ЕЖЕКВАРТАЛЬНОМ ДОКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• quarterly report

Примеры использования Ежеквартальном докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем третьем ежеквартальном докладе( S/ 2010/ 567) правительство Ирака предлагает, чтобы.
In its third quarterly report(S/2010/567), the Government of Iraq proposes that.

Эта информация рассматривалась в семнадцатом ежеквартальном докладе ЮНМОВИК S/ 2004/ 435.
This information was addressed in the seventeenth quarterly report of UNMOVIC S/2004/435.

Выводы этой организации публикуются в онлайне в специальном блоге и ежеквартальном докладе.
Its findings are published online in a dedicated blog and in a quarterly report.

В последнем ежеквартальном докладе от 31 декабря 1999 года сообщалось о наличии 263 необработанных требований.
In the last quarterly report, dated 31 December 1999, 263 claims were pending.

К этой группе компаний относятся, в частности, британские компании, упомянутые во втором ежеквартальном докладе.
The group of companies concerned includes the British companies mentioned in the second quarterly report.

Результаты проведенного ими обзора подробно изложены в двадцать первом ежеквартальном докладе Комиссии S/ 2005/ 351.
The results of their review are set out in detail in the Commission's twenty-first quarterly report S/2005/351.

В своем ежеквартальном докладе( S/ 2004/ 634) Генеральный секретарь сообщил о слабых результатах усилий по его искоренению.
In his quarterly report(S/2004/634), the Secretary-General reported on the weak outcome of the eradication effort.

ЮНМОВИК прокомментировала иракские разработки по ракетам в своем пятнадцатом ежеквартальном докладе Совету Безопасности S/ 2003/ 1135.
UNMOVIC commented on Iraq's development work on missiles in its fifteenth quarterly report to the Security Council S/2003/1135.

Коллегия поддержала текущую деятельность Комиссии, о которой рассказал Председатель и о которой подробно говорится в ежеквартальном докладе.
The College supported the Commission's ongoing activities as outlined by the Chairman and detailed in the quarterly report.

Как отмечалось в последнем ежеквартальном докладе в декабре 2007 года, на юге Ирака в течение многих месяцев попрежнему существовала напряженная обстановка.
As noted in the last quarterly report in December 2007, tensions in the south have been simmering for many months.

Самая последняя обновленная информация по состоянию на 31 декабря 1998 года была представлена в шестом ежеквартальном докладе A/ C. 5/ 53/ 51.
The most recent update was provided in the sixth quarterly report which presented information as at 31 December 1998 A/C.5/53/51.

В первом ежеквартальном докладе было отмечено, что Ирак добился успеха в решении на двусторонней основе долговых вопросов с 55 государствами, не принадлежащими к Парижскому клубу.
In the first quarterly report it was pointed out that Iraq had succeeded in bilaterally resolving the debt issues with 55 States outside the Paris Club.

Об одном таком боеприпасе, 155- мм артиллерийском снаряде с бинарным газом, говорилось в семнадцатом ежеквартальном докладе ЮНМОВИК S/ 2004/ 435.
One such munition, a 155-mm binary artillery projectile, was referred to in the seventeenth UNMOVIC quarterly report S/2004/435.

После того как Комиссия подготовила первый проект компендиума, о чем говорится в двадцать первом ежеквартальном докладе, она подготовила также проект подробного резюме этого компендиума.
After compiling the first draft of the compendium, as outlined in the Commission's twenty-first quarterly report, the Commission has prepared an extensive draft summary of the compendium.

Как сообщалось в моем ежеквартальном докладе по Судану от 14 марта 2006 года( S/ 2006/ 160), в Хартуме и других суданских городах был отмечен факт проведения вызывающей тревогу кампании, направленной против Организации Объединенных Наций.
As reported in my quarterly report on the Sudan dated 14 March 2006(S/2006/160), a troubling anti-United Nations campaign has been witnessed in Khartoum and other Sudanese cities.

Что касается долгов перед Советом сотрудничества стран Залива, то положение, описанное во втором ежеквартальном докладе Ирака, остается неизменным.
With regard to the debts owed to the Gulf Cooperation Council, the situation described in Iraq's second quarterly report continues to obtain.

В соответствии с упомянутым выше предложением правительство Ирака в своем первом ежеквартальном докладе коснулось этого вопроса и программы, которая была принята для урегулирования их претензий.
In line with the above-mentioned proposal, the Government of Iraq commented in its first quarterly report on this subject and on the programme adopted for the settlement of their claims.

Первоначальные замечания по конкретным выводам, сделанным в докладе, были изложены в девятнадцатом ежеквартальном докладе Комиссии см. S/ 2004/ 924, добавление.
Initial comments on specific findings of the report were presented in the Commission's nineteenth quarterly report see S/2004/924, appendix.

Августа Совет Безопасности провел консультации о ежеквартальном докладе о деятельности Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006), касающейся мер, введенных в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
On 7 August, the Security Council held consultations on the quarterly report on the work of the Committee established pursuant to resolution 1718(2006), concerning measures imposed on the Democratic People's Republic of Korea.

В тринадцатом ежеквартальном докладе Комиссии( см. S/ 2003/ 580) отмечалось, что в пробах жидкого содержимого двух биологических бомб R400, извлеченных ранее в 2003 году в Эль- Азизии, была обнаружена ДНК Bacillus anthracis.
In the Commission's thirteenth quarterly report(see S/2003/580), it was noted that Bacillus anthracis DNA had been identified in liquid samples taken from two R-400 biological bombs excavated earlier in 2003 at Al-Aziziyah.

По предложению Председателя Комитет постановил без голосования рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря о ежеквартальном докладе о ходе устранения отставания в обработке требований в связи со смертью или потерей трудоспособности за период с 1 октября по 31 декабря 1998 года.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General on the quarterly report for the period from 1 October to 31 December 1998 on progress made in clearing the backlog of claims for incidents.

Как указывалось в моем первом ежеквартальном докладе, полиция ЮНАМИД инициировала трехфазный план патрулирования лагерей для внутренне перемещенных лиц, третья фаза которого предусматривает круглосуточное присутствие в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
As indicated in my first quarterly report, UNAMID police initiated a three-phase plan for patrolling camps for internally displaced persons, the third phase of which provides a 24-hour presence in the camps.

Как сообщалось в ежеквартальном докладе за период с 1 октября 1998 года по 31 декабря 1998 года, Генеральный секретарь по просьбе Суда разрешил одному безвозмездно предоставленному сотруднику категории II, который был на протяжении длительного времени занят в крупном судебном разбирательстве в Международном трибунале по бывшей Югославии, доработать до конца июня 1999 года или до конца судебного разбирательства, если оно завершится раньше.
As reported in the quarterly report for the period from 1 October 1998 to 31 December 1998, one type II gratis personnel, who has been involved over an extended period in a major trial at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, was, at the request of the Court, allowed by the Secretary-General to continue until the end of June 1999, or at an earlier date on which the trial may conclude.

На заседании Постоянного совета ОБСЕ в Вене 3 июня 1999 года и в ежеквартальном докладе миссии ОБСЕ в Хорватии от 18 мая 1999 года в адрес Хорватии высказываются осуждения в связи с ее неспособностью выполнить свои международные обязательства, в частности в отношении возвращения сербских беженцев, амнистии, сотрудничества с Гаагским трибуналом, свободы средств массовой информации и процесса проведения выборов.
At the meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna on 3 June 1999 and in the quarterly report of the OSCE mission in Croatia of 18 May 1999, Croatia is censured for failure to carry out its international commitments, in particular vis-à-vis the return of Serbia expellees, amnesty, cooperation with the Hague Tribunal, freedom of the media and the electoral process.

Секретариат представил ежеквартальный доклад о финансовом положении ООНХабитат.
The secretariat presented a quarterly report on the financial status of UN-Habitat.

Был также проведен обзор регулярного ежеквартального доклада о финансовом положении ООНХабитат.
The regular quarterly report on the financial status of UN-Habitat was also reviewed.

Ежеквартальные доклады о предполагаемых подземных ядерных взрывах.
Quarterly Report on Presumed Underground Nuclear Explosions.

Второй ежеквартальный доклад правительства Ирака.
Second quarterly report of the Government of Iraq.

Подготовка ежеквартального доклада о гуманитарном доступе и пространстве.
Quarterly report on Humanitarian Access and Space.

Я приветствую первый ежеквартальный доклад правительства Ирака Совету Безопасности.
I welcome the first quarterly report of the Government of Iraq to the Security Council.