ВОПРОСНИК ДЛЯ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment questionnaire
• evaluation questionnaire

Примеры использования Вопросник для оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросник для оценки.
Evaluation Questionnaire.

Приложение: Вопросник для оценки 17.
Annex. Evaluation Questionnaire 15.

Вопросник для оценки Десятилетия.
Questionnaire to evaluate the Decade.

Для высококачественной корпоративной отчетности: вопросник для оценки.
Capacity-building framework for high-quality corporate reporting: Assessment questionnaire.

Вопросник для оценки национальных приоритетов.
Questionnaire to assess national priorities.

На сессии был роздан вопросник для оценки результативности программы за 20082009 годы.
A questionnaire for the Programme Performance Assessment 2008-2009 was distributed during the session.

Вопросник для оценки состояния подземных вод в трансграничных водных горизонтах.
Annex ii questionnaire for the assessment of groundwater in transboundary aquifers.

В 2006 году среди художников планируется распространить вопросник для оценки их потребностей.
In 2006, a needs assessment among artists will be conducted by means of a questionnaire.

Рамочная основа укрепления потенциала для высококачественной корпоративной отчетности: вопросник для оценки.
Capacity-building framework for high-quality corporate reporting: Assessment questionnaire.

Был распространен оценочный вопросник для оценки уместности, эффективности и воздействия совещания.
An evaluation questionnaire was distributed in order to assess the relevance, effectiveness and impact of the meeting.

Вопросник для оценки деятельности Группы был направлен 90 членам из 35 стран и 16 международных организаций.
The questionnaire for Team's assessment was sent to 90 members from 35 countries and 16 international organisations.

Секретариат представит вопросник для оценки работы сессии и предложит делегатам заполнить его.
The secretariat will introduce a questionnaire aiming to evaluate the session and invite delegates to complete it.

Двумя его главными составными частями являются: а рамочная основа укрепления потенциала; и b вопросник для оценки имеющегося потенциала.
The two main components of this tool are(a) a capacity-building framework; and(b) a capacity assessment questionnaire.

SWP 5. 1: Вопросник для оценки потребностей пользователя в разработке логистических и транспортных прикладных продуктов на базе систем РИС.
SWP 5.1: Questionnaire to evaluate user needs for the development of logistic and transport applications around RIS-systems.

Целевая группа по наблюдению разработала вопросник для оценки имеющегося потенциала в области наблюдения за связанными с водой заболеваниями.
The Task Force on Surveillance developed a questionnaire to assess existing capacity for water-related disease surveillance.

В соответствии с договоренностью, достигнутой государствами- членами на двадцать седьмой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО), секретариатом ЮНКТАД был разработан вопросник для оценки.
In accordance with the agreement reached by member States at the twenty-seventh session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), the UNCTAD secretariat has developed an assessment questionnaire.

Бюро Комитета постановило распространить настоящий вопросник для оценки результативности программы в двухлетний период 2006- 2007 годов.
The Bureau of the Committee decided to distribute this questionnaire for the programme performance assessment of the 2006- 2007 biennium.

Управление разработало вопросник для оценки насильственного выселения и совместно с Хабитат- ООН опубликовало доклад об оценке воздействия выселений.
The Office developed a forced eviction assessment questionnaire and, jointly with UN-Habitat, published a report on assessing the impact of evictions.

В 2010 году Комитет разослал всем правительствам вопросник для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении положений этого руководства.
The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.

Черногория получила Вопросник для оценки выполнения Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми в феврале 2011 года, а в период между октябрем 2011 года и февралем 2012 года запланирован визит в страну делегации экспертов Совета Европы.
Montenegro received a Questionnaire for the evaluation of the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in February, 2011, while the visit of a delegation of Council of Europe's experts is planned for the period between October 2011 and February 2012.

На своей сорок пятой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить вопросник для оценки итогов четвертой Недели безопасности дорожного движения 511 апреля 2004 года.
At its forty-fifth session the Working Party had requested the secretariat to prepare a questionnaire to evaluate the Fourth Road Safety Week 5-11 April 2004.

На основе рекомендаций МСУО Группа подготовила вопросник для оценки систем профессиональной квалификации в целях проведения на добровольной экспериментальной основе самооценки профессиональной квалификации профессиональными органами бухгалтеров.
The Group had developed a questionnaire for assessing professional qualification systems, based on the ISAR guideline as a benchmark, to conduct self-assessment of professional qualifications by volunteer pilot professional accountancy bodies.

На своей сорок пятой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить вопросник для оценки итогов четвертой Недели безопасности дорожного движения( 511 апреля 2004 года), который должен быть как можно скорее распространен среди государств- членов.
At its 45th session, the Working Party requested the secretariat to prepare a questionnaire for evaluating the Fourth Road Safety Week(5-11 April 2004) to be circulated to member States as soon as possible.

Просить секретариат разработать под руководством Председателя ВОКНТА вопросник для оценки наличия информации, необходимой для оценки уязвимости на всех уровнях, в том числе информации на уровне местных общин.
Request the secretariat to develop, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a questionnaire to assess the availability of information necessary for assessing vulnerability at all levels, including from the local community level.

Проект вопросника для оценки потенциала стран в области подготовки.
Draft questionnaire for assessing a country's capacity for producing high-quality corporate reports.

Назначение вопросника для оценки.
Purpose of the assessment questionnaire.

Тильбургский университет разработал критерии и вопросники для оценки правосудия с точки зрения пользователей при помощи опросов.
Tilburg University has developed criteria and surveys for evaluating justice focused on the quality of outcomes from a user perspective.

Слушателям был предложен ряд заданий по разработке критериев и вопросников для оценки качества претендентов на должности ППС, АУП.
Participants were offered a number of tasks to develop criteria and questionnaires for assessing the quality of applicants for academic and administrative staff.

Подготовка вопросников для оценки качества данных в области социально-демографической статистики и статистики нищеты.
Production of questionnaires for the evaluation of data quality in the areas of Socio-demographic and Poverty statistics.

В Хиросимском отделении были разработаны вопросники для оценки завершенной учебной подготовки, и оно намерено более активно применять такой подход в рамках своих учебных инициатив.
The Hiroshima Office has developed post-training evaluation questionnaires and intends to further integrate this approach into its training initiatives.