RADIATION RISKS на Русском - Русский перевод

• радиационных рисков
• рисков радиации
• радиационная опасность
• радиационные риски

Примеры использования Radiation risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radiation risks: triumph of the ideal or escape from reality?
Радиационные риски: торжество идеала или уход от действительности?

Impact of doses uncertainties on the radiation risks estimation.
Влияние неопределенностей в дозах на оценку радиационных рисков.

Radiation risks of thyroid cancer among the Chernobyl emergency workers.
Радиационные риски заболеваемости раком щитовидной железы среди ликвидаторов последствий аварии на ЧАЭС.

Title(eng.): Communicating radiation risks in paediatric imaging.
Заглавие( русс.): Предоставление информации о радиационном риске при проведении лучевой диагностики у детей.

Radiation risks for the personnel of the State Corporation Rosatom in 2013 according to data of ARMIR system.
Радиационные риски персонала Госкорпорации« Росатом» в 2013 году по данным системы АРМИР.

While nuclear safety is a national responsibility, radiation risks can transcend national borders.
Хотя обеспечение ядерной безопасности относится к сфере национальной ответственности, риски, связанные с радиацией, не признают национальных границ.

Radiation risks coefficients for Russian population following single or prolonged exposure to radiation..
Коэффициенты радиационных рисков для российского населения при однократном и пролонгированном облучении.

However, epidemiology alone will not be able to resolve the issue of whether there are dose thresholds for radiation risks.
Вместе с тем лишь с помощью эпидемиологии невозможно решить вопрос о том, существуют ли пороги доз для оценки радиационной опасности.

Evaluating radiation risks from occupational exposure in staff of the Corporation Rosatom included in the ARMIR system.
Оценка профессиональных радиационных рисков персонала Госкорпорации« Росатом», включенного в систему АРМИР.

An understanding of the underlying mechanisms of radiation interactions will improve the assessments of radiation risks.
Понимание основополагающих механизмов взаимодействия радиационного облучения с другими факторами повысит эффективность оценки сопряженных с радиацией рисков.

Radiation risks of thyroid cancer incidence resulting from exposure of emergency workers to iodine radioisotopes.
Радиационные риски заболеваемости раком щитовидной железы, обусловленным облучением ликвидаторов радиоизотопами йода.

Citizens living in the zones of extreme and maximum radiation risks who have retired before January 1, 1998 are paid a supplement to pensions.
Гражданам, проживающим в зонах чрезвычайного и максимального радиационного рисков, вышедшим на пенсию до 1 января1998 года выплачивается надбавка к пенсиям.

Optimization of social protection of the State Corporation personnel"Rosatom" in compliance with international standards of estimating individual radiation risks.
Оптимизация социальной защиты персонала Госкорпорации« Росатом» на объектовом и отраслевом уровнях на основе международных стандартов по оценке индивидуальных радиационных рисков.

Estimating individual radiation risks for the personnel of the State Corporation Rosatom could contribute to the improvement of effectiveness of the social protection measures.
Повышение эффективности социальной защиты персонала Госкорпорации« Росатом» с учетом оценки индивидуальных радиационных рисков.

The Committee decided to carry out, once sufficient information was available, a full assessment of the levels of exposure and radiation risks attributable to the accident.
Комитет решил провести всестороннюю оценку уровней облучения и радиационных рисков, связанных с ядерной аварией в Японии, после того как будет собрано достаточное количество информации.

Effect of uncertainty of baseline incidence rates on estimating radiation risks with ICRP models for Russian populations following single exposure to radiation..
Исследование влияния неопределенности фоновых показателей заболеваемости на прогноз радиационных рисков по моделям МКРЗ для российских популяций при однократном облучении.

The Ministry of Health and Social Welfare oversees biosecurity measures for biological, chemical, physical and/or radiation risks associated with blood services.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения отвечает за меры обеспечения биобезопасности в отношении биологических, химических, физических и/ или радиационных рисков, связанных со службами кровоснабженияi.

Assessing the radiation risks to people and the environment arising from potential accidents and ensuring that the risk is acceptable and as low as reasonably achievable;
Оценка радиационных рисков для населения и окружающей среды в связи с возможными аварийными ситуациями и обеспечение того, чтобы риск был приемлемым и настолько низким, насколько это достижимо;

Such assessments served as a vital tool, enabling Governments and organizations to evaluate radiation risks and establish radiation protection and safety standards.
Такие оценки служат крайне важным инструментом, позволяющим правительствам и организациям производить оценку радиационных рисков и разрабатывать нормы радиационной защиты безопасности.

UNSCEAR periodically evaluates the latest studies on the health effects of ionizing radiation and makes recommendations on values and application of health effects estimators in assessing the radiation risks.
НКДАР ООН периодически анализирует новейшие исследования воздействия ионизирующего излучения на человека и выносит рекомендации в отношении количественных показателей воздействия радиации на его здоровье и их применения при оценке радиационных рисков.

In the past two years, the Scientific Committee had been the only organization to assess the levels of exposure and radiation risks following the nuclear accident resulting from the great east-Japan earthquake and tsunami.
В течение последних двух лет Научный комитет был единственной организацией, которая осуществляла оценку уровней облучения и рисков радиации после ядерной аварии, происшедшей в результате Великого восточнояпонского землетрясения и цунами.

In this regard, several of the most important and pressing priorities for action are expected to be implemented over three to five years, beginning with a high-impact first phase to address the most urgent humanitarian needs or radiation risks.
В этой связи ожидается, что несколько наиболее важных и насущных приоритетов должны быть осуществлены в течение трех- пяти лет, начиная с имеющего важное значение первого этапа, который предусматривает удовлетворение наиболее острых гуманитарных потребностей или устранение опасности радиации.

His delegation commended the Committee's decision to carry out an assessment of the exposure and radiation risks attributable to the Fukushima accident and welcomed the participation in that study of other international agencies with wide-ranging experience and expertise.
Его делегация приветствует решение Комитета осуществить оценку облучения и рисков радиации, относимых на счет аварии в Фукусиме, и приветствует участие в этом исследовании международных учреждений, обладающих обширным опытом и знаниями в этой области.

Looking forward, he outlined the reports which the Committee would finalize in 2013, namely, its report on the radiation effects of the Fukushima accident and a general report on radiation risks and effects on children.
Что касается дальнейшей работы, то оратор представляет описание докладов, которые Комитет закончит в 2013 году, а именно, доклад о действии радиации после аварии в Фукусиме и общий доклад о рисках радиации и эффектах для детей.

The European Union also welcomed the Committee's plan to pursue work on radiation risks and effects on children and believed that current research projects in the European Union would contribute key information to international efforts in that area.
Европейский союз также приветствует план Комитета продолжить работу по рискам радиации и ее воздействию на детей и считает, что нынешние научно-исследовательские проекты, осуществляемые в Европейском союзе, обеспечат ключевую информацию для международных усилий в этой области.

The knowledge gained from the activities will enable participating specialists to effectively communicate with Chernobyl-affected populations, address their concerns and information needs and place radiation risks in the context of a broader spectrum of other health risks related to the environment and human behaviour.
Полученные на этих мероприятиях знания позволят специалистам эффективно работать с населением затронутых районов, решать их проблемы и распространять среди них информацию и освещать радиационную опасность в контексте более широкого спектра угроз для здоровья, обусловленных внешними условиями и поведением людей.

The radiation risks to people and the environment from potential accidents during relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications should be assessed and uncertainties quantified to the extent possible.
По мере возможности следует проводить оценку радиационных рисков для населения и окружающей среды, сопряженных с возможными аварийными ситуациями в ходе соответствующих этапов применения космических ЯИЭ, включая запуск, эксплуатацию и вывод из эксплуатации, и в количественном выражении описывать связанные с этим неопределенности.

Ukraine welcomed the Scientific Committee's resolve to make a comprehensive assessment of the levels of exposure and radiation risks attributable to that accident and looked forward to a complete report on its consequences at the Committee's sixtieth session in 2013.
Украина приветствует решимость Научного комитета осуществить всестороннюю оценку уровней облучения и рисков радиации, связанных с этой аварией, и с нетерпением ожидает представления окончательного доклада о ее последствиях на шестидесятой сессии Комитета в 2013 году.

The Scientific Committee's assessments underpinned the work of such other international bodies as the International Commission on Radiological Protection, the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the World Health Organization(WHO), which developed standards for managing radiation risks to human health and the environment.
Оценки Научного комитета лежат в основе работы таких международных органов, как Международная комиссия по радиологической защите, Международная комиссия по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), которые разработали стандарты для управления рисками радиации для здоровья человека и окружающей среды.

The Committee observed that it was often difficult for the public and the media to appreciate that radiation risks, while serious for some exposed groups, were, for the general population, not as significant from a health point of view as they were often represented to be.
Комитет отметил, что часто людям и СМИ нелегко правильно оценить риски радиации, которые, хотя и являются серьезной угрозой для здоровья некоторых групп населения, для большинства людей не несут сколь- либо значительной угрозы здоровью, как это часто представляется.