QUOTA SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы квот
• систем квотирования
• систем квот
• система квот
• систему квот
• системы квотирования

Примеры использования Quota systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the parties have introduced quota systems.
Большинство партий ввели системы квот.

Iii Quota systems do not solve the whole problem.
Iii Системы квотирования не могут полностью решить имеющуюся проблему.

Vocational rehabilitation and training Quota systems.
Профессиональная реабилитация и подготовка Системы квот.

Quota systems for political parties were not being discussed for the moment.
Системы квот, используемые в отношении политических партий, пока не обсуждаются.

Most technical colleges applied moderate quota systems.
В большинстве технических колледжей применяются умеренные системы квот.

Quota systems can also be found in many other European countries, including Russia.
Система квот также может быть найдена во многих других европейских странах, включая Россию.

On certain occasions, some political parties have established quota systems.
Однако некоторые политические партии в определенных условиях вводят системы квотов.

In essence, the Act permits the application of quota systems and it specifies its limitations.
По существу Закон разрешает применение системы квот и устанавливает их пределы.

A number of countries in the region have tightened standards, control and monitoring, and have established quota systems.
Ряд стран региона ужесточили стандарты, контроль и мониторинг и установили систему квот.

However, some delegations found quota systems advantageous in their national contexts.
Тем не менее ряд делегаций полагали, что системы квот полезны в их национальном контексте.

Quota systems introduced in several countries, such as Germany, Greece and Norway, have improved women's electoral chances.
Системы квот, введенные в нескольких странах, таких, как Германия, Греция и Норвегия, повысили шансы женщин на выборах.

The Malagasy authorities have used quota systems when recruiting civil servants.
Малагасийские власти использовали систему квот в процессе найма на работу государственных служащих.

Existing quota systems can be divided into two main categories: strict quotas and flexible quotas..
Существующие системы квот можно сгруппировать по двум основным категориям: жесткие квоты и гибкие квоты..

In all, 82 parties had indicated that they had quota systems in place for HCFC control measures.
Всего 82 Стороны указали на наличие у них систем квотирования для мер регулирования в отношении ГХФУ.

Other countries, both developing and developed, including Canada, had successfully introduced and used quota systems for women.
Другие страны, как развивающиеся, так и развитые, включая Канаду, успешно установили и используют системы квот для женщин.

A number of countries use quota systems at the local level to strengthen women's participation.
Несколько стран используют системы квот на местном уровне для активизации участия женщин.

Information was needed on any plans for the introduction of temporary special measures, including quota systems for those areas.
Необходимо также получить сведения о любых планах относительно принятия временных специальных мер, включая системы квот в упомянутых областях.

Implementing quota systems was not considered desirable in Vienna due to the negative experiences with quotas in other countries.
Осуществление системы квот не считается в Вене желательным в связи с неблагоприятным опытом с квотами в других странах.

She was particularly interested in members' comments about quota systems in the Scandinavian countries and in France.
Ее особенно заинтересовали комментарии членов относительно системы квот в скандинавских странах и во Франции.

Quota systems may be helpful temporary measures, but they must be accompanied by wider efforts to achieve sustainable change.
Системы квот могут быть полезными временными мерами, но они должны сопровождаться более широкими усилиями, направленными на достижение устойчивых изменений.

In order to understand the whole picture, it is useful to elaborate the different road transport quota systems currently used.
Для получения полного представления о ситуации полезно изучить различные системы квот на автомобильные перевозки, используемые в настоящее время.

It would be possible to introduce quota systems without additional legislation, but no such systems currently existed.
Вводить системы квот в отсутствие дополнительного законодательства вполне возможно, однако в настоящий момент никаких таких систем не имеется.

The EC Common Fisheries Policy has common fishing regulations, including total allowable catch, quota systems and technical measures.
Общая политика ЕС в области рыболовства предусматривает общие правила лова, включая общий допустимый улов, системы квот и технические меры.

Some attempts at introducing quota systems to the internal structures of some parties(to name the UP) were made from 1994 onwards see Article 7.
Начиная с 1994 года в стране предпринимались некоторые попытки ввести систему квот в организационных структурах некоторых партий( в частности, в СТ) см. статью 7.

Some political parties were seeking to bring in more women by various means, including quota systems, which worked very well.
Некоторые политические партии стремятся привлечь больше женщин при помощи различных средств, включая системы квот, которые действуют весьма эффективно.

The Government was considering applying quota systems where it seemed appropriate, particularly to increase the proportion of women in the judiciary.
Правительство рассматривает вопрос о применении систем квот там, где это представляется целесообразным, в особенности для увеличения доли женщин в судебных органах.

As it was mentioned in the initial report of Georgia, no temporary special measures(e.g. preferential treatment, quota systems, etc.) have been used to women.
Как уже отмечалось в первоначальном докладе Грузии, никаких временных специальных мер( таких, например, как режим наибольшего благоприятствования, система квот и т. п.) в отношении женщин не принималось.

Another problem with quota systems was that it was always the elite that claimed quota seats and they were not interested in grass-roots work.
Другая проблема, связанная с системой квот, заключается в том, что почти всегда места по квотам требует элита, которая не заинтересована в работе на низовом уровне.

Interregional exchange has led to the replication of mechanisms, such as quota systems, that have proven successful around the world.
Межрегиональный обмен способствовал созданию аналогичных механизмов, таких, как системы квот, которые успешно зарекомендовали себя во всем мире.

Promoting quota systems for disadvantaged communities in schools, academic and training institutions, in the public and private sector;
Поощрение системы квот для представителей групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, в школах, академических институтах и профессиональных учебных заведениях в государственном и частном секторе;