QUICK REACTION FORCE на Русском - Русский перевод

• сил быстрого реагирования
• группы быстрого реагирования
• силы быстрого реагирования

Примеры использования Quick reaction force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quick Reaction Force.
Силы быстрого реагирования.

Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования.

Quick Reaction Force Company.
Рота быстрого реагирования Сил.

The military will be prepared to react with an air and ground quick reaction force.
Воинские контингенты будут готовы задействовать воздушные и наземные группы быстрого реагирования.

The quick reaction force, which is primarily a UNOCI asset, will become operational by May 2015.
Эти силы быстрого реагирования, которые будут действовать прежде всего в интересах ОООНКИ, начнут функционировать к маю 2015 года.

Each patrol base has its own operations room and in many cases its own quick reaction force.
Каждая патрульная база имела свой собственный командный пункт и во многих случаях свои собственные силы быстрого реагирования.

For example, the Quick Reaction Force supporting the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II) is not.
Так, например, силы быстрого реагирования, поддерживающие операцию Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II), не являются такой частью.

The CIS peacekeeping force has provided security assistance with a quick reaction force.
Миротворческие силы СНГ оказывают содействие в обеспечении безопасности при помощи сил быстрого реагирования.

Each MEU is an expeditionary quick reaction force, deployed and ready for immediate response to any crisis, whether it be natural disaster or combat missions.
Каждый эомп- сила быстрого реагирования, готовая к любым вызовам, будь то стихийные бедствия или война.

The UNOSOM forces defended themselves and requested assistance from the United States Quick Reaction Force.
Военнослужащие ЮНОСОМ стали обороняться, запросив помощь у Сил быстрого реагирования Соединенных Штатов.

This figure does not include the United States Quick Reaction Force(1,350), which will also be withdrawn at that time.
В эту цифру не включены Силы быстрого реагирования Соединенных Штатов( 1350 военнослужащих), которые в этот период времени также будут выведены.

A KFOR quick reaction force was deployed to the area and was able to extract safely the KPS patrol and the three Kosovar Serbs.
Силы быстрого реагирования СДК были направлены в этот район и смогли обеспечить безопасную эвакуацию патруля КПС и трех косовских сербов.

The Afghan National Civil Order Police is due to replace the Afghan Standby Police and will act as a quick reaction force at the provincial level.
Они должны заменить Афганский полицейский резерв и выполнять роль сил быстрого реагирования на уровне провинций.

UNISFA deployed a quick reaction force to Yunchor and the neighbouring village of Agany Thok to pursue the assailants, but the perpetrators could not be traced.
ЮНИСФА направили в Юнчор и в соседнюю деревню Агани- Ток силы быстрого реагирования для преследования нападавших, однако не смогли их задержать.

Following several discussions with the Minister of the Interior, however, access to the Quick Reaction Force has been granted.
Тем не менее после проведения нескольких дискуссий с министром внутренних дел доступ к постам полицейских сил быстрого реагирования был предоставлен.

UNMIL troops, including the UNMIL Quick Reaction Force and military observers, conducted intensified air and ground patrols of the border areas.
Военнослужащие подразделений МООНЛ, включая ее силы быстрого реагирования и военных наблюдателей, активизировали воздушное и наземное патрулирование пограничных районов.

The Mission is engaging with the Government of Chad to refine procedures to deploy the MINURCAT quick reaction force by air in the case of an emergency.
Миссия работает с правительством Чада над усовершенствованием на случай чрезвычайных обстоятельств процедур переброски сил быстрого реагирования по воздуху.

In addition, the UNMIL quick reaction force conducted"Exercise Green Horizon" from 22 to 28 January, which was aimed at reinforcing the security of the Special Court.
Кроме того, 22- 28 января силы быстрого реагирования МООНЛ провели учения<< Зеленый горизонт>> в целях укрепления безопасности Специального суда.

All UNOCI units conduct regular exercises with the Licorne force, which also serves as the quick reaction force for UNOCI.
Все подразделения ОООНКИ проводят регулярные учения с силами из операции<< Единорог>>, которые выступают также в качестве сил быстрого реагирования ОООНКИ.

The Quick Reaction Force, a deployable team of conventional weapons destruction experts, worked in tandem with host nations to respond to critical risks.
Силы быстрого реагирования- мобильная группа экспертов по уничтожению обычного оружия- работают во взаимодействии с принимающими странами, реагируя на серьезнейшие угрозы.

In addition, some difficulties were initially encountered in gaining access to the Quick Reaction Force, a Special Forces Branch of the Mozambican Police.
Кроме того, некоторые трудности существовали первоначально в плане доступа к полиции быстрого реагирования, которая является специальным подразделением полиции Мозамбика.

The UNAMID quick reaction force deployed to the scene, apprehended three suspects and handed them over to the Government of the Sudan police, who are investigating the incident.
Силы быстрого реагирования ЮНАМИД, развернутые на месте инцидента, задержали трех подозреваемых и передали их полиции правительства Судана, которая в настоящее время проводит его расследование.

Iii Road missions, including meal allowance for armed escorts and the quick reaction force, and rental of escort vehicles from local vendors.
Iii затраты на организацию дорожных конвоев, включая питание вооруженных бойцов такого сопровождения и сил быстрого реагирования, и аренду автотранспортных средств для организации сопровождения у местных поставщиков.

The UNMIL Quick Reaction Force conducted robust patrols in all areas of Monrovia, while its aviation unit undertook both aerial reconnaissance and show-of-force patrols over the city.
Силы быстрого реагирования МООНЛ осуществляли активное патрулирование во всех районах Монровии, а авиационное подразделение вело воздушную разведку и патрулирование над городом в целях демонстрации силы..

CIVPOL initially encountered difficulties in gaining access to a number of government police stations and was unable to inspect the Quick Reaction Force systematically.
Вначале СИВПОЛ столкнулась с трудностями при получении доступа к ряду постов правительственной полиции и не могла на систематической основе инспектировать полицейские силы быстрого реагирования.

KFOR responded to the events by deploying its Quick Reaction Force, and the Commander of KFOR immediately engaged in discussions with local representatives to defuse the situation.
В связи с этими событиями СДК развернули силы быстрого реагирования, а Командующий СДК немедленно начал переговоры с местными представителями, с тем чтобы разрядить ситуацию.

The force would require capacity to conduct foot and vehicle patrols, including with protected mobility, supported by a quick reaction force with both air and ground capacity.
Силам потребуется потенциал для осуществления пешего и мобильного патрулирования, в том числе при поддержке мобильных групп прикрытия, с опорой на силы быстрого реагирования, оснащенные как воздушными, так и наземными средствами.

UNAVEM III will require aircraft capability for the Quick Reaction Force and the transport of personnel and essential medium and heavy cargo to areas inaccessible to fixed-wing aircraft or by road transport.
КМООНА III необходимы будут вертолеты для сил быстрого реагирования и для доставки персонала и важных средних и тяжелых грузов в районы, не доступные для самолетов или автотранспорта.

Following completion of the second phase in July 2014, the UNMIL force will comprise two battalions deployed along the border with Côte d'Ivoire and Guinea, one battalion in Monrovia, a quick reaction force, with forward deployed companies, and enablers.
После завершения второго этапа в июле 2014 года Силы МООНЛ будут состоять из двух батальонов, развернутых вдоль границы с Котд' Ивуаром и Гвинеей, одного батальона в Монровии, группы быстрого реагирования с передовыми ротами и вспомогательными подразделениями.

However, each city sector would be supported by a robust, mechanized quick reaction force with attack aviation to provide assistance to the ground patrols when needed.
Вместе с тем в каждом городском секторе будет создана механизированная группа быстрого реагирования, которая, действуя при поддержке ударной авиации, будет оказывать помощь пешим патрулям, когда в этом будет необходимость.