Примеры использования Radio contact на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lost radio contact.
Have we lost complete radio contact?
Мы полностью потеряли радиосвязь?Radio contact is sufficient.
We make radio contact.
Свяжемся по рации.Radio contact every 15 minutes.
Радио контакт каждые 15 минут.Maintain radio contact!
Сохраняй радио контакт!So everybody keep together,maintain radio contact.
Всем держаться вместе,поддерживать радиосвязь.Keeping radio contact.
Налаживал радио контакт.Why haven't you responded to radio contact?
Почему вы не отвечаете по радиосвязи?Stay in radio contact.
Оставайтесь в радиоконтакте.Whitchurch received a departure message andcontinued regular radio contact until 10:54.
Витчерч получил сообщение о выходе ипродолжил регулярный радиоконтакт до 10: 54 GMT.We're in radio contact, sir.
Мы в контакте по радио, сэр.Everyone stay in constant radio contact.
Все пребывание в постоянном контакте радио.I have no radio contact with the convoy.
У меня нет радиоконтакта с конвоем.Spread out and stay in radio contact.
Разделимся и остаемся на радиосвязи.Portable radio contact with each other from 1 to 5 km.
Переносные рации свяжутся между собой всего от 1 до 5 км.Peter, I think we just lost radio contact.
Питер, мне кажется, мы потеряли радиоконтакт.Green means no radio contact available, but all is okay.
Зеленый означает, что нет доступной радиосвязи, но все в порядке.I tried to reach you, but you have been out of radio contact for over 12 hours.
Я попыталась найти вас, но вы были вне радиосвязи больше 12 часов.But you lost radio contact, and your ship does not know where you are.
Но вы потеряли радиосвязь, и ваш корабль не знает где вы.If network on the phone has disappeared, it means that radio contact is out of order.
Пропала сеть на телефоне- значит, радиоконтакт выходит из строя.The pilot said we had lost radio contact, but by then, we were already a thousand miles off course.
Командир экипажа сказал, что они потеряли радиоконтакт, и к моменту крушения мы уже отклонились от курса на тысячу миль.We also had press support from Rom& 31;nia Liber& 31; and other independent media,such as Revista 22 and Radio Contact.
Поддержку нам оказала и газета“ Romania Liber”, атакже другие независимые средства массовой информации- Ревиста 22 и Радио Контакт.How could we lose radio contact all of a sudden?
Как можно было потерять радио контакт?By the way, in order to indicate the cause of emergency,it was not necessary for the pilots to go to the voice radio contact with the ground.
Кстати, для того чтобы обозначить причину ЧП,пилотам было необязательно выходить на голосовую радиосвязь с землей.All units, maintain radio contact early and often.
Все подразделения, поддерживаете радиосвязь своевременно и часто.We started with the likely location of the Jumper based on the numbers we got while triangulating its position during its brief radio contact with us.
Мы начали с вероятного местоположения джампера, которые мы получили, триангулируя его положение во время краткого радиоконтакта с нами.Goddard had wanted to check the unit, but radio contact with the PBY had been lost.
Годдард хотел проверить состояние реактивного аппарата, но радиосвязь с PBY не работала.After radio contact was lost with the barge crew on their way to Juba in southern Sudan, a light aircraft was sent for a fly-over.
После того как прервалась радиосвязь с экипажем баржи, следовавшей в Джубу в южной части Судана, для выяснения обстановки был направлен небольшой летательный аппарат.But will you confirm… that all radio contact has been lost with the recovery capsule?
Но вы подтверждаете, что вся радио связь была утеряна вместе с капсулой восстановления?
