QUESTIONNAIRE SHOULD на Русском - Русский перевод

• вопросник должен
• вопросник следует
• анкеты должны
• опросный лист должен
• вопросник должны

Примеры использования Questionnaire should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The questionnaire should cover.
Вопросник должен охватывать.

It was confirmed that communication regarding the Questionnaire should be with Eurostat.
Было подтверждено, что по всем проблемам, связанным с вопросником, следует обращаться в Евростат.

Fourth, the questionnaire should be revised.
В-четвертых, анкету надо пересмотреть.

For example, if English is used for the standard question- naire, it should be translated into each of the other languages and then the translat- ed questionnaire should be translated back into English by a different translator.
Например, если для стандартной анкеты используется англий% ский язык, то ее следует перевести на все остальные языки, а затем уже переведенные анкеты должны быть переведены обратно на английский язык, но другим переводчи% ком.

The questionnaire should have a printing function.
Вопросник должен быть снабжен функцией распечатки.

Such nominations and comments on the questionnaire should be submitted to the secretariat.
Предлагаемые новые вопросы и замечания по вопроснику следует передавать в секретариат.

This questionnaire should be part of your report to your main office.
Эта анкета должна быть частью вашего отчета для главного офиса.

Expenditure data in this questionnaire should be reported in millions of national currency.
Расходы в вопроснике должны быть представлены в миллионах национальной валюты.

The questionnaire should be composed out of small, clear sections.
Вопросник должен состоять из небольших и четко определенных разделов.

Comments and responses to the questionnaire should be sent to either of the following addresses.
Комментарии и ответы на вопросник должны направляться по одному из нижеуказанных адресов.

The questionnaire should make the best use of already collected data.
Вопросник должен обеспечивать эффективное использование уже собранных данных.

Due to the features described below, the questionnaire should be completed on screen, saved electronically, and sent as a single Excel file.
С учетом описанных ниже характеристик этот вопросник следует заполнить на экране, сохранить в электронной форме и отправить в виде единого файла в формате Excel.

Each questionnaire should be assigned to an individual member of the survey team.
Каждый вопросник должен быть передан определенному члену команды по опросу.

Therefore, such a questionnaire should encourage a more focused approach in agencies' reports.
Поэтому такой вопросник должен способствовать тому, чтобы учреждения при подготовке таких докладов придерживались более целенаправленного подхода.

The questionnaire should include a clear definition of the meaning of each category.
В вопроснике должно содержаться четкое определение каждой из этих категорий.

Responses to the questionnaire should be sent to the first substantive session of the Preparatory Committee.
Ответы на вопросник следует направлять первой основной сессии Подготовительного комитета.

The questionnaire should be available at the upcoming fifth session of the Meeting of the Parties.
Вопросник должен быть готов к предстоящей пятой сессии Совещания Сторон.

She noted that the responses to the questionnaire should provide inspiration to others in devising creative strategies to implement the Declaration.
Она отметила, что полученные ответы на вопросник должны послужить для других стимулом для разработки творческих стратегий осуществления Декларации.

The questionnaire should be sent out in electronic form every second year starting in 2008.
Вопросник должен рассылаться в электронной форме каждые два года начиная с 2008 года.

The view was expressed that the Questionnaire should be sent out every year at roughly the same time for all three organizations, with the same deadline for replies.
Было высказано мнение, что вопросник следует рассылать ежегодно приблизительно в одно и то же время для всех трех организаций с одним сроком представления ответов.

Any questionnaire should be simple, and might be circulated to Parties by e-mail.
Любой вопросник должен быть простым, с его возможным распространением среди Сторон с помощью электронной почты.

Furthermore, it was suggested that the questionnaire should identify technical assistance needs, lessons learned and best practices in implementing the Protocol.
Кроме того, было высказано мнение, что вопросник должен содействовать вы- явлению потребностей в технической помощи, извлеченных уроков и наилуч- ших видов практики в деле осуществления Протокола.

A questionnaire should begin with simple questions which have to be answered by all respondents.
Опросный лист должен начинаться с простых вопросов, на которые должны представить ответ все респонденты.

Responses to this questionnaire should be made before 15 September 1999 by e-mail or on diskette using the format outlined in paragraph 13 above.
Ответы на вопросник должны быть отправлены по электронной почте или на дискете с использованием формата, приведенного выше в пункте 13, до 15 сентября 1999 года.

The questionnaire should be drafted with the view to finding out whether comprehensive and viable regulation of the subject matter is achievable at the present time.
Этот вопросник следует разработать для того, чтобы выяснить, достижимо ли в настоящее время всеобъемлющее и жизнестойкое регулирование этого предмета.

The replies to the questionnaire should serve as a starting point for this question as they give an indication about methods used in different countries.
Ответы на вопросник должны послужить отправным пунктом для изучения данного вопроса, поскольку они содержат информацию о методах, используемых в различных странах.

The questionnaire should be based on three crucial aspects: history of former TB disease(previous treatment, interrupted treatment), clinical symptoms and body/mass index.
Анкеты должны охватывать три ключевых аспекта: история болезни( история лечения, информация о прерывании лечения), клинические симптомы и индекс массы тела.

The Group of Experts agreed that the questionnaire should include questions related to the current or proposed technological solutions being explored or implemented within countries.
Группа экспертов решила, что в этот вопросник следует включить вопросы, связанные с существующими или предлагаемыми техническими решениями, которые изучаются или реализуются в настоящее время на практике в странах.

The questionnaire should be distributed in February 2012 and the data assessed by the end of 2012.
Вопросник должен быть распространен в феврале 2012 года, а оцененные данные- к концу 2012 года.

The questionnaire should start from the concept of unilateral acts reproduced in paragraph 589 above.
Указанный вопросник должен начинаться с изложения концепции одностороннего акта, которая изложена выше в пункте 527.