НЕКВОТИРУЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• quota-free

Примеры использования Неквотируемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для НРС;
Duty-free and quota-free market access for LDCs;

Около 83, 4 процента их экспорта имеет беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки развитых стран.
Some 83.4 per cent of their exports enjoyed duty-free, quota-free access in developed markets.

Беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для экспорта наименее развитых стран.
Duty-free quota-free market access for least developed countries.

Их продукции должен предоставляться беспошлинный, неквотируемый и беспрепятственный доступ на другие рынки.
Their products should be offered duty-free, quota-free and unhindered access to other markets.

Несколько развитых стран все еще должны предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ для товаров из НРС.
Several developed countries are yet to offer duty-free and quota-free market access to LDC products.

Постановляем предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки всей продукции, экспортируемой наименее развитыми странами;
Decide to provide immediate duty-free and quota-free market access for all exports from the least developed countries.

Со своей стороны, Чили недавно разрешила беспошлинный и неквотируемый ввоз товаров из наименее развитых стран.
Chile, for its part, had recently agreed to the duty-free, quota-free import of products from the least developed countries.

Ii Увеличение числа торговых партнеров наименее развитых стран, которые предоставляют беспошлинный и неквотируемый доступ на свои рынки.
Ii Increased number of trading partners of the least developed countries implementing duty-free and quota-free market access.

Ii предоставить экспорту из наименее развитых стран беспошлинный и неквотируемый доступ к рынкам развитых и других стран;
Ii Provide duty-free and quota-free access by least developed country exports to developed country and other markets;

В настоящее время почти всем промышленным товарам наименее развитых стран предоставляется беспошлинный и неквотируемый доступ в Японию.
At present almost all industrial products from least developed countries(LDCs) were offered duty-free and quota-free access to Japan.

В-третьих, развитые страны должны к 2008 году обеспечить бестарифный и неквотируемый доступ на рынки всех товаров из НРС.
Thirdly, the developed countries should extend tariff-free and quota-free market access to all goods from the LDCs by 2008.

В адрес развитых стран был обращен призыв предоставить неквотируемый доступ на рынки для всех экспортных товаров наименее развитых стран.
Developed countries were called upon to provide quota-free market access to all least developed countries' exports.

Всей продукции из наименее развитых стран должен быть предоставлен беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки без каких-либо ограничений.
All products from the least developed countries should be granted duty-free and quota-free market access without any restrictions.

Многие ораторы призвали обеспечить беспошлинный и неквотируемый доступ всей экспортной продукции наименее развитых стран на рынки развитых стран.
Various speakers called for duty-free and quota-free access for all exports of least developed countries to developed countries.

Другой ключевой и взаимосвязанной проблемой является беспошлинный и неквотируемый доступ на рынок для его сельскохозяйственных товаров.
Another key, and interlinked, issue was duty-free and quota-free market access for its agricultural products.

Мы в полной мере признаем важность обеспечения того, чтобы наименее развитые страны( НРС) в Африке имели беспошлинный и неквотируемый доступ к рынку.
We fully recognize the importance of ensuring that least developed countries(LDCs) in Africa have duty-free and quota-free market access.

Наименее развитые страны должны получить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки развитых стран для своего экспорта.
The least developed countries must be granted duty-free and quota-free access to the markets of developed countries for their exports.

Необходимо обеспечить беспошлинный и неквотируемый доступ для всей экспортной продукции наименее развитых стран в соответствии с обязательствами, принятыми на четвертой Конференции министров ВТО, и Брюссельской программой действий, принятой на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
The LDCs should benefit from duty-free and quota-free market access conditions for all products in accordance with commitments made at the Fourth WTO Ministerial Conference and the Brussels Programme of Action adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.

Делегация Бангладеш настоятельно призывает обеспечить беспошлинный, неквотируемый доступ для всех товаров из этих стран на международные рынки.
His delegation urged duty-free, quota-free access to international markets for all the products of those countries.

Международное сообщество должно предоставить им беспошлинный, неквотируемый доступ их продукции на рынки и повысить их конкурентоспособность за счет ресурсов, выделяемых для содействия торговле.
The international community should provide duty-free, quota-free market access for their products and increase aid-for-trade resources to enhance their competitiveness.

Начиная с 2001 года инициатива" Все, кроме оружия" обеспечивает беспошлинный и неквотируемый доступ всем видам экспорта из наименее развитых стран.
Since 2001, the Everything but Arms initiative had provided duty-free and quota-free access to all exports from least developed countries.

ЕС будет и впредь уделять первостепенное внимание оказанию помощи наименее развитым странам и другим странам с низким уровнем доходов для достижения цели более сбалансированного глобального развития согласно Европейскому консенсусу по вопросам развития, а также будет продолжать содействовать тому, чтобы все развитые страны предоставляли неквотируемый и беспошлинный доступ на свои рынки для наименее развитых стран до завершения Дохинского раунда переговоров.
The EU will continue to prioritize support to the least developed and other low-income countries to achieve more balanced global development, as per the European Consensus on Development, and will continue to promote the adoption by all developed countries of quota-free and tariff-free access for least developed countries before the end of the Doha Round.

Некоторые развивающиеся страны предоставили им беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки, и она предлагает другим странам последовать этому примеру.
Some developing countries had offered duty-free and quota-free market access and she invited others to follow their example.

Для того чтобы решить эти проблемы, развитым странам следует обеспечить значимый беспошлинный и неквотируемый доступ экспортных товаров из этих стран на свои рынки.
To counteract imbalances, the developed world should extend commercially meaningful duty-free and quota-free market access to the exports of those countries.

Государства- члены, переживающие трудности, предоставят к 2008 году беспошлинный и неквотируемый доступ к рынкам для не менее 97 процентов товаров из этих стран.
Members facing difficulties would grant duty free and quota free market access for at least 97 per cent of the products that originate from the least developed countries by 2008.

Не весь импорт США из НРС является беспошлинным и неквотируемым.
Not all US imports from LDCs are duty-free and quota-free.

Индия в одностороннем порядке объявила о беспошлинном и неквотируемом доступе на рынки товаров из 34 наименее развитых стран( НРС) Африки.
India has unilaterally announced duty-free and quota-free market access to goods from 34 least developed countries(LDCs) in Africa.

В Европейском союзе доля беспошлинных и неквотируемых позиций также сократилась, хотя и в меньшей степени, с 99 до 91 процента за счет неполного использования преференций.
For the European Union, duty-free and quota-free coverage also appears to decrease, albeit to a lesser extent, from 99 per cent to 91 per cent due to less than full preference utilization.

Список неквотируемых категорий работников надо максимально расширить за счет высококвалифицированных менеджеров и специалистов, считает Рейзман.
Reyzman believes that the list of quota-free categories of employees must be expanded as much as possible for highly skilled managers and specialists.

До 2008 года они будут пользоваться неограниченным беспошлинным и неквотируемым доступом на рынок Соединенных Штатов по широкому ассортименту товаров, в том числе текстильных изделий и одежды.
Until 2008, they would enjoy unlimited duty-free and quota-free access to the United States market for a wide range of products, including textiles and apparels.