СИСТЕМЫ КВОТ на Английском - Английский перевод

• quota system
• quota systems

Примеры использования Системы квот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство партий ввели системы квот.
Most of the parties have introduced quota systems.

Системы квот или разрешений на автомобильные перевозки;
Road transport quotas or authorization system;

Рыболовство в целом регулируется с помощью системы квот.
Fishing is generally regulated by a quota system.

Введение системы квот государственными университетами;
The introduction of a quota system by the public universities;

Профессиональная реабилитация и подготовка Системы квот.
Vocational rehabilitation and training Quota systems.

В рамках системы квот устанавливается предельный объем выбросов.
The quota system states the yearly limit for emissions.

В большинстве технических колледжей применяются умеренные системы квот.
Most technical colleges applied moderate quota systems.

Никакого широкого обсуждения вопроса о введении системы квот не проводилось.
No wide-ranging discussion about the introduction of quotas has been started.

Это вновь открывало возможность для введения намеченной системы квот.
This allowed the introduction of the quota system to go ahead as scheduled.

Системы квот, используемые в отношении политических партий, пока не обсуждаются.
Quota systems for political parties were not being discussed for the moment.

Приступить в 2006 году к реализации системы квот на импортные поставки бромистого метила;
To commence implementation of a methyl bromide import quota system in 2006;

Использовать системы квот, для того чтобы привлечь женщин к участию в качестве членов делегаций;
Employ a quota system to encourage the participation of women as delegation members.

По существу Закон разрешает применение системы квот и устанавливает их пределы.
In essence, the Act permits the application of quota systems and it specifies its limitations.

Все еще не существует системы квот, обеспечивающей расширение участия женщин в политической жизни.
There was still no quota system to fast-track the political participation of women.

Тем не менее ряд делегаций полагали, что системы квот полезны в их национальном контексте.
However, some delegations found quota systems advantageous in their national contexts.

Итоги выборов продемонстрировали, что многие женщины смогли бы быть избраны даже без системы квот.
The results showed that many would have been elected even without the quota system.

Принятие политическими партиями системы квот также увеличило представленность женщин.
The adoption of a quota system by political parties had also increased women's representation.

Например, предусмотрены ли позитивные меры( через посредство системы квот или резервирования мест)?
For example, is affirmative action(through a system of quotas or reserved seats) in place?

Несколько стран используют системы квот на местном уровне для активизации участия женщин.
A number of countries use quota systems at the local level to strengthen women's participation.

Это стало следствием введения в некоторых университетах новой системы квот для определенных предметов.
This was due to the newly imposed quota system for certain subjects in some universities.

Регулирующие критерии системы квот для трудоустройства людей с ограниченными возможностями.
The regulating criteria for entering the employment quota system of persons with disabilities.

Следует проанализировать эффективность системы квот для кандидатов на выборах.
A review should be undertaken of the effectiveness of the quota system for candidates standing for election.

Использовать системы квот в качестве временной меры по увеличению представительства женщин в избирательных комиссиях.
Using the quota system as a temporary measure to increase the proportion of women's representation in electoral commissions.

Ни одна из политических партий не стимулирует участие женщин посредством системы квот или каким-либо другим образом.
No political party had encouraged female participation through a quota system or by any other means.

Большинство политических партий ввели системы квот с целью обеспечить участие женщин в работе их директивных органов.
Most political parties have introduced the quota system to favour the participation of women in their decision-making bodies.

В 1999 году в Конституцию была внесена поправка, и действие системы квот было продлено еще на 20 лет, до 2013 года.
In 1999, the Constitution was amended and the quota system was extended for another 20 years to the year 2013.

Системы квот, введенные в нескольких странах, таких, как Германия, Греция и Норвегия, повысили шансы женщин на выборах.
Quota systems introduced in several countries, such as Germany, Greece and Norway, have improved women's electoral chances.

Ее особенно заинтересовали комментарии членов относительно системы квот в скандинавских странах и во Франции.
She was particularly interested in members' comments about quota systems in the Scandinavian countries and in France.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и внедрение системы квот.
Compliance issue subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment and introduction of quota system.

Существующие системы квот можно сгруппировать по двум основным категориям: жесткие квоты и гибкие квоты..
Existing quota systems can be divided into two main categories: strict quotas and flexible quotas..