RACIAL VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• расового насилия
• расовому насилию
• расовое насилие
• расовым насилием

Примеры использования Racial violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Condemn and prohibit racial violence against Roma.
Осудить и запретить расовое насилие в отношении рома.

Wants to rile people up and get them all upset over racial violence.
Хочет разозлить человек и получить их все расстроены из-за расовое насилие.

Problems relating to racial violence and discrimination;
Проблемы, связанные с расовым насилием и дискриминацией;

VII. Protection against hate speech and racial violence.
VII. Защита от разжигающих ненависть высказываний и расового насилия.

Persistence of racial violence against vulnerable groups.
Продолжение расового насилия по отношению к уязвимым группам населения.

Article 457-1 punishes any form of incitement to hatred or racial violence.
Статья 457- 1 предусматривает ответственность за всякую форму подстрекательства к расовой ненависти или расовому насилию.

Racial violence, including incitement to racial hatred, is a crime in Slovakia.
Расовое насилие, включая разжигание расовой ненависти, квалифицируется в Словакии в качестве преступления.

Collection of statistical data related to combating ethnic and racial violence and discrimination.
Сбор статистических данных, связанных с вопросами противодействия этническому и расовому насилию и дискриминации.

To mount a programme for combating racial violence, with special emphasis on the conditions experienced by black youth;
Разработать программу борьбы с расовым насилием, делающую особый упор на условия жизни чернокожей молодежи;

Starting from 1 January 1996, each district police department has an expert on combating racial violence;
С 1 января 1996 года в каждом районном отделении полиции существует должность эксперта по борьбе с расовым насилием;

It noted an increase in acts of intolerance and incidents of racial violence against immigrants and persons of different ethnicity or religion.
Он обратил внимание на учащающиеся проявления нетерпимости и случаи расового насилия по отношению к мигрантам и лицам иного этнического происхождения или вероисповедания.

Criminalization of racist hate speech and incitement to discrimination and racial violence.
Криминализация ненавистнических высказываний расистского характера и подстрекательства к дискриминации и к расовому насилию.

To counter the rising trend towards racial violence, the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice have decided to sharpen their performance in this respect.
Для противодействия растущей волне расового насилия министерство внутренних дел и министерство юстиции решили активизировать свою деятельность в этой области.

It also noted the increasingly widespread problem of human trafficking and the incidence of intolerance and racial violence.
Она также обратила внимание на приобретающую все большие масштабы проблему торговли людьми, проявления нетерпимости и случаи расового насилия.

Internationally, it worked with domestic and international allies to end the racial violence in Darfur, the Sudan, as well as in other parts of the world.
На международном уровне Ассоциация работала вместе со своими внутренними и международными партнерами, добиваясь прекращения расового насилия в Дарфуре, Судан, а также в других районах земного шара.

A particular concern is the high proportion of young people who, according to official statistics, are involved in actions of racial violence.
Особое беспокойство выражается в связи с большим числом молодых людей, которые, согласно официальной статистике, участвуют в проявлениях расового насилия.

To elaborate and implement appropriate laws to judge people inciting hatred or racial violence through traditional means and/or the use of new communications such as the Internet;
Разрабатывать и осуществлять надлежащие законы с целью привлечения к суду лиц, разжигающих ненависть или расовое насилие путем применения традиционных способов и/ или использования новых коммуникационных технологий, таких, как Интернет;

He asked whether provision had been made for the assessment of policy implementation under the existing legislation concerning discrimination and racial violence.
Он спрашивает, предусмотрена ли возможность оценки проведения политики в соответствии с существующим законодательством в отношении дискриминации и расового насилия.

Criminal sanctions are provided on the basis that individuals or groups that promote racial violence or threats of violence are beyond the reach of effective conciliation and education.
Уголовные санкции применяются в тех случаях, когда в отношении лиц или групп лиц, которые пропагандируют расовое насилие или выступают с угрозами насилия, не действуют эффективные меры примирения и перевоспитания.

An inquiry had been opened to ensure that such violent excesses did not recur, particularly with regard to incitement to hatred, racial violence and ethnic intolerance.
Было проведено расследование в целях избежать повторения подобных эксцессов, особенно что касается подстрекательства к ненависти, расовому насилию и этнической нетерпимости.

Incidents of xenophobia, anti-Semitism, racial discrimination and racial violence occurring in the State party as well as the dissemination of racist and xenophobic ideas also occasion concern.
Выражается обеспокоенность в связи со случаями ксенофобии, антисемитизма, расовой дискриминации и расового насилия, которые имеют место в государстве- участнике, а также в связи с распространением идей расизма и ксенофобии.

The Criminal Code was amended in 2002 and again in 2009 to include provisions making incitement to racial violence or hatred an offence.
В 2002 и 2009 годах в Уголовный кодекс были внесены поправки, включающие положения, квалифицирующие подстрекательство к расовому насилию или ненависти в качестве уголовно- наказуемого деяния.

Before filming began, the National Association for the Advancement of Colored People(NAACP), the Black Anti-Defamation Coalition(BADC), and other civil-rights leaders began voicing concerns that the film would spur racial violence.
Перед началом съемок, Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения,« Черная антидиффамационная коалиция» и некоторые лидеры борьбы за гражданские права выражали опасения, что фильм спровоцирует расовое насилие.

Furthermore, the Non-Governmental Organizations Act provided that if a fully-fledged organization engaged in incitement to racial violence, the relevant authority could seek its dissolution from the courts.
Кроме того, согласно Закону о неправительственных организациях, если какая-либо организация, зарегистрированная на законных основаниях, занимается подстрекательством к расовому насилию, компетентный орган может обратиться в судебный орган с ходатайством о ее роспуске.

NGOs reported, however, that hate crimes were still being committed and law enforcement officers had not received special training on detecting racial violence.
При этом, однако, НПО сообщают, что преступления на почве ненависти по-прежнему совершаются, а сотрудники правоохранительных органов не прошли специальную подготовку по вопросу выявления расового насилия.

The Committee expressed serious concern at the manifestations of xenophobia, anti-semitism, racial discrimination and racial violence that had recently occurred in Germany.
Комитет выразил серьезную озабоченность проявлениями ксенофобии, антисемитизма, расовой дискриминации и расового насилия, имевшими место в последнее время в Германии.

The CHAIRMAN suggested that the end of the recommendation should be reworded to read"to declare illegal and prosecute incitement to ethnic hatred and racial violence.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить формулировку последнего предложения рекомендации следующим образом:" объявить незаконным и привлекать к уголовной ответственности за подстрекательство к этнической ненависти и расовому насилию.

The United Kingdom had meanwhile been participating actively in work within the European Union to make information on racial violence more readily comparable between Member States.
Тем временем Соединенное Королевство активно участвует в проводимой в рамках Европейского союза работе по обеспечению большей сопоставимости предоставляемой государствами- членами информации, касающейся расового насилия.

Carol M. Swain argues that the unstated goal of white nationalism is to appeal to a larger audience, and that most white nationalist groups promote white separatism and racial violence.
Кэрол Миллер Суэйн утверждает, что негласной целью белого национализма является апелляция к более крупной публике, и что большинство белонационалистических групп пропагандируют белый сепаратизм и расовое насилие.

Nevertheless, though Brazil might not offer a perfect example of ethnic and racial integration, its situation was not unduly marked by racial violence or segregation.
Однако, хотя Бразилия и не может служить идеальным примером этнической и расовой интеграции, положение в стране все же не характеризуется ярко выраженным расовым насилием или сегрегацией.