ВОПРОСЫ КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• questions of the counter-terrorism committee

Примеры использования Вопросы контртеррористического комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы на вопросы Контртеррористического комитета.
Responses to ctc questions.

Вопросы Контртеррористического комитета по резолюции 1456.
CTC follow-up to Resolution 1456.

Ответы на вопросы Контртеррористического комитета.
Answers to the questions of the Security Council.

Ответы Государства Кувейт на вопросы Контртеррористического комитета.
The replies of the State of Kuwait to the questions of the Counter-Terrorism Committee.

Ответы Сингапура на вопросы Контртеррористического комитета( КТК) по третьему докладу Сингапура КТК.
Singapore's response to the queries raised by the counter-terrorism committee(ctc) regarding singapore's third report to the ctc.

Ответы Чешской Республики на дополнительные вопросы Контртеррористического комитета.
Replies of the Czech Republic to the supplementary questions of the Counter-Terrorism Committee.

Ответ на замечания/ вопросы Контртеррористического комитета.
RESPONSE TO COMMENTS/QUESTIONS OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE.

Нижеследующий дополнительный доклад содержит ответы на предварительные замечания и вопросы Контртеррористического комитета.
The following supplementary report constitues answers to the preliminary comments/questions of the CTC.

Ответы Уругвая на новые вопросы Контртеррористического комитета, июнь 2002 года.
Replies of Uruguay to the additional questions raised by the Counter-Terrorism Committee, June 2002.

Осуществление резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций: доклад Соединенного Королевства с ответами на вопросы Контртеррористического комитета.
Implementation of Security Council resolution 1624(2005): report of the United Kingdom in response to the Counter-Terrorism Committee's questions.

Ответ Латвийской Республики на вопросы Контртеррористического комитета относительно осуществления мер по борьбе с терроризмом.
The responses of the Republic of Latvia to the questions of the counter-terrorism committee with regard to the implementation of counter-terrorism measures.

Осуществление резолюции 1624 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций: доклад Японии, представленный в ответ на вопросы Контртеррористического комитета.
Enclosure Implementation of United Nations Security Council resolution 1624: report of Japan in response to the questions of the Counter-Terrorism Committee.

Доклад, содержащий ответы Государства Катар на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.
Report containing the replies of the State of Qatar to the questions of the Security Council's Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 2001.

Королевство Марокко, будучи преисполнено решимости прилагать все усилия к борьбе с терроризмом при соблюдении закона и взятых им на себя международных обязательств, представляет ответы на вопросы Контртеррористического комитета.
The Kingdom of Morocco, determined to spare no effort to combat terrorism, in accordance with international law and the international commitments that it has undertaken, is submitting herewith its replies to the questions by the Counter-Terrorism Committee.

Представляемый в ответ на замечания и вопросы Контртеррористического комитета по докладу Самоа, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
RESPONSES TO COMMENTS and QUESTIONS OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE with respect to the report by SAMOA submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим ответы Швейцарии на замечания и вопросы Контртеррористического комитета, касающиеся доклада Швейцарии от 19 декабря 2001 года см. добавление.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, the replies of Switzerland to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the Swiss report of 19 December 2001 see attachment.

Ниже приводятся ответы Вьетнама на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащиеся в письме S/ AC. 40/ 2003/ MS/ OC. 446 от 18 октября 2004 года об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Vietnam's response to the questions of the Counter-terrorism Committee of the United Nations Security Council contained in the letter No. S/AC40/2003/MS/OC446 dated 18 October 2004 regarding the implementation of the Security Council's Resolution 1373(2001) appears as follows.

Имею честь настоящим представить пятый доклад правительства Республики Узбекистан с ответами на замечания и вопросы Контртеррористического комитета, содержащиеся в Вашем письме от 13 февраля 2006 года см. добавление.
I have the honour to submit herewith the fifth report of the Government of the Republic of Uzbekistan which includes responses to those comments and questions of the Counter-Terrorism Committee contained in your letter dated 13 February 2006 see enclosure.

Ниже приводятся ответы Вьетнама на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащиеся в письме S/ AC. 40/ 2005/ MS/ OC. 503 от 29 июля 2005 года и касающиеся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Vietnam's response to the questions of the Counter-terrorism Committee of the United Nations Security Council contained in the letter No. S/AC.40/2005/MS/OC.503 dated 29/7/2005 regarding the implementation of the Security Council's Resolution 1373(2001) appears as follows.

Имею честь настоящим препроводить Вам четвертый доклад правительства Республики Узбекистан, в который включены ответы на замечания/ вопросы Контртеррористического комитета, содержащиеся в письме Вашего предшественника, А. Денисова, от 2 февраля 2005 года см. дополнение.
I have the honour to submit to you herewith the fourth report of the Government of the Republic of Uzbekistan, which includes responses to the comments/questions of the Counter-Terrorism Committee contained in the letter from your predecessor, A. Denisov, dated 2 February 2005 see enclosure.

Ниже приводятся ответы Вьетнама на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащиеся в письме S/ AC. 40/ 2003/ MS/ OC. 284 от 27 июня 2003 года и касающиеся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Vietnam's response to the questions of the Counter-terrorism Committee of the United Nations Security Council contained in the letter No. S/AC40/2003/MS/OC284 dated 27 June 2003 regarding the implementation of the Security Council's Resolution 1373(2001) appears as follows.

Имею честь препроводить прилагаемый документ правительства Руанды, содержащий ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности по первому докладу, который был представлен Руандой во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. добавление.
I have the honour to transmit herewith the document containing the response of the Government of Rwanda to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee on the initial report submitted by Rwanda pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.

Постоянное представительство Никарагуа при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение канцелярии Председателя Контртеррористического комитета и имеет честь препроводить ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета по дополнительному докладу Никарагуа, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.
The Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and transmits herewith its replies to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the supplementary report submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(see enclosure).

Ссылаясь на Ваше письмо от 28 мая 2002 года, препровождающее предварительные замечания/ вопросы Контртеррористического комитета по докладу правительства Республики Узбекистан, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, имею честь препроводить ответ правительства Узбекистана на эти замечания/ вопросы см. добавление.
With reference to your letter dated 28 May 2002 conveying the preliminary comments/questions by the Counter-Terrorism Committee on the report of the Government of the Republic of Uzbekistan submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), I have the honour to enclose the reply of the Government of Uzbekistan to those comments/questions see enclosure.

В дополнение к своим уже представленным первоначальному и дополнительному докладам правительство Сенегала хотело бы в ответ на замечания и вопросы Контртеррористического комитета( КТК) представить запрошенные уточнения относительно осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
In response to the comments and questions of the Counter-Terrorism Committee, and in addition to the initial and supplementary reports it has already submitted, the Government of Senegal hereby submits the information requested concerning the implementation of Security Council resolution 1373 2001.

Постоянное представительство Латвийской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь препроводить прилагаемый доклад, содержащий ответы Латвийской Республики на вопросы Контртеррористического комитета относительно осуществления мер по борьбе с терроризмом см. добавление.
The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to forward the attached report on the responses of the Republic of Latvia to the questions of the Counter-Terrorism Committee with regard to the implementation of counter-terrorism measures see enclosure.

Колумбия подтверждает свою приверженность борьбе c международным терроризмом и в этой связи, оперативно реагируя на предварительные комментарии и вопросы Контртеррористического комитета, представляет настоящее добавление к докладу, представленному в декабре 2001 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
The Government of Colombia reaffirms its commitment to the fight against international terrorism and is therefore responding promptly to the preliminary comments and questions of the Counter-Terrorism Committee in this supplement to the report submitted in December 2001 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.

Правительство Хашимитского Королевства Иордании получило и с большим интересом изучило вопросы Контртеррористического комитета относительно усилий, которые предпринимались и предпринимаются Королевством в этой области и которые изложены в письме Комитета№ S/ OC. 40/ 2002/ MS/ OC. 138 от 27 августа 2002 года, в котором он просит дать дополнительные разъяснения по некоторым пунктам, содержащимся в докладе, представленном Иорданией Комитету S/ 2002/ 127.
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan received with great interest the Counter-Terrorism Committee's questions concerning the national efforts which the Kingdom has made, and is making, in this field, as set forth in the Committee's letter No. S/OC.40/2002/MS/OC.138 dated 27 August 2002, in which it requests further clarifications on some points contained in the report submitted by Jordan to the Committee S/2002/127.

По поручению моего правительства и в ответ на Ваше письмо от 16 января 2004 года имею честь настоящим препроводить Вам дополнительный доклад, содержащий ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета в связи с третьим докладом Алжира, представленным 10 июля 2003 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. добавление.
On instructions from my Government and further to your letter dated 16 January 2004, I have the honour to transmit to you herewith a supplementary report containing the response to the observations and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the third report submitted by Algeria, on 10 July 2003, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see enclosure.

Со ссылкой на Ваше письмо от 9 мая 2003 года, содержащее предварительные замечания и вопросы Контртеррористического комитета в отношении доклада правительства Республики Узбекистан, который был представлен во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, и в дополнение к моему письму от 8 августа 2003 года имею честь препроводить ответ правительства Узбекистана на эти замечания и вопросы см. добавление.
With reference to your letter dated 9 May 2003 containing the preliminary comments and questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the report of the Government of the Republic of Uzbekistan submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) and in addition to my letter dated 8 August 2003, I have the honour to enclose the reply of the Government of Uzbekistan to those comments and questions see enclosure.