QUESTIONS WERE ASKED на Русском - Русский перевод

• были заданы вопросы
• задавались вопросы

Примеры использования Questions were asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions were asked.
Вопрос был задан.

During the speech questions were asked.
В ходе выступления ему были заданы вопросы.

Questions were asked.
Вопросы задавались.

The girl's answers are edited with newsreel footage of those years during which the questions were asked.
Ответы девочки монтируются с хроникой тех лет, во время которых задавались вопросы.

Then questions were asked from the floor.
Потом были вопросы из зала.

Full disclosure was then obtained from each participant, and questions were asked where further information was required.
Затем каждый из них в полном объеме раскрыл финансовую информацию, и задавались вопросы о том, требуется ли какая-либо дополнительная информация.

These questions were asked by phone and sent to us in letters.
Эти вопросы задавали нам по телефону и присылали в письмах.

The representative of Pakistan said that questions were asked by the Committee to be informed before making a decision.
Представитель Пакистана заявил, что вопросы были заданы Комитетом с тем, чтобы получить необходимую информацию до принятия решения.

Questions were asked concerning the relationship between the revised proposal and its predecessor.
Были заданы вопросы о том, как пересмотренное предложение связано с предыдущим вариантом.

Comments to the panel commended the studies and questions were asked about specific elements of each study and how they might be used by other countries.
Задавались вопросы в связи с отдельными положениями каждого исследования, а также о том, какую пользу они могут принести другим странам.

Questions were asked about the lack of availability of the actual statistics on racist incidents.
Задавались вопросы по поводу нехватки свежих статистических данных о расистских инцидентах.

On the question of emerging ASAT technologies, questions were asked about research being conducted outside the United States in this area.
По вопросу о формирующихся противоспутниковых технологиях были заданы вопросы относительно исследований, проводимых в этой сфере вне Соединенных Штатов.

Questions were asked about the treatment of people having originally come from Zanzibar to the mainland.
Были заданы вопросы об обращении с гражданами, изначально прибывшими в Танзанию из Занзибара.

During interrogations, in some cases while detainees were blindfolded, questions were asked about social affiliations, professions, family members, and connections to Fatah and the Palestinian Authority.
В ходе допросов, на которых арестованных иногда держат с завязанными глазами, им задают вопросы о социальной принадлежности, профессии, членах семьи и связях с ФАТХ и Палестинской администрацией.

Many questions were asked and clarifications about different translations before it was easily passed.
Много вопросов было задано и предоставлено объяснение/ уточнение особенностей перевода, прежде чем все пошло плавно.

But only 10 best questions were asked to the famous scientists.
Но лишь 10 лучших из них были заданы известным ученым.

Questions were asked as to who should bear the cost of the notice required to be given under article 18.
Были заданы вопросы о том, кто должен нести расходы в связи с направлением уведомления, требующегося согласно статье 18.

Following the meeting, questions were asked and satisfactory answers were received.
По итогам встречи были заданы вопросы и получены удовлетворительные ответы.

Questions were asked by the representatives of Argentina, Austria and the Russian Federation, and by the observer for Belgium.
Вопросы были заданы представителями Аргентины, Австрии, Российской Федерации, а также наблюдателем от Бельгии.

At the end of the lecture, questions were asked about fodder production, greenhouses and state support for agriculture in Israel.
По завершению лекции были заданы вопросы относительно кормопроизводства, теплицам и государственной поддержки сельского хозяйства в Израиле.

Questions were asked about making activities achievable, and optimal duration of visits and QMS training.
Были заданы вопросы о том, как можно изменять цели, чтобы сделать их достижимыми, а также об оптимальной продолжительности визитов и обучения системам QMS.

The semi-final supposed an interview where questions were asked about general view on development and knowledge spreading in the interdependent world.
В полуфинале предполагалось пройти собеседование, где задавались вопросы об общем взгляде на развитие и распространение знаний во взаимозависимом мире.

Questions were asked as to the relationship between the notion of"legalization" in paragraph(6) and the notion of"authenticated" document in paragraph(2)a.
Были заданы вопросы относительно взаимосвязи между понятием" легализация" в пункте 6 и понятием" заверенного" документа в пункте 2а.

During the defence of the previous report, questions were asked about the efforts of the Netherlands with respect to the development of women in rural areas.
Во время рассмотрения предыдущего доклада задавались вопросы о мерах, принимаемых Нидерландами для улучшения положения женщин, проживающих в сельских районах.

Questions were asked on the extent to which the problem of violence against women contributed to the diminished life expectancy of women.
Были заданы вопросы о том, в какой степени проблема насилия в отношении женщин влияет на показатели продолжительности предстоящей жизни женщин в Бангладеш.

All burning questions were asked in the first hours, but Zelensky's answer can be called answers with a big stretch.
Все животрепещущие вопросы были заданы в первые часы, однако назвать сказанное Зеленским ответами можно с большой натяжкой.

Questions were asked about the levels of work at which ITC interacted with its parent organizations as well as its relations with the European Union.
Были заданы вопросы о том, на каких уровнях своей работы МТЦ взаимодействует с головными организациями, а также о его отношениях с Европейским союзом.

In particular, questions were asked as to how the proposed common premises for United Nations agencies might affect costs.
В частности, задавались вопросы о том, как скажется на расходах предлагаемое совместное размещение учреждений Организации Объединенных Наций.

Questions were asked concerning the Mission's Chadian contingent, whose role has been questioned in some quarters of the local media.
Были заданы вопросы в отношении контингента Чада в составе Миссии, роль которого вызвала вопросы у некоторых местных средств массовой информации.

Questions were asked about the rate of voting for women and men and the percentage of women and men in the electoral lists at the most recent elections.
Были заданы вопросы о показателях участия женщин и мужчин в голосовании и о процентных долях женщин и мужчин в списках кандидатур на последних выборах.