RAPID REACTION FORCE на Русском - Русский перевод

• силы быстрого реагирования
• сил оперативного реагирования
• сил быстрого реагирования
• силам быстрого реагирования

Примеры использования Rapid reaction force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only very limited progress was achieved on the establishment of a rapid reaction force within FARDC.
Удалось лишь весьма сдержанно продвинуться к формированию в ВСДРК сил быстрого реагирования.

It was vital that the rapid reaction force should be given adequate resources to meet its operating expenses.
Чрезвычайно важно, чтобы силы быстрого реагирования были обеспечены адекватными ресурсами в целях удовлетворения их оперативных потребностей.

To that end, the international community should establish a rapid reaction force as soon as possible.
С этой целью международному сообществу следует как можно скорее создать силы быстрого реагирования.

The rapid reaction force should form the nucleus of a professional, well-sustained and effective national defence force..
Силы быстрого реагирования должны стать ядром профессиональных, хорошо обеспеченных и эффективных национальных сил обороны.

It suggested a change in attitude and policy, with the formation of a powerfully armed Rapid Reaction Force.
Она предложила изменить подход и политику путем создания хорошо вооруженных Сил быстрого реагирования.

Establishment of a new and fully operational rapid reaction force, consisting of 3 battalions by the Congolese Government.
Создание конголезским правительством новых полностью функциональных сил быстрого реагирования в составе трех батальонов.

Military-economic mechanism of functioning combined logistics systems collective rapid reaction force S.
Военно-экономический механизм функционирования комбинированной логистической системы коллективных сил оперативного реагирования С.

The process of establishing the Collective Rapid Reaction Force(CRRF) of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) is currently underway.
Идет процесс формирования Коллективных сил оперативного реагирования( КСОР) Организации Договора о коллективной безопасности.

The Secretariat shared the Special Representative's concerns and his view of how the rapid reaction force should be used.
Секретариат разделял обеспокоенность Специального представителя и его мнение о том, как должны использоваться силы быстрого реагирования.

The remaining costs of the rapid reaction force would be financed through voluntary contributions to a sub-account of the UNPROFOR Special Account.
Остальная часть расходов на силы быстрого реагирования будет покрыта за счет добровольных взносов на подсчет Специального счета СООНО.

Any objection that the Federation may have in respect of deployment of the rapid reaction force is related to the ambiguity of its mandate.
Любые возражения, которые Федерация может иметь в отношении развертывания сил быстрого реагирования, связаны с расплывчатостью их мандата.

While this rapid reaction force would be based in the Goma area, the nature of its tasks would require it to be highly mobile.
Эти силы быстрого реагирования будут базироваться в районе Гомы, но характер выполняемых ими задач требует, чтобы эти силы были в высшей степени мобильными.

During the operation, mortars and artillery of the UNPROFOR rapid reaction force engaged Bosnian Serb targets in the area of Sarajevo.
В ходе этой операции силы быстрого реагирования СООНО обстреляли из минометов и артиллерийских орудий цели боснийских сербов в районе Сараево.

NATO swells its rapid reaction force to 40 thousand military personnel- Russia boosts its military presence along the entire perimeter of its European borders.
НАТО увеличивает до 40 тысяч человек силы быстрого реагирования- Россия увеличивает военное присутствие по всему периметру своих европейских границ.

He repeated that, if there were no political backing to use the rapid reaction force to open such corridors, he would rather not have it at all.
Он повторил, что, если не будет политической поддержки применению сил быстрого реагирования для открытия таких коридоров, он предпочитает вообще не иметь их.

FARDC has not participated in the coordination meetings chaired by MONUSCO that are designed to advance the concept and practice of the rapid reaction force.
ВСДРК не участвовали в координационных совещаниях, проведенных под председательством МООНСДРК для совершенствования концепции и порядка действий сил быстрого реагирования.

It had contributed to the drafting of the agreement on the CSTO collective rapid reaction force and the adoption of a CIS model law on countering terrorism.
Оно внесло свой вклад в разработку соглашения о коллективных силах быстрого реагирования ОДКБ и принятие типового закона СНГ о противодействии терроризму.

Thus, the Secretariat concluded, any BSA weapons firing or showing signs of hostile intent were being engaged by the rapid reaction force.
Таким образом, констатировал Секретариат, любое применение армией боснийских сербов оружия или проявление враждебных намерений влекут за собой ответные меры со стороны сил быстрого реагирования.

He has suggested that the United Nations should have its own rapid reaction force when there is an emergency need for peace-keeping troops.
Он говорил, что Организация Объединенных Наций должна располагать собственными силами быстрого реагирования, когда ощущается острая потребность в войсках для проведения операций по поддержанию мира.

In order to carry out the aforementioned tasks, the 1,900-man military component of MINURCAT will consist of troops, support staff and a rapid reaction force.
Для выполнения вышеизложенных задач 1900 военнослужащих в составе МИНУРКАТ распределяются по трем подразделениям: армейскому, подразделению поддержки и силам быстрого реагирования.

The mode of financing adopted for the rapid reaction force should be viewed as exceptional and not taken as a precedent for other peace-keeping operations.
Режим финансирования, принятый для сил быстрого реагирования, следует рассматривать в качестве исключительного и не воспринимать как прецедент для других операций по поддержанию мира.

We have waited yesterday and all of today for a response by the North Atlantic Treaty Organization or the rapid reaction force to the attacks of the aggressor.
Мы ждали вчера и весь день сегодня ответа со стороны Организации Североатлантического договора или сил быстрого реагирования на эти нападения агрессора.

The Secretariat was also concerned that the rapid reaction force was not only responding to attacks with counter-battery fire, but was also operating in the“offensive mode”.
Секретариат был также обеспокоен тем, что силы быстрого реагирования не только отвечали на нападения огнем с целью подавления артиллерии противника, но и функционировали в" наступательном режиме.

This will leave MONUA with approximately 1,750 military personnel of various categories, including the rapid reaction force to be deployed in six regions of Angola.
После этого в составе МНООНА останется приблизительно 1750 военнослужащих различных категорий, включая силы быстрого реагирования, которые будут развернуты в шести районах Анголы.

She focused on a proposal to establish within UNOCI a rapid reaction force in order to maximize combat power and mitigate security vacuums without a permanent military presence.
Она подробно остановилась на предложении создать в рамках ОООНКИ силы быстрого реагирования, с тем чтобы максимально увеличить боевую мощь и уменьшить угрозы безопасности без постоянного военного присутствия.

As a first step, the authorities should be encouraged to establish a well-trained and adequately equipped rapid reaction force of approximately five brigades.
В качестве первого шага властям Демократической Республики Конго следует рекомендовать создать хорошо обученные и надлежащим образом оснащенные силы быстрого реагирования в составе приблизительно пяти бригад.

An effective rapid reaction force, established within the framework of a national security sector reform road map, should gradually assume some of the military tasks of MONUSCO.
Некоторые из военных функций МООНСДРК должны постепенно передаваться эффективным силам быстрого реагирования, которые создаются в рамках национальной<< дорожной карты>> реформы сектора безопасности.

It had contributed to the drafting of the agreement on the CSTO collective rapid reaction force and the adoption of a CIS model law on countering terrorism.
При активном участии России разработано Соглашение о коллективных силах оперативного реагирования ОДКБ и одобрен модельный закон<< О противодействии терроризму>> в рамках СНГ.

The swift creation of a rapid reaction force, which will gradually take over some of the responsibilities of MONUSCO for security and protection of civilians, remains an essential priority.
Создание в короткие сроки сил быстрого реагирования, к которым постепенно отойдут некоторые функции МООНСДРК, связанные с обеспечением безопасности и защитой гражданских лиц, остается одной из наиболее приоритетных задач.

For example, one discussant suggested that, in certain situations, the Union's rapid reaction force could make a critical contribution to United Nations peace operations.
К примеру, один из участников обсуждения высказал мысль о том, что в некоторых ситуациях силы быстрого реагирования Европейского союза способны внести исключительно важный вклад в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.