QUOTA-FREE на Русском - Русский перевод

• неквотируемый
• бесквотный
• бесквотовый
• неквотируемого
• бесквотного
• квот
• неконтингентированного
• бесконтингентный
• неквотированный
• неквитируемого
• неквотируемым
• неквотируемом
• безквотного
• неконтингентированный
• бесквотового

Примеры использования Quota-free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duty-free and quota-free.
Беспошлинный и бесквотный.

Duty-free quota-free market access for least developed countries.
Беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для экспорта наименее развитых стран.

Not all US imports from LDCs are duty-free and quota-free.
Не весь импорт США из НРС является беспошлинным и неквотируемым.

Duty-free and quota-free market access for LDCs;
Iii беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для НРС;

LDC trade agenda, including utilization of duty-free and quota-free market access;
Программа расширения торговли НРС, включая использование беспошлинного и бесквотного доступа на рынки;

For example, the Union provides tariff- and quota-free access to imports of textiles from African least developed countries.
Например, Европейский союз предоставляет бестарифный и бесквотовый доступ для экспорта текстиля из наименее развитых стран Африки.

We were the first major trading bloc to commit to duty-free and quota-free access for LDC exports.
Мы стали первым крупным торговым блоком, взявшим на себя обязательство по предоставлению свободного от пошлин и квот доступа экспортным товарам НРС.

Prospects for duty-free and quota-free treatment on the Quad countries' markets for essentially all products originating from LDCs.
Перспективы установления беспошлинного и бесквотного режима на рынках" четверки" для практически всех товаров, происходящих из НРС.

New Zealand, for example, already provides duty-free and quota-free access for LDC products.
Новая Зеландия, например, уже предоставляет свободный от пошлин и квот доступ на рынок товарам НРС.

Bound duty-free and quota-free market access for all products originating in LDCs, with realistic and flexible rules of origin.
Связанный беспошлинный и неконтингентированный доступ к рынкам для всех товаров, происходящих из НРС, при реалистичных и гибких правилах происхождения.

Their products should be offered duty-free, quota-free and unhindered access to other markets.
Их продукции должен предоставляться беспошлинный, неквотируемый и беспрепятственный доступ на другие рынки.

This must stop, and all LDC exports must receive the same treatment: duty-free and quota-free market access.
Это должно прекратиться, и в отношении всего экспорта из НРС должен действовать одинаковый режим-- беспошлинный и неквотированный доступ на рынки.

These priorities included duty-free and quota-free market access and flexible rules of origin.
Эти приоритеты включают предоставление беспошлинного и бесквотного доступа на рынки и гибкие правила происхождения.

Product coverage of preferential schemes can be expanded, particularly towards LDCs, in realizing duty-free and quota-free market access.
Можно расширить товарный охват схем преференций, прежде всего в интересах НРС, и обеспечить беспошлинный и бесквотный доступ на рынки.

To this end, the Republic of Korea will expand duty-free and quota-free access for the least developed countries LDCs.
В этой связи Республика Корея намерена расширить свободный от пошлин и квот доступ для наименее развитых стран НРС.

Provide duty-free and quota-free market access for essentially all products originating from all African least developing countries.
Обеспечение беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для практически всех товаров, производимых во всех африканских наименее развитых странах.

The package for LDCs would need to include duty-free quota-free treatment with simple rules of origin.
В пакет договоренностей для НРС нужно включить беспошлинный бесконтингентный режим с простыми правилами происхождения.

The decision on duty-free and quota-free market access had not gone as far as the LDCs had expected, and it therefore needed to be improved further.
Решение в отношении беспошлинного и неконтингентированного доступа к рынкам не оправдало всех ожиданий НРС, и поэтому необходимо его доработать.

Ii Increased number of trading partners of the least developed countries implementing duty-free and quota-free market access.
Ii Увеличение числа торговых партнеров наименее развитых стран, которые установили для них режим беспошлинного и неквотируемого доступа на свои рынки.

These include implementation of duty-free, quota-free market access for products originated from least developed countries.
К числу этих мер относятся предоставление беспошлинного и неквотируемого доступа к рынкам для продукции, поступающей из наименее развитых стран.

It was considered high time to deliver on an early harvest of some of the LDC package, including duty-free and quota-free market access.
Давно уже настало время принять определенный пакет мер в интересах НРС, дающих быструю отдачу, включая беспошлинный и бесквотный доступ к рынкам.

Recent proposals to grant duty-free and quota-free market access for all exports from LDCs were welcomed.
Были с удовлетворением отмечены выдвинутые в последнее время предложения по предоставлению беспошлинного и бесквотного доступа на рынки для всего экспорта из НРС.

Thus, special consideration should be given to extend to the poorest countries comprehensive and predictable duty and quota-free market access.
Поэтому особое внимание следует уделить задаче предоставления беднейшим странам всеобъемлющего и предсказуемого доступа на рынки без каких-либо пошлин и квот.

As a first step, we should provide immediate duty-free and quota-free access for all exports from the least developed countries.
В качестве первого шага мы должны незамедлительно предоставить беспошлинный и бесквотовый доступ на рынки всей экспортной продукции наименее развитых стран.

As regards LDCs, the Framework encourages developed countries, and developing countries in a position to do so, to provide duty-free and quota-free market access to LDC products.
В отношении НРС в Рамочной договоренности развитым странам и развивающимся странам, имеющим соответствующие возможности, предлагается предоставлять беспошлинный и неконтингентированный доступ к рынкам для товаров из НРС.

Achieving the goal of duty-free and quota-free market access to developed-country markets for all products from LDCs would be a substantial step.
Существенным шагом стало бы достижение цели обеспечения беспошлинного и бесквотного доступа на рынки развитых стран для всех товаров из НРС.

Guaranteed, secure and predictable market access by means of bound, duty-free and quota-free entry for all products originating in the LDCs.
Гарантированный, надежный и предсказуемый доступ к рынкам, обеспечиваемый путем обязательного, беспошлинного и неконтингентированного допуска на рынки всех товаров, произведенных в НРС;

This was the case with duty-free and quota-free market access for LDCs, cotton and the elimination of agricultural export subsidies by 2013.
Именно таков случай беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для НРС, хлопка и устранения субсидирования сельскохозяйственного экспорта к 2013 году.

The agreement reached at the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference, held in Hong Kong, China, to provide duty-free and quota-free market access for LDCs should be respected and implemented.
Следует соблюдать и осуществлять заключенное на шестой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Гонконге, Китай, соглашение о предоставлении НРС беспошлинного и бесквотного доступа к рынкам.

The provision of tariff-free and quota-free access to exports of LDCs was an important vehicle for strengthening the participation of LDCs in South- South trade.
Распространение бестарифного и бесквотного режима доступа на экспорт НРС является важным средством укрепления участия НРС в торговле Юг- Юг.