватывает на ежемесячном основании только крупные и средние предприятия, для которых транспортная деятельность является основной, все остальные предприятия на ежеквартальном и ежегодном основании.
Current surveys cover on a monthly basis only the large and medium-sized enterprises, having transport as their main activity, and on a quarterly and yearly basis all enterprises.

Ежемесячный и ежеквартальный сбор статистических данных об экономике 19 стран, находящихся на переходном этапе, и публикация этих данных в ежеквартальном бюллетене" Краткосрочные экономические показатели.
Collects monthly and quarterly economic statistics from 19 transition economies, published in the quarterly bulletin"Short-Term Economic Indicators.

Участником которых он является- статья, опубликованная на арабском языке в ежеквартальном юридическом журнале" Аль- Адель", специальное издание, декабрь 2010 года; Африканская комиссия по правам человека и народов- статья, опубликованная на арабском языке в ежеквартальном юридическом журнале" Аль- Адель", специальное издание, декабрь 2010 года; Нерешительная позиция суданского правительства по отношению к ратификации Римского статута Международного уголовного суда- статья, опубликованная на арабском языке в ежеквартальном юридическом журнале" Аль- Адель", специальное издание, декабрь 2010 года.
Legal Article published in the Quarterly, The Justice"Al-Adel" In Arabic, Special Edition, December, 2010. The African Commission on Human and Peoples' Rights. Legal Article published in the Quarterly, The Justice"Al-Adel" In Arabic, Special Edition, December, 2010. Sudan Governments hesitating status towards the Ratification of the Rome Statute of International Criminal Court.

Данные по СНГ в основном предоставляются СНГ- СТАТ( сотрудничество между ЕЭК и Евростатом в отношении стран- кандидатов на вступление в ЕС см. раздел II); ОЭСР с 1991 года занимается сбором, проверкой и публикацией данных по странам с переходной экономикой публикуемых в ежеквартальном издании" Краткосрочные экономические показатели.
Data for the CIS are to a large extent submitted by the CIS-STAT(for ECE and Eurostat cooperation concerning EU candidate countries, see section II); OECD has been collecting, validating and publishing data from the transition countries since 1991 published in the quarterly"Short term economic indicators.

Ежеквартальных сводок.
Quarterly reports.

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Source: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin October-December 2010.

Подготовку и ежеквартальное предоставление отчетов о ходе работ.
Prepare and submit quarterly progress reports.

Ежеквартальные отчеты.
Quarterly reports.