QUICK DECISIONS на Русском - Русский перевод

• быстрые решения
• быстро принимать решения

Примеры использования Quick decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These problems require quick decisions.
Эти проблемы требуют незамедлительных решений.

Ideas for quick decisions Are you still missing gifts for the upcoming Christmas? Do not worry!
Идеи для быстрых решений Вам все еще не хватает подарков для предстоящего Рождества? Не волнуйся!

Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action.
Быстрое принятие решений и немедленные действия нередко требуются и при законных сделках.

In fact, it's not just taking quick decisions and implementing them immediately into practice, we hide some of the complexity of the process.
На самом деле, это не так, просто принимая быстрые решения и немедля воплощая их в жизнь, мы скрываем некоторые сложности всего процесса.

Are reviewing candidates but they're not that great at making quick decisions.
МНС сейчас рассматривает кандидатов, но, честно говоря, не думаю, что решение будет принято быстро.

Management skills, team work, quick decisions in stressful situations and the ability to perform the work in a strictly allotted time.
Умения маркетинга, командной работы, скорого принятия решений в стрессовых обстановках и дееспособность делать работу в взыскательно доставленный срок.

Anactive approach tolife, the desire for change, the ability tomake quick decisions and beactive”.
Активной жизненной позиции, стремлению кпеременам, способности принимать быстрые решения иактивно действовать».

On arrival at an incident, emergency responders have to make very quick decisions, the consequences of which will determine the success or otherwise of the operations carried out.
По прибытии на место инцидента аварийно-спасательные службы должны весьма оперативно принять решения, последствия которых будут определять успех или неуспех осуществляемых операций.

With the help of trading algorithms, each user can make expedient and quick decisions with minimal risks.
При помощи торговых алгоритмов каждый пользователь может принимать целесообразные и быстрые решения с минимальными рисками.

Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. However, the individuals or entities engaged in such transactions typically are able to participate because of a prior understanding of the nature of the risks and rewards involved.
Быстрое принятие решений и немедленные действия нередко требуются и при законных сделках, но обычно физические и юридические лица участвуют в них на основе предварительной осведомленности о природе рисков и возможных выгодах.

This calls for a new mindset in manufacturing as complex processes require quick decisions that can only be managed by self-aware systems.
Это требует нового мышления в производстве: сложные процессы требуют быстрых решений, управлять которыми способны только самообучающиеся системы.

The decision taking mechanism should be as flexible as possible because it is a practical program that needs quick decisions.
Механизм принятия решений должен быть как можно более гибким, ибо тут речь идет о практической программе, которая требует оперативных решений.

I appeal to all Member States: let us not talk it to shreds, but make quick decisions so that the necessary measures can be put into effect.
Я призываю все государства- члены: давайте не будем обсуждать его до бесконечности, а придем к быстрому решению, чтобы можно было принять необходимые меры.

Dragon Ball game is a very dynamic and involving the game from the first moment, from here you will need not only your skill and ability, but also the concentration and the ability to make quick decisions, to jump into every moment.
Игра Шар Дракона очень динамичная и вовлекающая с первого момента игра, здесь от вас потребуются не только ваши ловкость и умения, но еще и концентрация и умение быстро принимать решения, куда прыгнуть в каждый из моментов.

It is also evident that the Organization needs a mechanism by which it can take quick decisions on the deployment of peacekeeping missions during emergencies.
Очевидно также, что Организация нуждается в механизме, с помощью которого она могла бы принимать оперативные решения в отношении развертывания миссий по поддержанию мира в чрезвычайных обстоятельствах.

Another decision emphasized the very particular situation of the buyer by asserting that an individual engaged in business(an independent trader, artisan or professional) is more likely to have a reasonable excuse for failing to give required notice than is a business entity engaged in a fast-paced business requiring quick decisions and prompt actions.
В другом решении суд обращает внимание на очень конкретную ситуацию покупателя и утверждает, что частное лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью( в качестве независимого торговца, ремесленника или профессионала), более вероятно имеет разумное оправдание того, что оно не дало требуемого извещения, чем предприятие, занимающееся оперативными коммерческими операциями, которые требуют быстрого принятия решений и незамедлительных действий.

Another decision asserted that, because the buyer's business was in general fast-paced, requiring quick decisions and prompt action, the buyer did not have a reasonable excuse for failing to give timely notice of a lack of conformity.
В другом решении утверждалось, что, поскольку предприятие покупателя было в целом оперативным и требующим быстрого принятия решений и незамедлительных действий, покупатель не имел разумного оправдания того, что он не представил своевременного извещения о несоответствии товара.

In the areas where all of the above is maintained, the local power structures are able to curtail and contain any conflict and make quick decisions should an unforeseen situation arise.
Там, где все это удалось сохранить, местные органы власти способны локализовать любые конфликты, быстро принимать решения в случае возникновения нештатной ситуации.

In response to certain other concerns raised about the provisions, the point was made that the goal of the provisions was to ensure quick decisions on whether suspensions should or should not be applied, even if the results were less than perfect.
В ответ на некоторые другие опасения в связи с этими положениями было высказано мнение о том, что цель этих положений заключается в обеспечении быстрых решений о применении или неприменении приостановления, даже если результаты будут далеки от совершенства.

If you want to buy a boat and compare two or more models on which you still have any doubts, yacht4web with the service" boats Compare" can help you make quick decisions and informed, thanks to his site as simple and easy to use.
Если вы хотите купить лодку и сравнивать два или несколько моделей, на которых все еще у вас есть какие-либо сомнения, yacht4web с одежды« сравнить лодки» может помочь вам принимать быстрые решения и сообщил, что благодаря его сайт, как простой и простой в использовании.

It's not such a quick decision but we still need to discuss it.
Это не такое быстрое решение, но все равно надо это обсуждать».

Do you want a quick decision or a debate?
Ты хочешь быстрого решения или споров?

Quick decision whether the component is suitable for the subsequent process.
Быстрое принятие решения о том, пригодна ли заготовка для дальнейшей обработки.

Quick decision to grant a loan;
Быстрое принятие решения о выдаче кредита;

Quick decision and we sleep together on the bed bottom.
Быстрый решение, и мы спим на нижней постели.

I made a quick decision.
Я приняла быстрое решение.

Self-adhesive greenhouse tape is a quick decision of arisen trouble.
Самоклеющаяся парниковая лента является быстрым решением возникшей проблемы.

We also discussed how new door frames could be installed: the ones that were planned didn't fit in, so we had to make a quick decision.
Также мы думали, как установить новые дверные коробки: те, что были запланированы, не помещались, и приходилось принимать оперативные решения.

It also supported a quick decision on the relocation of Zambia to the appropriate group.
Она также высказывается в поддержку безотлагательного решения вопроса о переводе Замбии в соответствующую группу.

Therefore, it is unrealistic to assume that we should have been able to make a very quick decision right at the outset of this year's session.
И поэтому было бы нереалистично полагать, что мы могли бы быстро принять решение в самом начале сессии этого года.