QUITE HARD на Русском - Русский перевод

• довольно трудно
• довольно сложно
• весьма сложно

Примеры использования Quite hard на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's quite hard work.”.
Это довольно тяжелая работа.".

It's hit him quite hard.
Для него это тяжелый удар.

Quite hard, I would imagine.
Весьма непросто, могу представить.

To be honest with you, uh, quite hard.
Буду с вами честен- довольно сложно.

They're quite hard on Judge Roban.
Они довольно строги к судье Робану.

While they try to do so, their life becomes quite hard.
Хотя они пытаются сделать это, их жизнь становится довольно трудно.

It's quite hard to find these chips.
Такого типа чипы найти довольно сложно.

Unfortunately, like the iQue GBA games, they will be quite hard to find.
К сожалению, как Ique игр GBA, они довольно трудно найти.

It's quite hard to explain in a word.
Это довольно трудно объяснить одним словом.

The root cause was rather simple, but a fix was quite hard to find.
Основная причина была довольно проста, но исправление было довольно трудно найти.

Life's quite hard at times, isn't it?
Жизнь довольно сложна временами, не так ли?

Logically, if you think about it, that's going to be quite hard to explain if it turns out to be yours.
И если логически подумать то его будет весьма сложно объяснить, если он окажется вашим.

It's quite hard climbing because it's a.
Это довольно трудное восхождение, потому что.

All larch trees produce wood which is medium heavy, quite hard, easy to cleave and quite difficult to ignite.
Все лиственницы имеют среднетяжелую, достаточно твердую, достаточно трудно возгораемую древесину, которая легко лущится на шпон.

It's quite hard to define the classic begonia.
Довольно трудно определить классическую бегонию.

It works with windows CE being quite hard to put him any different software.
Он работает с Windows CE является довольно трудно поставить его в любое другое программное обеспечение.

It is quite hard being Gabarone's best proper detective"!
Довольно сложно быть самым настоящим детективом в Габароне!

It should be noted that fasting is a serious and quite hard work on oneself, which requires patience and perseverance.
Надо отметить, что голодание- это серьезная и довольно нелегкая работа над собой, требующая терпения и выдержки.

So to choose one was not an easy task at all- too much information plus budget and time restrictions made this task quite hard.
Выбрать было не так просто- слишком много информации плюс определенные рамки дат и бюджета сделали эту задачу весьма трудоемкой.

It's was quite hard, but we have done it.
Это было довольно сложно, но у нас получилось.

But we always sufficiently rigorous approach to such incidents, therefore, most likely, measures will be taken quite hard.
Но мы всегда достаточно строго подходим к таким инцидентам, поэтому, вероятнее всего, меры будут приняты достаточно жесткие.

Yes, it's quite hard to make out the entrance from there.
Да. Различить вход оттуда очень трудно.

This game is quite tricky because all the letters are hidden very well which makes them quite hard to find especially for beginners.
Эта игра является довольно сложно, потому что все буквы скрыты очень хорошо, что делает их довольно трудно найти, особенно для начинающих.

It's quite hard work but worth doing.
Это очень трудная работа, но она заслуживает того, чтобы ей занимались.

The party concerned is under preparation, proving that while in opposition it is able to maintain the confidence rating to a very high level, which is not quite hard due to the ongoing strife within the AEI.
И это формирование готовится, доказывая, что и в оппозиции способно поддерживать свой рейтинг доверия на очень высоком уровне, а это не столь трудно на фоне беспрерывных споров внутри АЕИ.

And even then, it was quite hard to understand what was happening there.
И то, осознать, что там происходит, было довольно трудно.

First of all, it is worth noting that Kenji Tomiki started training from Morihei Ueshiba before the war, when the practiced style was called aiki budо and the trainings were quite hard, which strongly distinguishes it from the modern aikido.
В первую очередь стоит заметить, что Кэндзи Томики начал заниматься у Морихея Уэсибы еще в довоенные годы, когда сам практикуемый стиль носил название айкибудо, а сами тренировки носили достаточно жесткий характер, что сильно отличает его от современного айкидо.

The Car Controls are quite hard compared to other driving games.
Регуляторы автомобилей довольно трудно по сравнению с другими гоночных игр.

It is quite hard to define reasonable time, but it is important to take into account that real life is sometimes very hectic.
Определить, какое количество времени является разумным, очень сложно, но важно принимать в расчет то, что фактическая жизнь иногда может быть очень беспокойной.

Such packaging is quite hard, acid and water-proof.
Получаемая из нее шарообразная оболочка является достаточно твердой, кисло- и водонепроницаемой.