QUESTION OF SPACE на Русском - Русский перевод

• вопрос о космическом
• вопроса о космическом
• вопрос о космической

Примеры использования Question of space на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not a question of space.
Это не вопрос места.

Trudy explained to me that you said it's a question of space.
Труди мне объяснила, что это вопрос места.

The question of space debris was more pressing.
Более насущным является вопрос о космическом мусоре.

The need to begin consideration of the question of space debris was evident.
Необходимость начала изучения вопроса о космическом мусоре является очевидной.

The question of space objects, including the space shuttle, was governed by the 1967 Outer Space Treaty.
Вопрос о космических объектах, включая МТКК" Спейс шаттл", регулируется Договором по космосу 1967 года.

If the Subcommittee decided to take up the question of space debris it should adopt a comprehensive approach to the subject.
Если Подкомитет решит включить в свою работу вопрос о космическом мусоре, ему следует выработать комплексный подход к этому вопросу..

Such a concept and an unusual design is very modern analogues to date net. Na today pressing question of space.
Такой концептуальный и необычный дизайн является очень современным, аналогов на сегодняшний день нет. На сегодняшний день актуален вопрос экономии пространства.

National research on the question of space debris A/AC.105/510, 20 February 1992.
Национальные исследования по проблеме космического мусора А/ АС. 105/ 510, 20 февраля 1992 года.

The European Community and its member States would follow with interest the work done by the Scientific and Technical Subcommittee on the question of space debris.
Европейское сообщество и его государства- члены будут с интересом следить за работой, которая начнется в рамках Научно-технического подкомитета по вопросу о космическом мусоре.

The question of space security is therefore a topic that requires our full attention, which has been increasingly apparent during the discussions on item 3 of our agenda.
И поэтому вопрос о космической безопасности заслуживает того, чтобы эта тема поглощала все наше внимание,- внимание, которое все больше проявляется в ходе дискуссий по пункту 3 нашей повестки дня.

This conceptual design is very innovative and modern, surprising that no one previously could come up with something podobnoe.V modern world an important question of space.
Такой концептуальный дизайн очень новаторский и современный, удивительно что никто ранее смог придумать что-то подобное. В современном мире важен вопрос экономии пространства.

Moreover, the Committee had finally reached agreement, after extensive preparatory work, on the inclusion of the question of space debris in the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
К тому же Комитет сумел, наконец, после длительной подготовительной работы договориться о включении вопроса о космическом мусоре в повестку дня своего Научно-технического подкомитета.

The question of space debris is a problem of ever-growing importance, endangering the future not only of manned space-faring but- in the long run- of space-faring altogether.
Вопрос о космическом мусоре является проблемой, которая приобретает все большее значение и ставит под угрозу будущее не только пилотируемых космических полетов, но и, в конечном счете, космических полетов вообще.

Because of growing pollution in outer space, and in the geostationary orbit in particular, his delegation welcomed the idea that the question of space debris should be placed on the Subcommittee's agenda.
Учитывая возрастающую засоренность космического пространства и геостационарной орбиты, в частности, делегация его страны приветствует идею о включении в повестку дня Подкомитета вопроса о космическом мусоре.

Colombia had always supported the idea of including the question of space debris in the agenda of COPUOS, since that problem had serious consequences for the development of space technology.
Колумбия всегда поддерживала идею включения в повестку дня Комитета вопроса о космическом мусоре, поскольку эта проблема имеет серьезные последствия для развития космической техники.

Since the protection of the space environment would undoubtedly be advanced through the work of the Scientific and Technical Subcommittee, the question of space debris merited inclusion on the agenda of the Legal Subcommittee.
Поскольку несомненно, что работа Научно-технического подкомитета будет способствовать дальнейшей защите космической среды, вопрос о космическом мусоре должен быть включен в повестку дня Юридического подкомитета.

With regard to the question of space debris, he said that Brazil welcomed the decision taken by COPUOS that the question should be considered at the next session of its Scientific and Technical Subcommittee.
Что касается вопроса о космическом мусоре, то он говорит, что Бразилия приветствует решение, принятое КОПУОС, о том, что этот вопрос необходимо рассмотреть на следующей сессии Научно-технического подкомитета.

His delegation was pleased to note the progress achieved in the consideration of another important subject, namely the question of space debris, which had recently been added to the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
Индийская делегация с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в рассмотрении другой важной темы, а именно вопроса о космическом мусоре, который недавно был включен в повестку дня Научно-технического подкомитета.

The question of space activities has no necessary link with that of other weapons of mass destruction, but there are nevertheless sensitive aspects about which a number of States have expressed concerns, and we understand those concerns.
Вопрос о космической деятельности не связан напрямую с вопросом о других видах оружия массового уничтожения, однако здесь имеются некоторые аспекты, в связи с которыми ряд стран выразил озабоченность, и мы разделяем ее.

Looking back at the activities undertaken the previous year by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, he stressed the importance of the initial discussions in the Scientific and Technical Subcommittee on the question of space debris.
Обращаясь к деятельности Комитета по использованию космического пространства в мирных целях за прошедший год, оратор дает высокую оценку начавшемуся обсуждению в Научно-техническом подкомитете вопроса о космическом мусоре.

Other related topics that should be pursued were the question of space debris and responsibility of the States of registry to avoid saturating the geostationary orbit with satellites that had outlived their usefulness.
Другими темами, которые связаны с упомянутой деятельностью и которые следует рассмотреть, охватываются вопросы космического мусора и обязательства государств реестра избегать перегрузки геостационарной орбиты спутниками, которые перестали приносить практическую пользу.

However, it was unnecessary to link the adoption of the declaration to the report of the Committee, since that report would reflect all aspects of international cooperation in the peaceful uses of outer space, not merely the question of space benefits.
Однако нет необходимости увязывать принятие декларации с докладом Комитета, так как в докладе будут отражены все аспекты международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях, а не только вопрос о выгодах, связанных с использованием космического пространства.

We are encouraged by the fact that the question of space debris has been included on the Subcommittee's agenda, and we agree with its decision to focus on the acquisition of data on the problem of space debris and on better understanding the issue.
Нас вдохновляет то, что вопрос о космическом мусоре включен в повестку дня Подкомитета, и мы согласны с его решением сосредоточиться на сборе данных по проблеме космического мусора и на углублении понимания этого вопроса..

With respect to the work of COPUOS and its Subcommittees, he welcomed the decision taken by the Committee to include the question of space debris in the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee and the spirit of compromise which the members of the Committee had shown.
Что касается работы Комитета по космическому пространству и его подкомитетов, то представитель Индии приветствует решение включить вопрос о космическом мусоре в повестку дня Научно-технического подкомитета, а также проявление членами Комитета стремления к примирению.

In February 2009, the question of space security was again in the public eye with the collision of Iridium 33, an operational US communications satellite, and Cosmos 2251, a decommissioned Russian communications satellite, in low Earth orbit over northern Siberia.
В феврале 2009 года вопрос о космической безопасности вновь привлек внимание общественности в связи со столкновением действующего коммуникационного спутника США" Иридиум33" и списанного российского связного спутника" Космос2251" на низкой земной орбите над северной Сибирью.

With regard to the question of space debris in outer space, he said that China was prepared to join other countries in exploring ways and means of reducing it and he was gratified that the question had been placed on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
Что касается вопроса о космическом мусоре в космическом пространстве, то он говорит, что Китай готов присоединиться к другим странам в изучении путей и средств его уменьшения, и он выражает удовлетворение в связи с тем, что этот вопрос включен в повестку дня Научно-технического подкомитета.

The view was expressed that the question of space debris was in fact only a part of a more general problem of protection and preservation of the outer space environment and that that problem should be included as one of the leading items on the agenda of a third UNISPACE conference.
Было выражено мнение о том, что вопрос о комическом мусоре, в сущности, представляет собой лишь часть более общей проблемы защиты и сохранения космического пространства и что эту проблему следует включить в качестве одного из главных пунктов в повестку дня третьей конференции ЮНИСПЕЙС.

In that connection, Canada is pleased that the question of space debris is now on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee; we support the Subcommittee's recommendation with respect to developing a specific programme of work spanning several years for further studying the phenomenon and identifying remedies.
В этой связи Канада с удовлетворением отмечает, что вопрос о космическом мусоре включен сейчас в повестку дня Научно-технического подкомитета; мы поддерживаем рекомендацию Подкомитета в отношении разработки конкретной программы работы на период в несколько лет для дальнейшего изучения этого явления и изыскания средств борьбы с ним.

As for the question of space applications for the prevention and early warning of natural disasters, the elimination of their consequences and the provision of emergency relief, the"Warning" project under way in Ukraine envisaged the creation of a satellite system for the monitoring of seismic activity and the forecasting of earthquakes.
Что касается вопроса применения космической техники для предотвращения стихийных бедствий, раннего оповещения о них, ликвидации их последствий и оказания чрезвычайной помощи, то в Украине действует проект" Предупреждение", предусматривающий создание системы спутникового мониторинга сейсмической активности и прогноза землетрясений.

On the question of space debris, although the Scientific and Technical Subcommittee was discussing the technical aspects of the problem, it was appropriate that the set of principles recommended in the working paper should refer to it as well, in view of the real danger presented by space debris for the safe operation of satellites in the geostationary orbit.
Что касается вопроса о космическом мусоре, то, хотя Научно-технический подкомитет обсуждает технические аспекты этой проблемы, было бы целесообразно использовать в этой связи принципы, рекомендованные в рабочем документе, учитывая реальную опасность, которую представляет космический мусор для безопасного функционирования спутников на геостационарной орбите.