RADICALISED на Русском - Русский перевод

• радикально настроенных
• радикализованных
• радикализированных
• радикализации
• радикальными
• радикалов

Примеры использования Radicalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thousands of radicalised Kazakhstanis have'returned' to traditional Islam.
Тысячи радикализованных казахстанцев вернулись в традиционный ислам.

Kyrgyz authorities are helping their colleagues around the world catch radicalised Kyrgyz citizens too, the MVD says.
Кыргызские власти также помогают своим коллегам по всему миру выявлять радикализованных граждан Кыргызстана, сообщают в МВД.

Radicalised young Kyrgyz"can't find answers about where to find justice".
Радикально настроенная кыргызская молодежь« не может найти ответы, где искать справедливость».

Both countries have hundreds of radicalised citizens fighting in Syria and Iraq.
В обеих странах есть сотни радикализованных граждан, воюющих в Сирии и Ираке.

After years of observing extremism, security specialists have identified some common traits in radicalised youth.
После нескольких лет наблюдений за тенденциями экстремизма специалисты по безопасности выявили некоторые общие черты в радикализации молодежи.

However, radicalised Uzbekistanis continue to fight for the IMU in South Asia.
Тем не менее, радикализированные узбекистанцы продолжают бороться на стороне ИДУ в Южной Азии.

Terrorist attacks committed in Kazakhstan by radicalised young citizens bear testimony to this danger.
Теракты, совершенные в Казахстане радикализованными молодыми гражданами, наглядно свидетельствуют об этой опасности.

Hundreds of radicalised Uzbekistanis have joined militants in Syria and Iraq since 2011.
Начиная с 2011 года, сотни радикализованных узбекистанцев примкнули к боевикам в Сирии и Ираке.

Turkey is a frequently used gateway for radicalised Central Asians trying to go to Syria.
Турция является довольно распространенной транзитной точкой для радикально настроенных выходцев из Средней Азии, пытающихся перебраться в Сирию.

Some of the radicalised relatives paid their own way, Jalildinov said, citing the example of Chyngyz Urmanbetov, 41.
Некоторые радикально настроенные родственники платили сами за себя, сказал Жалилдинов, приведя в пример 41- летнего Чынгыза Урманбетова.

The work comes as authorities concede that hundreds of radicalised Kyrgyz have joined militants in Syria and Iraq since 2011.
Власти признают, что с 2011 года сотни радикально настроенных кыргызстанцев присоединились к боевикам в Сирии и Ираке.

Radicalised at Cambridge, then they joined the Communist Party, then the Foreign Office, then leaked information to Stalin during the war.
Радикализации в Кембридже, то они вступил в Коммунистическую партию, Затем министерство иностранных дел, затем просочилась информация Сталину во время war-- сейчас.

The effort comes as hundreds of radicalised Kyrgyz fight in Syria alongside militants.
На данный момент на стороне боевиков в Сирии сражаются сотни радикально настроенных кыргызстанцев.

A number of NGOs welcomed the chance to do their share in defeating the extremism that has sent hundreds of radicalised Kazakhstanis to Syria and Iraq.
Ряд НПО приветствовали возможность внести свой вклад в борьбу с экстремизмом, который стал причиной отъезда сотен радикализованных казахстанцев в Сирию и Ирак.

Abdujabbarov inspired radicalised Kazakhstanis to commit terrorist attacks at home, contends the KNB.
Абдужаббаров подтолкнул радикализованных казахстанцев к терактам на родине, утверждают в КНБ.

The never-ending crackdown comes as authorities concede that more than 500 radicalised citizens joined militants in Syria and Iraq in 2015.
Суровые меры применяются непрестанно, в то время как власти признают, что в 2015 году более 500 радикализированных граждан присоединились к боевикам в Сирии и Ираке.

Several hundred radicalised Kazakhstanis have gone to Syria and Iraq since 2011 to join the militants.
С 2011 года несколько сотен казахстанцев- радикалов отправились в Сирию и Ирак, чтобы присоединиться к боевикам.

Krivine was one of the leaders of the May 1968 revolt in Paris, and was the last of the generation radicalised in the 1960s to serve on the political bureau of the LCR.
Кривин был одним из лидеров« Красного Мая», и в руководстве РКЛ оставался последним представителем поколения радикализации 1960- х годов.

Those students, if radicalised,"could be used against the Pakistani government", NACTA warned.
В случае радикализации этих студентов« могут использовать против пакистанского правительства», предупредила NACTA.

It is designed to support parents during the absence of their offspring as"foreign fighters" and to support parents within the return process of their radicalised children.
Оно предназначено для поддержки родителей в отсутствие их детей в качестве« иностранных бойцов» и для поддержки родителей в процессе возвращения их радикализированных детей.

The move comes as hundreds of radicalised Kazakhstanis fight alongside militants in Syria.
Этот проект связан с тем, что сотни радикализованных казахстанцев сражаются на стороне боевиков в Сирии.

In 2016, the country suffered deadly terrorist attacks in Aktobe and Almaty, and it is coping with an exodus of hundreds of radicalised citizens to Syria and Iraq.
В 2016 году страна пострадала от смертоносных террористических нападений в Актобе и Алматы, и в настоящее время пытается справиться с отъездом сотен радикализированных граждан в Сирию и Ирак.

The effort comes as hundreds of radicalised Kazakhstanis fight alongside militants in Syria and Iraq.
По имеющимся данным, сотни радикально настроенных казахстанцев сражаются на стороне боевиков в Сирии и Ираке.

Unlike unavoidably simplistic two-minute news stories about the arrests of terrorism suspects, the TV series will describe the life of terrorists, showing how they became radicalised, said Abuov.
В отличии от двухминутного сюжета в новостях о неких задержанных преступниках- террористах, в сериале можно показать жизнь радикалов, как они встали на путь преступлений, говорит Абуов.

The effort comes with hundreds of radicalised Kazakhstanis having gone to Iraq and Syria since 2011.
Эти усилия ведутся на фоне сообщений о сотнях радикально настроенных казахстанцев, уехавших в Ирак и Сирию с 2011 г.

For the radicalised ethnic Uzbeks from various countries fighting in the Middle East and South Asia, the Jurabayev assassination was yet another item in a succession of grim battlefield news.
Для радикально настроенных этнических узбеков из разных стран, участвующих в боевых действиях на Ближнем Востоке и в Южной Азии, убийство Джурабаева стало очередной мрачной новостью с поля боя.

The effort comes as authorities concede that hundreds of radicalised Kyrgyz citizens have gone to Syria and Iraq since 2011 to join the militancy.
Эти меры принимаются в связи с тем, что власти признали, что с 2011 года сотни радикализированных граждан Кыргызстана отправились в Сирию и Ирак, чтобы примкнуть к боевикам.

BISHKEK-- The UN Office on Drugs and Crime(UNODC) is continuing to train psychologists, social workers and Kyrgyz prison staff as part of an effort to rehabilitate radicalised prisoners.
БИШКЕК- Управление ООН по наркотикам и преступности( УНП ООН) продолжает подготовку психологов, социальных работников и сотрудников пенитенциарной системы Кыргызстана в рамках программы реабилитации радикализованных заключенных.

The effort comes as hundreds of radicalised Kazakhstanis fight alongside militants in Syria and Iraq.
Меры предпринимаются в то время, как сотни радикально настроенных казахстанцев воюют наряду с боевиками в Сирии и Ираке.

ASTANA-- Authorities in Kazakhstan are reporting success in reversing radicalisation among inmates and ex-cons, as well as among radicalised citizens who have not yet committed any offences.
АСТАНА-- Власти Казахстана сообщают об успехах в снижении уровня радикализации среди заключенных, как нынешних, так и бывших, а также среди радикализованных граждан, которые пока не совершили никаких преступлений.