QUITE SOME TIME на Русском - Русский перевод

• довольно давно
• долгого времени
• достаточно времени
• долгое время
• немало времени

Примеры использования Quite some time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quite some time.
Да, время уйдет.

Well, it's been quite some time.
Ну, прошло достаточно времени.

It took me quite some time to understand the difference.
Я потратил немало времени, чтобы понять разницу.

And you haven't for… Quite some time.
И уже не было…- довольно давно.

For quite some time you have executed my orders.
В течение долгого времени службы вы выполняли мои приказы.

Will be for quite some time.
Будет занят в течение долгого времени.

For quite some time, I'm gonna be thinking about you, Rust.
В течение долгого времени я буду думать о тебе, Раст.

I haven't been myself for quite some time.
Я не похожа на себя уже довольно давно.

I spent quite some time to collect the required documents.
Мне пришлось потратить достаточно времени на сбор необходимых документов.

You moved away from God quite some time ago.
Ты довольно давно отдалился от Господа.

We have been together for quite some time, and they were at an age where they could still use a mother.
Мы были вместе уже довольно давно, и они еще в том возрасте, когда нужна мама.

Clearly, he would been there for quite some time.
Похоже, он там уже довольно давно.

For quite some time, Phuket FantaSea at Kamala Beach has been known as the Number 1 Phuket attraction.
В течении долгого времени шоу FantaSea на Пхукете было известно как точка притяжения номер один.

I'm liable to sleep for quite some time.
Я обязан поспать в течении долгого времени.

I have been trading with them for quite some time, and so many new and useful things appeared during this period.
Торгую через них давненько, и за этот период появилось столько всего нового и полезного.

Moreover, the demand has been dropping for quite some time.
Тем более что спрос проседает уже довольно давно.

Obviously, they had known one another for quite some time and had established trustful working relations.
Разумеется, они знали друг друга в течение уже какого-то времени и установили доверительные рабочие отношения.

You know, that woman's been standing over there for… quite some time.
Знаешь, та женщина стоит там уже… довольно давно.

Similarly, it will take quite some time before the right to development is honoured universally and comprehensively.
Точно так же понадобится немало времени, прежде чем право на развитие станет универсальным и всеобъемлющим.

He managed to hide his traitorous acts for quite some time.
Ему удавалось скрывать свое предательство в течение долгого времени.

It took quite some time for the Fed to hike rates, but last week they made the step and raised interest rates with 25 bps.
ФРС довольно давно не повышала ставки, но на прошлой неделе этот шаг был сделан, и они были подняты на 25 базисных пунктов.

S been watching you for quite some time, Mr. Rathman.
Наблюдает за вами уже некоторое время, мистер Рэтмэн.

Dr. Narcisse, there's something I have been meaning to ask you for quite some time.
Доктор Нарцисс, есть кое-что, что я хотел спросить у вас уже достаточно давно.

For quite some time now, various interpreters of dreams have given quite exhaustive explanations for what dreams of lice and nits.
Уже довольно давно различные толкователи снов дали вполне исчерпывающие объяснения, к чему снятся вши и гниды.

We haven't found any of that in a dig the States in quite some time.
Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время.

Moreover, for quite some time, there have been arguments that higher education should not be a criterion for a candidate for the position of leader of a municipality.
При этом некоторое время активно велась дискуссия о том, что высшее образование не должно быть критерием для кандидата на должность главы муниципалитета.

And we have been looking for a match for quite some time, but no one's right.
И мы искали соответствующего человека. В течение долгого времени, но никто не подходил.

Plus it is a highly age-resistant adhesive alu tape that guarantees quick repairs that will last for quite some time.
Неподвластная старению алюминиевая лента гарантирует быстрый ремонт на долгое время!

April and Matthew, I have known the two of you for quite some time, and I'm happy to be here today.
Эйприл и Мэтью, я знаю вас двоих уже давно, и я счастлив быть сегодня здесь.

I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.
Я пытаюсь повторить поразительный триумф Виктора Франкенштейна уже довольно давно.