Примеры использования Questions of the counter-terrorism committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
RESPONSE TO COMMENTS/QUESTIONS OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE.
Enclosure Implementation of United Nations Security Council resolution 1624:report of Japan in response to the questions of the Counter-Terrorism Committee.
Осуществление резолюции 1624 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций: доклад Японии,представленный в ответ на вопросы Контртеррористического комитета.Ответ Латвийской Республики на вопросы Контртеррористического комитета относительно осуществления мер по борьбе с терроризмом.Постоянное представительство Латвийской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю RESPONSES TO COMMENTS and QUESTIONS OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE with respect to the report by SAMOA submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Представляемый в ответ на замечания и вопросы Контртеррористического комитета по докладу Самоа, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Ответы Государства Кувейт на вопросы Контртеррористического комитета.Vietnam's response to the questions of the Counter-terrorism Committee of the United Nations Security Council contained in the letter No. S/AC40/2003/MS/OC446 dated 18 October 2004 regarding the implementation of the Security Council's Resolution 1373(2001) appears as follows.
Ниже приводятся ответы Вьетнама на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащиеся в письме S/ AC. 40/ 2003/ MS/ OC. 446 от 18 октября 2004 года об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Replies of the Czech Republic to the supplementary questions of the Counter-Terrorism Committee.
Ответы Чешской Республики на дополнительные вопросы Контртеррористического комитета.Vietnam's response to the questions of the Counter-terrorism Committee of the United Nations Security Council contained in the letter No. S/AC.40/2005/MS/OC.503 dated 29/7/2005 regarding the implementation of the Security Council's Resolution 1373(2001) appears as follows.
Ниже приводятся ответы Вьетнама на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащиеся в письме S/ AC. 40/ 2005/ MS/ OC. 503 от 29 июля 2005 года и касающиеся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.I have the honour to send you enclosed herewith the answer of the Government of Romania to the specific questions of the Counter-Terrorism Committee, as set out in its document dated 22 October 2004 see enclosure.
Настоящим имею честь препроводить при этом ответы правительства Румынии на конкретные вопросы Контртеррористического комитета, поставленные в документе от 22 октября 2004 года.Vietnam's response to the questions of the Counter-terrorism Committee of the United Nations Security Council contained in the letter No. S/AC40/2003/MS/OC284 dated 27 June 2003 regarding the implementation of the Security Council's Resolution 1373(2001) appears as follows.
Ниже приводятся ответы Вьетнама на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащиеся в письме S/ AC. 40/ 2003/ MS/ OC. 284 от 27 июня 2003 года и касающиеся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.I have the honour to send you enclosed herewith the answer of the Government of Romania to the specific questions of the Counter-Terrorism Committee, as set out in the letter dated 16 May 2003 see enclosure.
Имею честь препроводить настоящим ответ правительства Румынии на конкретные вопросы Контртеррористического комитета, изложенные в письме от 16 мая 2003 года см. добавление.In response to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee, and in addition to the initial and supplementary reports it has already submitted,the Government of Senegal hereby submits the information requested concerning the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
В дополнение к своим уже представленным первоначальному и дополнительному докладам правительство Сенегала хотело бы в ответ на замечания и вопросы Контртеррористического комитета( КТК) представить запрошенные уточнения относительно осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, the replies of Switzerland to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the Swiss report of 19 December 2001 see attachment.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим ответы Швейцарии на замечания и вопросы Контртеррористического комитета, касающиеся доклада Швейцарии от 19 декабря 2001 года см. добавление.With reference to your letter dated 9 May 2003 containing the preliminary comments and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the report of the Government of the Republic of Uzbekistan submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) and in addition to my letter dated 8 August 2003, I have the honour to enclose the reply of the Government of Uzbekistan to those comments and questions see enclosure.
Со ссылкой на Ваше письмо от 9 мая 2003 года, содержащее предварительные замечания и вопросы Контртеррористического комитета в отношении доклада правительства Республики Узбекистан, который был представлен во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, и в дополнение к моему письму от 8 августа 2003 года имею честь препроводить ответ правительства Узбекистана на эти замечания и I have the honour to submit herewith the fifth report of the Government of the Republic of Uzbekistan which includes responses to those comments and questions of the Counter-Terrorism Committee contained in your letter dated 13 February 2006 see enclosure.
Имею честь настоящим представить пятый доклад правительства Республики Узбекистан с ответами на замечания и вопросы Контртеррористического комитета, содержащиеся в Вашем письме от 13 февраля 2006 года см. добавление.We believe that the report provides precise in-depth replies to the questions of the Counter-Terrorism Committee together with additional information which should prove useful to the work of the Committee. .
По нашему мнению, в докладе содержатся точные и обширные ответы на вопросы, заданные Контртеррористическим комитетом, и предоставляется дополнительная информация, которая окажется полезной для работы On instructions from my Government and further to your letter dated 16 January 2004,I have the honour to transmit to you herewith a supplementary report containing the response to the observations and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the third report submitted by Algeria, on 10 July 2003, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see enclosure.
По поручению моего правительства и в ответ на Ваше письмо от 16 января 2004 года имеючесть настоящим препроводить Вам дополнительный доклад, содержащий ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета в связи с третьим докладом Алжира, представленным 10 июля 2003 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. добавление.I have the honour to transmit herewith the document containing the response of the Government of Rwanda to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee on the initial report submitted by Rwanda pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
Имею честь препроводить прилагаемый документ правительства Руанды, содержащий ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности по первому докладу, который был представлен Руандой во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. добавление.French On instructions from my Government and further to your letter dated 11 April 2003,I have the honour to transmit to you herewith a supplementary report containing the response to the observations and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the second report submitted by Algeria on 15 August 2002, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see enclosure.
По поручению моего правительства и в ответ на Ваше письмо от 11 апреля 2003 года имеючесть препроводить Вам настоящим дополнительный доклад, содержащий ответы на замечания и вопросы, сформулированные Контртеррористическим комитетом в связи со вторым докладом Алжира, представленным 15 августа 2002 года в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) см. добавление.I have the honour to submit to you herewith the fourth report of the Government of the Republic of Uzbekistan,which includes responses to the comments/questions of the Counter-Terrorism Committee contained in the letter from your predecessor, A. Denisov, dated 2 February 2005 see enclosure.
Имею честь настоящим препроводить Вам четвертый доклад правительства Республики Узбекистан,в который включены ответы на замечания/ вопросы Контртеррористического комитета, содержащиеся в письме Вашего предшественника, А. Денисова, от 2 февраля 2005 года см. дополнение.Колумбия подтверждает свою приверженность борьбе c международным терроризмом ив этой связи, оперативно реагируя на предварительные комментарии и вопросы Контртеррористического комитета, представляет настоящее добавление к докладу, представленному в декабре 2001 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.On instructions from my Government and further to your predecessor's letter of 26 January 2005, I have the honour to transmit to you herewith the fifth report of Algeria,containing the response to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the fourth report submitted by Algeria on 16 July 2004 pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see enclosure.
По поручению моего правительства и со ссылкой на письмо Вашего предшественника от 26 января 2005 года имею честьнастоящим препроводить пятый доклад, содержащий ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета в отношении четвертого доклада, представленного Алжиром 16 июля 2004 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см.Постоянное представительство Никарагуа при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение канцелярии Председателя This report is in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee in its letter dated 26 January 2005.
Настоящий доклад представляется в ответ на вопросы и замечания, сформулированные Контртеррористическим комитетом в его письме от 26 января 2005 года.Answers to the questions and comments of the counter-terrorism committee with regard to the supplementary report provided by the republic of latvia.
Ответы на вопросы и комментарии Контртеррористического комитета в отношении дополнительного доклада Латвийской Республики.Доклад представляется в ответ на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, которые содержатся в его письме от 15 ноября 2004 года.Указанный доклад представляется в ответ на вопросы и замечания Контртеррористического комитета, содержащиеся в его письме от 16 января 2004 года.Replies to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee concerning the report of Nicaragua submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета по докладу Никарагуа, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Responses of the Government of Iraq to the questions raised by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 2001.
Ответы правительства Ирака на вопросы, поставленные Председателем Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373 2001.
