ВОПРОСНИК ДОЛЖЕН на Английском - Английский перевод

• questionnaire should

Примеры использования Вопросник должен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросник должен охватывать.
The questionnaire should cover.

Было вновь обращено внимание на то, что общий электронный вопросник должен служить связующим звеном между тремя организациями.
It was once more highlighted that the Common electronic questionnaire should be the link between the three organizations.

Вопросник должен быть снабжен функцией распечатки.
The questionnaire should have a printing function.

Этот экспериментальный вопросник должен быть направлен государствам- членам, а результаты представлены на сессии WP. 6 в 2002 году.
This pilot questionnaire should be send to Member States and the results should be presented at the WP.6 in 2002.

Вопросник должен состоять из небольших и четко определенных разделов.
The questionnaire should be composed out of small, clear sections.

Кроме того, было высказано мнение, что вопросник должен содействовать вы- явлению потребностей в технической помощи, извлеченных уроков и наилуч- ших видов практики в деле осуществления Протокола.
Furthermore, it was suggested that the questionnaire should identify technical assistance needs, lessons learned and best practices in implementing the Protocol.

Вопросник должен обеспечивать эффективное использование уже собранных данных.
The questionnaire should make the best use of already collected data.

Ввиду ограниченности времени рабочая группа решила, что этот вопросник должен быть по возможности более простым и кратким, поскольку необходима в целом информация описательного характера; в конечном счете в него были включены четыре вопроса.
Given the time constraints, the working group agreed that such a questionnaire should be as simple and short as possible, since the main objective was basically of an explanatory nature; thus, four questions were finally included.

Вопросник должен быть готов к предстоящей пятой сессии Совещания Сторон.
The questionnaire should be available at the upcoming fifth session of the Meeting of the Parties.

Помимо представления информации о собственности на леса, вопросник должен обеспечивать странам возможность описать общий контекст национального лесного хозяйства, динамику эволюции структуры собственности во времени и влияние, которое оказывает структура собственности на леса на ведение лесного хозяйства.
In addition to reporting on forest ownership, the questionnaire should offer countries the possibility to describe the overall context of national forestry, the way the current ownership structure developed and how forest ownership affects their forest management.

Вопросник должен рассылаться в электронной форме каждые два года начиная с 2008 года.
The questionnaire should be sent out in electronic form every second year starting in 2008.

Это означает, что вопросник должен быть простым, ясным и непротиворечивым с точки зрения визуального оформления своих функций.
This means that the questionnaire should be simple, clear and consistent with regard to the visual design and its features.

Вопросник должен быть распространен в феврале 2012 года, а оцененные данные- к концу 2012 года.
The questionnaire should be distributed in February 2012 and the data assessed by the end of 2012.

Это означает, что вопросник должен состоять либо из отдельных страниц, либо из сшитых страниц, которые должны разъединяться перед сканированием.
It means that the questionnaire has to either include separate pages or to include joined pages that have to be separated before scanning.

Вопросник должен заполняться аккуратно, все ответы должны быть внесены в отведенные для этого.
The questionnaire must be completed neatly, with all answers entered in the right places.

Каждый вопросник должен быть передан определенному члену команды по опросу.
Each questionnaire should be assigned to an individual member of the survey team.

Вопросник должен включать в себя минимальное количество основных вопросов по научно-исследовательской деятельности.
The survey questionnaire must include a minimum number of basic questions on R&D activity.

Любой вопросник должен быть простым, с его возможным распространением среди Сторон с помощью электронной почты.
Any questionnaire should be simple, and might be circulated to Parties by e-mail.

Вопросник должен послужить государствам полезным руководством при проведении обзора своей политики и законодательства.
The questionnaire should give useful guidance to States in reviewing their existing policies and legislation.

Указанный вопросник должен начинаться с изложения концепции одностороннего акта, которая изложена выше в пункте 527.
The questionnaire should start from the concept of unilateral acts reproduced in paragraph 589 above.

Этот вопросник должен содержать вопрос о признании удостоверений, выдаваемых на основании Конвенции 1968 года, Сторонами Конвенции 1949 года.
The questionnaire should include a question on acceptance of 1968 permits by Parties to the 1949 Convention.

Поэтому такой вопросник должен способствовать тому, чтобы учреждения при подготовке таких докладов придерживались более целенаправленного подхода.
Therefore, such a questionnaire should encourage a more focused approach in agencies' reports.

Этот вопросник должен касаться тех показателей деятельности государственной службы, которые связаны с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This questionnaire should refer to public service indicators that apply to achieving the Millennium Development Goals.

После регистрации вопросник должен открываться с вводной страницы, на которой должна приводиться информация о структуре вопросника, методике действий, навигации, получении разъяснений, вводе и передаче данных.
After having logged-in, the questionnaire should open with this page, listing information on the structure of the questionnaire, how to proceed, navigate, obtain explanations, fill in and transmit the data.

Этот вопросник должен быть распространен с сопроводительным письмом секретариата с разъяснением цели этого мероприятия и указанием крайнего срока представления ответов.
The questionnaire should be circulated with an accompanying letter of the secretariat explaining the purpose of the exercise and the deadline for responses.

Группа экспертов решила, что этот вопросник должен быть нацелен на сбор информации в странах по различным аспектам определения эффективности системы безопасности, а также по любым сложившимся различиям, определенным на основании существующих данных и материалов, и любую иную информацию, которой могут поделиться при желании страны.
The Group of Experts agreed that the questionnaire should seek information from countries on different aspects of safety performance being measured as well as any cultural differences identified from existing data and papers, and anything else that countries might wish to share.

Вопросник должен содержать элементы, направленные на обеспечение надлежащего охвата респондентов например, кто подлежит учету и кто не подлежит учету, где проводить регистрацию.
The questionnaire should include elements aimed at ensuring accurate coverage of the population for example who to include, who not to include, where to be enumerated.

Данный вопросник должен позволить собрать информацию об уровне навыков, областях подготовки и используемых в ходе подготовки языках.
The questionnaire should obtain information on levels of skills, areas for training and the language used during training.

Вопросник должен состоять из двух частей( в одной будет запрашиваться качественная информация, а в другой- количественная), которые подлежат распространению среди координаторов проекта FACESMAP программы COST и корреспондентами ЕЭК ООН/ ФАО.
The questionnaire should include the two parts(qualitative and quantitative) to be distributed among the COST Action FACESMAP focal points and UNECE/FAO correspondents.

Было решено, что вопросник должен включать в себя небольшое количество ключевых вопросов, направленных на получение мнений отобранных форумов по Руководящим принципам, а также на организацию обмена опытом в отношении доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
It was agreed that the questionnaire should contain a small number of key questions designed to elicit the selected forum's comments on the Guidelines and inviting it to share its experiences regarding access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.