ISSUE OF SPACE на Русском - Русский перевод

• вопрос о космическом
• вопросу о космическом

Примеры использования Issue of space на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should like to raise the issue of space weapons.
А теперь я хотел бы коснуться вопроса о космическом оружии.

The issue of space debris remained a source of concern.
Проблема образования космического мусора продолжает вызывать обеспокоенность.

Canada attaches considerable importance to the issue of space debris.
Канада придает большое значение проблеме космического мусора.

The issue of space at the United Nations Office at Geneva has become critical.
Проблема помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве стала крайне острой.

He welcomed the inclusion of the issue of space debris in the agenda of COPUOS.
Он приветствует включение вопроса о космическом мусоре в повестку дня КОПУОС.

The issue of space and water was an important one that COPUOS should continue to address.
Очень важен вопрос о космосе и водных ресурсах, и КОПУОС следует продолжить его рассмотрение.

The first edition of Disarmament Forum in 2003 focused on the issue of space.
Первое издание журнала Disarmament Forum в 2003 году было посвящено вопросу о космическом пространстве.

The issue of space for national economic policy in the implementation of the right to development;
Вопрос о пространстве для маневра в национальной экономической политике при осуществлении права на развитие;

This collision shines light on the issue of space debris and the need for space object data exchange.
Это столкновение высвечивает проблему космического мусора и необходимость обмена данными о космических объектах.

The issue of space debris had been introduced in the agenda of the Scientific and Technological Subcommittee for the first time.
Вопрос о космическом мусоре впервые внесен в повестку дня Научно-технического подкомитета.

Mr. Canuto(Holy See) said that it was important for scientists to research issues that were little understood, such as the issue of space debris.
Г-н Кануто( Святой Престол) говорит, что для ученых важно исследовать недопонятые вопросы, как, например, вопрос о космическом мусоре.

Members also discussed the issue of space security, including the danger of space debris.
Члены Совета также обсудили вопрос о безопасности в космосе, включая опасность, связанную с космическим мусором.

Uruguay had repeatedly drawn attention to the need for a legal instrument on problems of space pollution and, by corollary, on the issue of space debris.
Уругвай уже неоднократно указывал на целесообразность разработки правового документа по проблемам загрязнения космического пространства, а следовательно, и по вопросу о космическом мусоре.

The United Kingdom had long held the view that the issue of space debris warranted serious and formal consideration by Member States.
В Соединенном Королевстве уже давно придерживаются мнения, что вопрос о космическом мусоре заслуживает обсуждения государствами- членами на серьезном и официальном уровне.

On the issue of space debris, he noted that the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) had presented its proposals on debris mitigation to the Subcommittee.
По вопросу о космическом мусоре он отмечает, что Межагентский координационный комитет по космическому мусору( МККМ) представил Подкомитету свои предложения по предупреждению образования такого мусора.

Sweden welcomed the Committee's decision to include the issue of space debris in the agenda of its Scientific and Technical Subcommittee.
Швеция выражает удовлетворение по поводу того, что Комитет принял решение включить вопрос о космическом мусоре в повестку дня своего Научно-технического подкомитета.

On the issue of space for Governments to create suitable national labour and economic policies, he said that there did not appear to be any barriers to tailoring policies to national objectives.
По вопросу о возможностях правительств создавать подходящие национальные трудовые и экономические стратегии оратор говорит, что, повидимому, не существует барьеров для создания стратегий, отвечающих национальным целям.

The annual Space Security Index(SSI) provides a comprehensive approach to the issue of space security so as to frame the debate for policy makers.
Ежегодный Индекс космической безопасности( ИКБ) обеспечивает всеобъемлющий подход к вопросу о космической безопасности, с тем чтобы структурировать дебаты для директивных органов.

The issue of space debris remained a major cause of concern to Malaysia, especially as advances in technology made the introduction of defensive weapons into outer space a possibility.
Вопрос о космическом мусоре по-прежнему вызывает серьезную озабоченность у Малайзии, особенно с учетом того, что благодаря технологическим достижениям появилась возможность размещать в космическом пространстве оборонительное оружие.

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the issue of space debris, which had been considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space since its inception.
Представитель Управления по вопросам космического пространства сделал сообщение по вопросу о космическом мусоре, который рассматривается Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях с момента его создания.

Sweden has long advocated that the issue of space debris be dealt with within COPUOS, and we were very satisfied with the decision last year to include the item on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
Швеция издавна выступала за то, чтобы вопрос о космическом мусоре рассматривался в рамках КОПУОС, и мы вполне удовлетворены принятым в прошлом году решением о включении этого вопроса в повестку дня Научно-технического подкомитета.

Other delegations expressed the view that the Scientific and Technical Subcommittee needed to be given sufficient time and opportunity to address the issue of space debris before it is considered by the Legal Subcommittee.
Другие делегации выразили свою точку зрения, которая состоит в том, что Научно-техническому подкомитету необходимо предоставить достаточно времени и возможностей для того, чтобы он мог рассмотреть вопрос о космическом мусоре до того, как этот вопрос может быть рассмотрен Юридическим подкомитетом.

In this case, the artist addresses the issue of space very freely: all the excess is dropped, to focus on the story, on the action, on the motion.
При этом в творчестве художника очень свободно решается вопрос пространства: все лишнее отбрасывается, чтобы сконцентрировать внимание на сюжете, действии, движении.

Some delegations expressed the view that a non-legally binding set of guidelines was not sufficient and that consideration should be given to bringing the issue of space debris before the Legal Subcommittee in order to develop a legally binding instrument.
Некоторые делегации высказали мнение, что юридически необязательный свод руководящих принципов не является достаточным и что следует рассмотреть возможность передачи вопроса о космическом мусоре на рассмотрение Юридического подкомитета, с тем чтобы разработать юридически обязательный документ.

I am not ready to do that because the issue of space debris, placed on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee last year, is not a minor issue..
Я не могу с этим согласиться, потому что вопрос о космическом мусоре, который включен в повестку дня Научно-технического подкомитета в прошлом году, это не малозначительный вопрос..

Lastly, with my colleague the Ambassador of Russia I cannot but say how carefully we are going to look at the new documents submitted by China and Russia and how the issue of space is considered by us to be of paramount importance in the coming weeks and months, aside from nuclear problems.
Наконец, что касается моего коллеги посла России, то я не могу не сказать, что мы намерены самым внимательным образом рассмотреть новые документы, представленные Китаем и Россией, и что космическая проблематика рассматривается нами в качестве кардинально важной в предстоящие недели и месяцы, помимо ядерных проблем.

The view was expressed that moving the issue of space debris to the Legal Subcommittee in order to address particular legal questions or to initiate development of principles concerning space debris was not desirable at the present time.
Было высказано мнение, что в настоящее время нежелательно передавать вопрос о космическом му- соре Юридическому подкомитету для конкретного рассмотрения правовых вопросов или для иниции- рования разработки принципов, касающихся косми- ческого мусора.

Other delegations felt that it would be premature to discuss the issue of space debris in the Legal Subcommittee in view of the many technical issues that needed to be discussed in the Scientific and Technical Subcommittee.
По мнению других делегаций, было бы преждевременно обсуждать вопрос о космическом мусоре в рамках Юридического подкомитета, учитывая множество технических проблем, требующих обсуждения в Научно-техническом подкомитете.

Pakistan remained concerned about the issue of space debris. He welcomed the consideration of a report on the International Satellite System for Search and Rescue and drew attention to the possibility of using outer space to establish communication infrastructures for early warning systems and to mitigate the effects of natural disasters.
Оратор отмечает, что Пакистан по-прежнему обеспокоен вопросом о космическом мусоре, выражает удовлетворение по поводу рассмотрения доклада о Международной спутниковой системе поиска и спасания, а также обращает внимание на возможность использования космоса в целях создания инфраструктуры связи для систем раннего оповещения и уменьшения опасности стихийных бедствий.

Other delegations expressed the view that it was still premature for the Legal Subcommittee to discuss the issue of space debris, and that the discussion of the issue by the Legal Subcommittee should be postponed at least until the technical report had been thoroughly analysed by Member States and relevant space-related organizations and industry.
Другие делегации заявили, что Юридическому подкомитету еще рано обсуждать вопрос о космическом мусоре по крайней мере до тех пор, пока технический доклад не будет тщательно изучен государствами- членами и соответствующими связанными с космосом организациями и промышленными кругами.