QUITE UNDERSTANDABLE на Русском - Русский перевод

• вполне понятным
• вполне объяснимо

Примеры использования Quite understandable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quite understandable.
Что вполне понятно.

His bitterness was quite understandable.
Его горечь можно было понять.

Quite understandable," murmured Dumbledore.
Это понятно,- бормотал Дамблдор.

PM's maneuver is quite understandable.
Маневр премьер-министра вполне понятен.

Quite understandable. Man wants a bit of peace and quiet.
Все понятно, человек хочет немного тишины и покоя.

It is easy to lose faith and quite understandable.
Веру потерять легко и вполне объяснимо.

That's quite understandable.
Это вполне понятно.

Its popularity among the population is quite understandable.
Популярность его среди населения вполне объяснима.

This is quite understandable.
Это вполне понятно.

In this context, instigating a controlled conflict with Russia looks quite understandable.
В этом контексте раздувание управляемого конфликта с Россией выглядит вполне понятным.

That is quite understandable.
Это вполне понятно.

The processes described in the preceding paragraph, are certainly very interesting and should be quite understandable.
Процессы, описанные в предыдущем пункте, безусловно, очень интересно, и должно быть понятно.

The result was quite understandable and hardly surprising.
Результат был вполне понятен и почти не удивителен.

The north of Italy urges Rome to lift the anti-Russian sanctions not for the first time that is, by and large, quite understandable.
Север Италии уже не первый раз призывает Рим отказаться от антироссийских санкций, что, в общем, вполне объяснимо.

Hence the quite understandable apathy of Egyptian officials to any economic initiatives.
Отсюда- вполне объяснимая апатия египетских должностных лиц к любым экономическим инициативам.

Mikhail Gorbachev's 70th birthday has inspired among analysts not only the quite understandable desire to reminisce about"how it all began….
Летний юбилей Михаила Горбачева вызвал у аналитиков не только вполне понятное желание вспомнить," как это начиналось".

But this is still quite understandable on a global market that has been rising for six consecutive years.
Но это еще вполне понятная ситуация для глобального рынка, который рос шесть лет подряд.

Regional stakeholders notified using targeted mailing The SEA was presented in a quite understandable form so that it was easy to follow the logic of the assessment.
Процесс СЭО был представлен в достаточно понятной фор& 29; ме, так что за процессом оценки можно было легко следить.

This is quite understandable given that holidaying in a country and living in it, are two different experiences.
И такое беспокойство понятно, учитывая то, что отдых в стране и проживание в ней- это два разных опыта.

The action of the Georgian Imedi TV channel is“irresponsible and immoral primarily with respect to the Georgian society, where it caused quite understandable panic".
Акция грузинского телеканала" Имеди"" безответственна и аморальна прежде всего по отношению к грузинскому обществу, где она вызвала вполне объяснимую панику".

In addition to enjoying the most is quite understandable procedure for bathing, and it brings more health benefits.
Кроме вполне понятного наслаждения самой процедурой купания, она приносит еще и пользу для здоровья.

Quite understandable that mastery of a foreign language at everyday level is a far cry from understanding complex medical terms.
Ведь владеть иностранным языком на бытовом уровне и понимать сложные медицинские термины- вещи абсолютно разные.

The majority's inability to find jurisprudence of any relevance is quite understandable since the present case, as explained in paragraph 1, is unprecedented.
Что большинство не может найти каких бы то ни было подходящих примеров правовой практики, вполне понятно, поскольку данное дело является, как показано в пункте 1, беспрецедентным.

All quite understandable- just your boy loves animals as much as the girls, so it is also interesting to walk a small dog and train her, even though virtually online.
Все вполне объяснимо- просто ваш мальчик любит животных не меньше, чем девчонки, поэтому ему тоже интересно выгуливать маленькую собачку и дрессировать ее, пусть хоть виртуально, в режиме онлайн.

Start a diary or notebook, in which you will produce a description of complex, not understandable, or not quite understandable structures objects, or events in their own way, that will give you understanding.
Завести дневник или блокнот, в котором вы будете производить описание сложных, не понятных, либо не совсем понятных структур объектов, или событий своим собственным способом, который даст вам понимание.

Therefore it is quite understandable is the desire of every woman to decorate their"workplace", pick up kitchen, appliances.
Поэтому вполне понятным является желание любой женщины украсить свое" рабочее место", подобрать кухонный гарнитур, технику.

It is today that you will have the opportunity to actively use our new webcam, which will allow you to easily use a variety of corners of the review to observe a quite understandable and interesting place-the house of Vitaliti.
Именно сегодня у вас появится возможность активно использовать нашу новую веб- камеру, которая позволит без особых проблем использовать самые разные уголки обзора для наблюдения за вполне понятным и интересным местом- домом Виталити.

The only reason for this is quite understandable fact, that he is primarily Mr. Photographer Klaus Leidorf, outstanding professional in the area especially of aerial photographs.
Единственная причина этого факта, то вполне понятно, что он особенно г-н фотографа Клауса Leidorf, выдающийся профессионал в области особенно аэрофотоснимков.

The architecture of the Jupiter-80 is slightly eccentric, but the tone around which the creators built the idea is a kind of rational grain that makes the new approach quite understandable: a living, realistic, expressive sound is an acknowledged achievement of this instrument.
Архитектура Jupiter- 80 слегка эксцентрична, но тон, вокруг которого создатели построили идею,- предстает неким рациональным зерном, делающим новый подход вполне объяснимым: живой, реалистичный, экспрессивный звук- признанное достижение данного инструмента.

Assume that after refactoring, you got quite understandable code that works in an obvious manner, that doesn't contain kludges and that is quite easy-to-use.
Допустим, после рефакторинга у вас получился вполне читаемый код, который работает более или менее очевидным образом, в котором нет костылей и которым не так сложно пользоваться.