RACIST OFFENCES на Русском - Русский перевод

• расистских преступлений
• расистские правонарушения
• преступления на почве расизма
• расистские преступления

Примеры использования Racist offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, many racist offences are never detected.
Конечно, многие расистские преступления и вовсе остаются нераскрытыми.

The law provided a very wide range of penalties for racist offences.
Закон предусматривает широкий круг наказаний за преступления расистского характера.

Reported racist offences in police database in 2003-2006.
Сводки о расистских преступлениях в базе данных полиции в 20032006 годах.

Also, most of the suspected perpetrators of racist offences(over 85 per cent) were men.
Кроме того, большинство подозреваемых в совершении расистских преступлений( свыше 85%) были мужчинами.

Many racist offences do not come to the knowledge of the police at all.
Многие расистские преступления вообще не доводятся до сведения полиции.

Diverse approaches to countering racist offences are already being taken.
Уже применяются различные подходы к борьбе против расистских преступлений.

The Committee would also welcome details of the specific penalties for racist offences.
Комитет будет также приветствовать подробную информацию о конкретных наказаниях за расистские правонарушения.

Since those provisions had come into effect, 132 racist offences had been committed in Slovakia.
С момента вступления в силу этих положений в Словакии было совершено 132 расистских правонарушения.

However, the police investigate all tips from counselling institutions regarding racist offences.
Однако в случае расистских преступлений полиция расследует всю информацию, полученную ею от учреждений по оказанию консультативной помощи.

The number of alleged racist offences reported to the police shows a slight growth.
Количество предположительно расистских преступлений, зарегистрированных в сводках полиции, обнаруживает тенденцию к незначительному росту.

There is currently no criminal law provision which defines racist offences in Irish law.
В настоящее время в ирландском уголовном законодательстве нет положения, которое определяло бы расистские преступления.

The issue of racist offences was complex and called for more research and more sophisticated methods of inquiry.
Вопрос о правонарушениях расистского толка является сложным и требует более глубокого изучения с применением более совершенных аналитических методов.

In 2006 Serbia also enacted a new Criminal Code which prohibits racist offences and racial discrimination.
В 2006 году Сербия также приняла новый Уголовный кодекс, в котором запрещаются преступления на расовой почве и расовая дискриминация3.

With respect to article 6, the Committee would be provided with information on any and all complaints lodged or judicial actions initiated in connection with racist offences.
В отношении статьи 6 он говорит, что Комитету будет представлена информация обо всех когда-либо поданных жалобах и уголовных делах, возбужденных в связи с расовыми преступлениями.

Article 456, introduced in 1993, deprived persons sentenced for racist offences of their civic rights for 5 to 10 years.
Согласно статье 456, включенной в 1993 году, лица, осужденные за расистские правонарушения, лишаются гражданских прав на срок от пяти до десяти лет.

He was pleased to learn that the Act encompassed preventive and institutional measures, as well as penalties for racist offences.
У него вызывает удовлетворение включение в этот Закон превентивных и административных мер, а также наказаний за правонарушения, связанные с расизмом.

Mr. de Gouttes noted that a low number of complaints and prosecutions for racist offences was not necessarily a positive indicator.
Г-н де Гутт отмечает, что незначительное число жалоб и случаев привлечения к ответственности за расистские правонарушения не обязательно является положительным показателем.

He asked whether the heavier penalties referred to in paragraph 14 of the report also applied to racist offences.
Г-н де Гутт, кроме того, спрашивает, распространяются ли меры по ужесточению наказаний, о которых говорится в пункте 14, также и на правонарушения расистского характера.

The new system will provide accurate, reliable statistics on, in particular, racist offences committed using the Internet or otherwise.
Этот новый механизм даст возможность получать точную и надежную статистическую информацию, в частности, по правонарушениям расистского характера, совершенных в Интернете или вне его.

Governments must accord absolute priority to legal and political measures combat racism, including sanctions against persons who committed racist offences.
Правительства должны уделять самое приоритетное внимание правовым и политическим мерам по борьбе с расизмом, включая санкции в отношении лиц, совершивших расистские правонарушения.

Article 240 of the Criminal Code had been invoked in three cases involving racist offences committed by far-right organizations associated with football clubs.
На статью 240 Уголовного кодекса ссылались при рассмотрении трех дел, связанных с расистскими правонарушениями, совершенными правыми организациями, действующими на базе футбольных клубов.

There are rather few convictions for ethnic agitation and other offences classifiable as racist offences.
Существует довольно мало случаев осуждения за возбуждение межэтнической розни и другие преступления, квалифицируемые в качестве расистских преступлений.

Institutions and individuals that had committed racist offences prior to the adoption of the new legislation could not be prosecuted under the new Act, which was not retroactive.
Однако организации или лица, совершившие преступления на почве расизма до принятия нового закона, не будут привлекаться к ответственности, поскольку данный закон не обладает обратной силой.

Ms. Sant(Malta) said that the statistics made available to the Committee related to prosecutions for racist offences, not to complaints.
Г-жа Сант( Мальта) говорит, что представленные Комитету статистические данные отражают не количество жалоб, а число лиц, привлеченных к ответственности за расистские преступления.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ asked whether the reduction in the number of racist offences by the white power movement was due to measures taken by the authorities to eliminate discrimination.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС интересуется, является ли снижение количества преступлений на почве расизма, связанных с движением" За власть белых", результатом предпринятых властями мер по ликвидации дискриминации.

He had noted that a number of provisions of administrative law offered protection against racial discrimination, but none of them established penalties for racist offences.
Он отмечает, что ряд положений административного права предоставляют защиту против расовой дискриминации, но ни одно из них не предусматривает наказание за расистские правонарушения.

Other typical racist offences were defamation and unlawful threat between neighbours and criminal damage to property in restaurants owned by persons with a foreign background.
К числу других типичных расистских преступлений относились диффамация и противозаконные угрозы со стороны соседей, а также уголовно- наказуемое причинение ущерба имуществу в ресторанах, владельцами которых были лица иностранного происхождения.

He had been pleased to hear about the human rights training given to law enforcement officials and about the sentences handed down by the courts for racist offences.
Ему было отрадно услышать в отношении подготовки в области прав человека, которая дается сотрудникам правоохранительных органов, и о приговорах, выносимых судами за расистские правонарушения.

According to the ECRI/CoE, the Criminal Code is seldom applied to persons who commit racist offences against national or ethnic minorities, religious minorities or anti-Semitic offences..
По мнению ЕКРН/ СЕ, положения Уголовного кодекса редко применяются к лицам, совершающим расистские преступления против национальных или этнических меньшинств или же религиозных меньшинств, а также противозаконные действия антисемитского характера8.

In the aforementioned study, the most common racist offence was assault, which accounted for about 40 per cent of all alleged racist offences.
По результатам вышеупомянутого исследования наиболее распространенным расистским преступлением являются нападения, на которые приходится примерно 40% всех предполагаемых расистских преступлений.