QUENCHES на Русском - Русский перевод

• утоляет
• гасит

Примеры использования Quenches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jesus is the water that quenches my thirst.
Иисус это вода, которая утолит мою жажду.

Silent-block quenches oscillations in connections of running gear details.
Сайлентблок гасит колебания в соединениях деталей ходовой части.

In this heat, only rainwater quenches thirst.
В такую жару только дождевая вода утоляет жажду.

Drunk easily, quenches thirst well, what do you need for a good cocktail?
Пьется легко, жажду утоляет прекрасно, что еще нужно для хорошего коктейля?

Hillcrest Brewing Company quenches San Diego thirst.
Пивоваренная компания Hillcrest утоляет жажду Сан- Диего.

This astringent feeling mobilizes the salivary glands and therefore the tea quenches thirst.
Вяжущий эффект активизирует деятельность слюнных желез, и чай гасит жажду.

A drink made from rooibos, quenches thirst and is considered useful.
Напиток, приготовленный из ройбуша, утоляет жажду и считается полезным.

It transports, conducts, cools, warms, cleans, informs, nourishes, absorbs, heals and quenches the thirst.
Она переносит, служит проводником, охлаждает, нагревает, очищает, передает информацию, питает, впитывает, лечит и утоляет жажду.

It is used as a dietary means, quenches thirst, regulates heat.
Используется как диетическое средство, утоляет жажду, регулирует теплообмен.

If Victoria quenches your thirst like a tall glass of sweet tea on a hot July day.
Если Виктория утоляет твою жажду как большой стакан сладкого чая в жаркий июльский день.

The sound of kids laughing is like… is like a brook that quenches the thirst of my soul song, you know?
Детский смех звучит… как ручеек, который утоляет жажду моей одинокой песни, понимаете?

In retaliation, he quenches all the festival bonfires and denounces the people as philistines.
В отместку он утоляет все праздничные костры и осуждает людей как обывателей.

Maksym is very nutritious drink, it can replace a meal, very satisfying due to contained therein rump that quenches thirst.
Максым очень питательный напиток, он может заменить прием пищи, очень сытный благодаря, содержащейся в нем крупе, что утоляет жажду.

It not only covers well and quenches thirst, but also is an excellent dessert.
Он не только хорошо освежает и утоляет жажду, но и является прекрасным десертом.

Overcome by prayer your inner refusal to read the Holy Bible, for the word of God fills your spirit like bread which nourishes your body, and the gospel quenches your thirst like cold water!
Молись, чтобы одолеть всякие чувства, которые удаляют тебя от чтения Библии, ведь Слово Божье насыщает твой дух, как хлеб- твое тело! Евангелие утоляет твою жажду, словно студеная вода!

Hibiscus flower tea 114 drink, perfectly quenches thirst and provides the body with lots of nutri.
Чай цветочный Каркаде 114 Напиток, отлично утоляющий жажду, обеспечивает организм огромным количе.

This kvass quenches thirst, was added to the borscht, washed his head, drinking at a temperature, rinsed my throat, buried his nose.
Этим квасом утоляли жажду, добавляли к борщам, мыли голову, пили при температуре, полоскали горло, закапывали нос.

Manana" herbal tea pleasantly warms up in winter, tones and quenches thirst in summer, preserving all its useful properties.
Травяной чай" Манана" приятно согревает зимой, тонизирует и утоляет жажду летом, при этом обладая полезными свойствами.

Water not only quenches thirst but also helps detoxify your system, which contributes to weight loss.
Вода не только утоляет жажду, но и способствует детоксикации вашей системе, что способствует потере веса.

For the owner of the store, it is an opportunity to be constantly aware of what is happening inside, for future employees the means to find out what the store is, and for everyone else it perfectly quenches the thirst for interest.
Для хозяина магазина это возможность постоянно быть в курсе того, что происходит внутри, для будущих сотрудников средство узнать, что собой представляет магазин, а для всех остальных она прекрасно утоляет жажду интереса.

Mineral water with a small amount of bubbles quenches thirst better than water without gas and water silnogazirovannoy.
Минеральная вода с небольшим количеством пузырьков утоляет жажду лучше воды без газа и сильногазированной воды.

The Russian religious, Orthodox thought was exceptionally freedom-loving, it nurtured the idea of the free spirit, the freedom of conscience and was preparing a creative spiritual reform, a spiritual renaissance which was wrecked by the forces of the long growing atheistic revolution and its inseparable forces of deadening reaction which quenches the spirit.
Русская религиозная, православная мысль была необычайно свободолюбива, она вынашивала идею свободного духа, свободы совести и готовила творческую духовную реформу, духовное возрождение, которое сорвано было силами давно начавшейся атеистической революции и неотрывными от нее силами мертвящей реакции, угашающей дух.

Hibiscus flower tea 114 drink, perfectly quenches thirst and provides the body with lots of nutrients and has a delicate flavor.
Чай цветочный Каркаде 114 Напиток, отлично утоляющий жажду, обеспечивает организм огромным количеством полезных веществ и обладает тонкими вкусовыми качествами.

Juice and kvass earthen pear is a great cure for many diseases:• half a Cup before eating- will contribute to normalize the acidity of the stomach;• regular use helps restore the normal functioning of the intestines, relieves constipation, nausea, and stomach pain;• life-giving drink stimulates the regeneration of the mucous membrane of the digestive system(stomach ulcers, or guts, for example)- due to anti-inflammatory abilities;• recommended for chronic pain in my head(folk medicine);• quenches thirst.
Сок и квас земляной груши- замечательное лекарство от многих болезней:• полстакана перед едой- поспособствует нормализации кислотности желудка;• регулярный прием содействует восстановлению нормального функционирования кишок, избавляет от запоров, тошноты и боли в желудке;• животворный напиток стимулирует регенерацию слизистой органов пищеварения( при язве желудка или кишок, например)- благодаря противовоспалительной способности;• рекомендуется при хронической боли в голове( народная медицина);• утоляет жажду.

Let me quench your thirst.
Позвольте мне утолить вашу жажду.

The quench shall be calculated as follows.
Сбой рассчитывается следующим образом.

Optical sensors use fluorescence quenching to accurately and rapidly determine DO levels.
В оптических датчиках используется метод тушения флуоресценции, который точно и быстро определяет уровень растворенного кислорода.

The per cent water quench shall be calculated as follows.
Сбой по воде( в%) рассчитывают по следующей формуле.

Quenching our thirst!
Утоление нашей жажды!

CO2 quench verification procedure.
Процедура проверки сбоя по CO2.