DAMPENS на Русском - Русский перевод

• ослабляет
• гасит
• снижает

Примеры использования Dampens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dampens them.
Ослабляет их.

Her power dampens abilities.
Ее сила глушит способности.

VIBROTHAN® is a specially designed foam material that dampens vibrations.
VIBROTHAN®- специально разработанный пористый материал, который гасит вибрацию.

This dampens our celebration today.
Это омрачает наше сегодняшнее празднование.

This elastic coupling absorbs radial and angular misalignements as well as dampens torsional vibrations.
Эта эластичная муфта поглощает радиальное и угловое смещение, а также гасит крутильные колебания.

It dampens the food, makes everything mushy.
Она портит еду, делает все как каша.

But the persistence of such conflicts dampens our hopes for the establishment of a lasting peace.
Однако продолжение таких конфликтов уменьшает наши надежды на установление прочного мира.

Dampens effectively and is equivalent to a multiple amount of regular water.
Эффективно смачивает и многократно превосходит по смачиваемости такое же количество обычной воды.

Fiscal tightening further dampens the prospects for employment recovery.
Ужесточение налогово- бюджетной политики еще более ослабляет перспективы оживления на рынке труда.

Uncertainty about the price level that will be ultimately received deters investment and dampens growth.
Неопределенность по поводу уровня цен на конечную продукцию сдерживает инвестиции и подрывает экономический рост.

Nothing dampens a party like a dead junkie.
Ничто так не портит вечеринку, как смерть наркомана.

Kronostep Silent laminated floor already contains the underlayer with total thickness of 0.3 mm, which perfectly dampens impact noise.
Ламинированный пол Kronostep Silent содержит звукопоглощающий слой общей толщиной, 3 мм, который отлично снижает ударный шум.

The darkness that dampens your spirit has reigned for too long.
Тьма которая замедляла ваш дух, царствовала слишком долго.

For many of the countries that are members of RIAs, trade with non-member countries increased, which dampens the effects of trade diversion.
Во многих из стран, являющихся участницами РИС, объемы торговли с не участвующими в них странами увеличились, что приглушает эффект отвлечения торговых потоков.

While this dampens the noise, it often leads to operational disturbances.
Снижение шума часто приводит к функциональным нарушениям.

The suspension of the Doha Round in July 2006 was an unwelcome development that dampens the prospects of the multilateral trading system.
Временное прекращение Дохинского раунда переговоров в июле 2006 года стало неблагоприятным событием, которое омрачило перспективы развития многосторонней системы торговли.

The worsening weather dampens the sound of her approach allowing her to get within striking distance.
Ухудшающаяся погода гасит звук ее приближения позволяя оказаться в пределах досягаемости.

In the past, gas entrainments in liquid media presented a huge challenge for mass flowmeters because the relative movement between gas and fluid dampens the amplitude of the measuring tube.
В прошлом газовые включения в жидких средах представляли огромную проблему для массовых расходомеров, так как относительное перемещение между газом и жидкостью гасит амплитуду измерительной трубы.

Inner ergonomically shaped reinforcing plate dampens efficiently impacts and vibrations on holding hand.
Внутренняя эргономическая арматурная пластина эффективно поглощает удары и перенос вибраций на несущую руку.

A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat's nest and mingles with the thick scent of wood rot while the lark song of a guttersnipe.
Сырой черный пепел увлажняет грязь черного от дерьма крысиного логова и смешивается с резким запахом гниющего дерева, а песня уличного мальчишки.

Furthermore, LDC's external debt burden continues to be a constraint on their capacity to accelerate development: it limits and dampens prospects for larger private capital inflows.
Кроме того, бремя внешней задолженности наименее развитых стран продолжает сдерживать их возможности в сфере ускорения процесса развития: она ограничивает и ухудшает перспективы в области увеличения притока частного капитала.

The Flex Drum suspension dampens shocks to the sieve and tines, thus extending their service life.
Подвеска Flex Drum поглощает толчки, поступающие по направлению сита и зубьев, продлевая таким образом срок их службы.

Although such a policy may encourage the inflow of workers' remittances and help to increase foreign currency reserves in the Central Bank, it discourages private businessmen from increasing their investments in the productive sectors, and dampens activities in the Amman stock market.
Хотя подобная политика может стимулировать приток средств в виде переводов рабочих- мигрантов и способствовать повышению валютных резервов центрального банка, она не способствует увеличению объема инвестиций частных предпринимателей в производственные сектора и снижает активность на Амманской фондовой бирже.

The long processing of project proposals dampens the interest of Parties in pursuing viable initiatives eligible for GEF financing.
Длительная обработка предложений по проектам сдерживает интерес Сторон к реализации жизнеспособных инициатив, которые могли бы финансироваться по линии ГЭФ.

In the Brookings projections, the assumption is that income distribution will be constant through 2015, but as recent evidence shows, in the world's fastest growing economies in East Asia and South Asia, inequality is also growing, and inequality dampens the benefit of growth for the poor.
Согласно прогнозам Института Брукингса, распределение доходов будет неизменным вплоть до конца 2015 года, однако, как показывает опыт последнего времени, в самых быстроразвивающихся странах Восточной Азии и Южной Азии неравенство также растет, а неравенство уменьшает пользу, которую экономический рост приносит малообеспеченным слоям населения.

Violence against women and girls dampens prospects for achieving the Millennium Development Goals on poverty reduction, gender equality, health and halting the spread of HIV/AIDS.
Насилие в отношении женщин и девочек сужает перспективы достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся сокращения нищеты, достижения гендерного равенства, развития здравоохранения и противодействия распространению ВИЧ/ СПИДа.

This projection takes into account other factors, including programmed fiscal consolidation, which prioritizes public spending towards strategic investments, which, in turn, dampens aggregate demand, as well as a tight monetary policy that is a deterrent to the expansion of private sector credit.
В этом прогнозе учитываются также и другие факторы, включая программу укрепления бюджетно- финансовой сферы, в которой первоочередное внимание уделено государственным расходам на стратегические инвестиции, а это в свою очередь ослабляет совокупный спрос и жесткую кредитно-денежную политику, которая сдерживает увеличение кредитования частного сектора.

The large contribution of Hg released from aquatic and terrestrial ecosystems(primary natural sources plus re-emissions of previously deposited mercury) to the overall atmospheric deposition dampens the relative response of Hg deposition to changes in new anthropogenic emissions, reinforcing the long-term benefit of decreasing the amount of Hg recirculating in the environment by decreasing Hg emissions globally.
Значительный вклад выбросов Hg из водных экосистем и экосистем суши( главным образом, природные источники плюс повторные выбросы ранее осадившейся ртути) в общий объем атмосферного осаждения ослабляет относительную реакцию осаждения Hg на изменения в новых антропогенных выбросах, увеличивая долгосрочные преимущества уменьшения объема Hg, рециркулирующей в окружающей среде, в результате глобального сокращения выбросов Hg.

With both countries accounting for over 2 billion people, the increased integration of their two economies into the global trading system provides an abundant labour supply and dampens wage pressure at the global level, at least for the production of tradable goods and services.
Поскольку совокупная численность населения этих двух стран составляет более 2 миллиардов человек, углубляющаяся интеграция этих двух экономик в глобальную торговую систему создает изобилие в предложении рабочей силы и ослабляет остроту вопроса о росте заработной платы на глобальном уровне, по крайней мере в секторах производства товаров и услуг, являющихся предметом торговли.

Dampen it with hot water wrung and attach to the face.
Смочите его горячей водой, отожмите и приложите к лицу.