Примеры использования The quarterly report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to get your names on the quarterly report of my foundation.
The Quarterly Report is rendered in Serbian, English and Russian.
Type of the document, disclosed by the issuer: the quarterly report.
The Quarterly Report of the Mibew project for Q3 2014 is available.
Доступен ежеквартальный отчет по проекту Mibew за 3 квартал 2014 года.Отчетный период, за который составлен ежеквартальный отчет, раскрытый эмитентом.
Люди также переводят
The Quarterly Report for Second Quarter of 2018 is also available online on the corporate website.
Квартальный отчет за второй квартал 2018 года доступен и в электронной форме на корпоративном сайте.All the questions about the endowment, the quarterly report coming up, that check-- it's a trap.
А вопросы о фонде, близящемся квартальном отчете, этот чек- все это ловушка.The Quarterly Report for 2018 Third Quarter is also available for download from the corporate website.
Квартальный отчет за третий квартал 2018 года доступен и в электронной форме на корпоративном сайте.Директор- исполнитель представил квартальный отчет о финансовом положении ООНХабитат.Today, a drop in prices is likely to continue due to investors' disappointment after the quarterly report from Apple.
Сегодня падение котировок вероятно продолжится в связи с разочарованием инвесторов после выхода квартального отчета компании Apple.Presenting the quarterly report on the fulfillment of the Senate decisions.
Представление квартального отчета о выполнении решений Сената.Коллегия поддержала текущую деятельность Комиссии, о которой рассказал Председатель и о которой подробно говорится в ежеквартальном докладе.Координатор высокого уровня представил ежеквартальный доклад Генерального секретаря по этому вопросу.The quarterly report issued in July 2003 did not state what receivables had been outstanding since before 1998.
В подготовленном в июле 2003 года квартальном отчете не содержалось данных о том, какая просроченная дебиторская задолженность возникла до 1998 года.Please note that the introduction of the new accountability does not cancel the quarterly report assessed and paid insurance contributions form RSV-1.
Обращаем внимание, что введение новой отчетности не отменяет ежеквартальный отчет по начисленным и уплаченным страховым взносам форма РСВ- 1.The quarterly report covers the situation of gratis personnel during the period from 1 October to 31 December 2000.
Настоящий ежеквартальный отчет отражает положение дел с использованием безвозмездно предоставляемого персонала в период с 1 октября по 31 декабря 2000 года.Shares of Walt Disney- one of the largest entertainment conglomerates- began to decline after the quarterly report showed a profit below the forecast.
Акции одного из крупнейших конгломератов индустрии развлечений Walt Disney начали снижение после того, как квартальный отчет показал прибыль ниже прогноза.В настоящем документе содержится ежеквартальный доклад Генерального секретаря об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.In a briefing held on 10 December, the Chairman of the Committee establishedpursuant to resolution 1737(2006) presented the quarterly report on the work of the Committee.
В ходе брифинга, проведенного 10 декабря, Председатель Комитета,учрежденного резолюцией 1737( 2006), представил ежеквартальный доклад о работе Комитета.В настоящем докладе содержится ежеквартальный отчет о положении с использованием безвозмездно предоставляемого персонала за период с 1 апреля по 30 июня 2000 года.Finally, in response to the question from the representative of Canada, he said that since figures from overseas had not yet been received, the Secretariat was not yet in a position to provide the quarterly report.
Наконец, отвечая на вопрос представителя Канады, он говорит, что Секретариат не может подготовить квартальный доклад, поскольку еще не получены данные с мест.В настоящем В настоящем Mr. Sangqu(South Africa): We thank the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ján Kubiš, for introducing the quarterly report of the Secretary-General on Afghanistan S/2012/133.
Г-н Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Мы хотели бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря гна Яна Кубиша за представление ежеквартального доклада Генерального секретаря по Афганистану S/ 2012/ 133.Специальный представитель представил ежеквартальный доклад Генерального секретаря о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности.Затем Директор- исполнитель представил ежегодный доклад за 2012 год об осуществлении среднесрочного стратегического и институционального плана на 2008- 2013 годы,после чего он представил ежеквартальный отчет о финансовом положении ООНХабитат, особо отметив стратегию по мобилизации ресурсов.I would also like to express our thanks for the quarterly report of the Secretary-General on the peace process, which clearly delineates both progress and lack of it in the last three months.
Хотел бы также выразить признательность за квартальный доклад Генерального секретаря о мирном процессе, в котором дается четкое представление как о прогрессе, так и о его отсутствии за последние три месяца.Специальный представитель, выступая по каналу видеосвязи из Могадишо, сделал заявление,в котором представил ежеквартальный доклад Генерального секретаря о выполнении мандата МООНСОМ S/ 2014/ 140.As per established practice, the quarterly report on EULEX activities, submitted by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, is contained in annex I to the present report. .
В соответствии с установившейся практикой в приложении I к настоящему 
