ВОПРОСНИК ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• group's questionnaire
• panel's questionnaire

Примеры использования Вопросник группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы на вопросник Группы не восполнили этот пробел.
Responses to the Group's questionnaire have not filled this gap.

Поэтому в большинстве ответов на вопросник Группы отсутствуют какие-либо данные о производстве.
Therefore, most of the responses to the Group's questionnaire did not include any production figures.

Кроме того, эксперт рассказал о методике, которая ис- пользовалась для подготовки ответов на вопросник Группы.
The expert also presented the methodology used in order to reply to the Group's questionnaire.

Полученные ответы на вопросник Группы были слишком малочисленны и неадекватны по содержанию, чтобы восполнить нехватку имеющихся источников информации.
The replies received to the Group's questionnaire were too low in number and insufficient in content to compensate for the shortcomings of existing sources of information.

Вначале он отказался сотрудничать с Группой, однако затем представил письменные ответы на вопросник Группы от 14 марта 2003 года.
Initially he refused to cooperate with the Panel but eventually provided a written submission to the Panel's questionnaire dated 14 March 2003.

Так, три страны, представившие ответы на вопросник Группы, сообщили, что их максимальные производственные мощности превышают среднегодовое производство в 2, 62- 12, 40 раза.
By way of illustration, three respondents to the Group's questionnaire indicated that their maximum production capacities exceeded their average annual production by factors of 2.62 to 12.40.

Джибути, Египет, Йемен, Кения, Ливийская Арабская Джамахирия, Объединенные Арабские Эмираты и Судан ответили на вопросник Группы без задержек.
Djibouti, Egypt, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan, the United Arab Emirates and Yemen replied to the Panel's questionnaire without delay.

Одна из стран, ответивших на вопросник Группы, указала, что 99 процентов ее производства предназначено для внутригосударственных заготовок, а другая сообщила, что 74 процента производства идет на экспорт.
One respondent to the Group's questionnaire indicated that 99 per cent of its production was for domestic procurement, whereas another reported that 74 per cent was for export.

Кроме того, Группа подготовила проект главы, в которой содержится краткий обзор оптимальной практики, стратегий и конкретных исследований, включенных в ответы правительств на вопросник Группы в контексте создания библиотеки по адаптации к изменению климата.
Furthermore, the Group prepared a draft chapter that summarizes good practices, strategies and case studies included in the replies of Governments to the questionnaire of the Group creating a library on climate change adaptation.

Ответ правительства Южной Африки на вопросник Группы был представлен в два этапа, причем вторая и самая важная часть была получена Группой на заключительной стадии расследований, проводившихся ею на местах.
The Government of South Africa's response to the Group's questionnaire came in two stages, the second and most crucial of which was received by the Group at the end of its field investigations.

Подробные ответы и существенная помощь в деле привлечения участников из частного сектора и поощрения их к представлению ответов на вопросник Группы были предоставлены рядом государств, в которых зарегистрированы важные участники из частного сектора, или государств, проявивших интерес к изучению и, возможно, разработке систем контроля за природными ресурсами.
Substantial answers, and assistance in bringing private sector actors to the attention of the Group or encouraging them to reply to the Group's questionnaires, were provided by some States where significant private sector actors are domiciled or by States that have expressed an interest in supporting the exploration and possibly the development of a natural resource control system.

Кроме того, в ответе на второй вопросник Группы от 18 октября 2004 года правительство Уганды подтвердило, что в области иммиграции по причине отсутствия соответствующих возможностей оно не смогло обеспечить укомплектование кадрами всех своих пограничных контрольно-пропускных пунктов.
Furthermore, in response to the Group's second questionnaire, dated 18 October 2004, the Government of Uganda acknowledged that in the area of immigration, owing to lack of capacity, it was unable to man all of its border posts.

Вместе с этой просьбой в министерство был передан и вопросник Группы экспертов, касающийся этого завода, с тем чтобы министр, возможно, дал указание руководству завода подготовить соответствующие ответы.
The questionnaire submitted by the Group of Experts relating to the Nakasongola factory was also forwarded to the Ministry so that it can consider instructing the management of the factory to provide appropriate answers.

В ответ на вопросники Группы" Геоинжениринг" признает, что в период после вторжения был выполнен некоторый объем продуктивной работы.
In reply to interrogatories from the Panel, Geoinženjering acknowledges that some productive work was performed during the period following the invasion.

Одна из целей вопросника Группы друзей Председателя заключалась в том, чтобы узнать мнения членов Группы об этих принципах и мероприятиях.
The Friends of the Chair group questionnaire sought reflection from group members on these principles and activities.

После рассмотрения претензий, ответов заявителей на уведомления по статье 34 и ответов заявителей на вопросники Группа поручила экспертам- консультантам подготовить предварительный доклад по каждой из претензий пятой партии с указанием их мнения относительно надлежащей подлежащих компенсации элементов претензий.
After reviewing the claims, the claimants' responses to the article 34 notifications and the claimants' responses to interrogatories, the Panel directed its expert consultants to prepare a preliminary report for each of the fifth instalment claims outlining their opinion on the appropriate valuation of compensable claim elements.

Недавно посол Кассем уведомил Секретариат о том, что Группе потребуется дополнительное время для завершения ее работы ввиду задержек с получением ответов на вопросники Группы, направленные соответствующим государствам- членам и организациям, а также с учетом необходимости полностью подтвердить некоторые существенные доказательства, которые Группа получила недавно.
Recently, Ambassador Kassem notified the Secretariat that the Panel would need additional time to complete its work, due to delays in receiving responses to the Panel's questionnaires sent to Member States and organizations concerned, as well as the need to fully corroborate some significant evidence, that the Panel had received lately.

Ответы на вопросник Рабочей группы.
Replies to the questionnaire of the working group.

Правительство ответило также на вопросник Рабочей группы по компенсации.
The Government also replied to the Working Group's questionnaire on compensation.

Viii. вопросник для специальной группы экспертов по шм.
Viii. questionnaire for the ad hoc group of experts on cmm.

Вопросник для членов рабочей группы из стран векца.
Annex Questionnaire for EECCA country members of the Working Group.

Обсудить ответы на вопросник на следующей сессии группы экспертов.
To discuss the replies to the questionnaire at the next session of the Group of Experts.

ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2006/ 3: Вопросник для Специальной группы экспертов по ШМ.
ECE/ENERGY/GE.4/2006/3: Questionnaire for the Ad Hoc Group of Experts on CMM.

Ответы страновых отделений на вопросник Специальной группы продемонстрировали множество сходных элементов, несмотря на различия рамок подходов к сотрудничеству ЮгЮг.
The responses from country offices to the Special Unit questionnaire showed very broad similarities despite differences in the frameworks within which SSC was approached.

Члены контрольной группы получили бумажный вопросник, тогда как члены группы, на которой тестировалась" Стратегия стимулирования", получили письмо.
The control sample received a paper questionnaire while the Push Strategy sample received the letter.

Он просил распространить этот вопросник среди членов Специальной рабочей группы.
He requested that the questionnaire be distributed to members of the Ad Hoc Working Group.

В сотрудничестве с Бюро Специальной группы экспертов по шахтному метану секретариат подготовил вопросник для членов Группы экспертов ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2006/ 3.
Working with the Bureau of the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane, the secretariat prepared a questionnaire for the members of the Group of Experts ECE/ENERGY/GE.4/2006/3.

Вопросник для оценки деятельности Группы был направлен 90 членам из 35 стран и 16 международных организаций.
The questionnaire for Team's assessment was sent to 90 members from 35 countries and 16 international organisations.

В нижеследующем разделе говорится о полученных от государств- членов ответах на разосланный в апреле 2007 года вопросник Рабочей группы, касающийся осуществления некоторых пунктов резолюции 61/ 151 Генеральной Ассамблеи см. пункты 5- 8 выше.
The section below reflects responses from Member States to the Working Group questionnaire, sent out in April 2007, on the implementation of certain paragraphs of General Assembly resolution 61/151 see paras. 5-8 above.

Свыше половины страновых отделений ПРООН, которые ответили на вопросник Специальной группы, ссылались на отсутствие механизмов по регулированию и координации сотрудничества Юг- Юг в качестве фактора, который препятствовал оказанию поддержки такому сотрудничеству в их странах.
Over half of the UNDP country offices that responded to the Special Unit questionnaire cited lack of mechanisms to manage and coordinate South-South cooperation as a factor hindering support to such cooperation in their countries.