Примеры использования Radioactive wastes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hazardous and radioactive wastes.
Radioactive wastes should be stockpiled in the countries that generate such wastes. .
Радиоактивные отходы следует хранить в странах, производящих такие отходы.Management of radioactive wastes.
Strengthening the management of spent nuclear fuels and radioactive wastes.
Повышение эффективности в процессе обращения с отработавшим топливом и радиоактивными отходами;The generation of radioactive wastes from electric power stations is likely to increase.
Люди также переводят
Some people say that the head uses radioactive wastes instead of fuel.
Поговаривают, что вместо топлива голова летает на радиоактивных отходах.Design of new safer and more secure transport casks for nuclear materials and radioactive wastes.
Разработка новых более безопасных транспортных бочек для ядерных материалов и радиоактивных отходов.Report of the Secretary-General on radioactive wastes E/CN.17/1994/15.
Доклад Генерального секретаря о радиоактивных отходах E/ CN. 17/ 1994/ 15.Radioactive wastes from various mines, cyanide and arsenic contamination pose specific pollution problems.
Возникают под воздействием радиоактивных отходов из различных шахт и заражения цианидами и мышьяком.Management of toxic chemicals and hazardous and radioactive wastes.
Управление использованием токсичных химических веществ и удаление опасных и радиоактивных отходов.The facilities generating radioactive wastes and spent nuclear fuel should have enough money to dispose of them.
The country plans to construct a specially designed ship for transporting radioactive wastes.
Она планирует построить специально спроектированный корабль для транспортировки радиоактивных отходов.An industrial complex to deal with solid radioactive wastes has been constructed with support from the European Commission.
При поддержке Европейской комиссии был сооружен промышленный комплекс для переработки твердых радиоактивных отходов.The Forum wishes again to raise concerns over shipments of plutonium and radioactive wastes through our region.
Форум хотел бы еще раз высказать озабоченность по поводу перевозок плутония и радиоактивных отходов через наш регион.States that generate radioactive wastes have a responsibility to ensure their safe storage and disposal.
На государства, в которых производятся радиоактивные отходы, возложена ответственность за обеспечение их безопасного хранения и удаления.Provide assistance to developing countries for establishing inventories of hazardous, radioactive wastes, e-waste and contaminated sites;
Оказывать содействие развивающимся странам в создании перечней опасных, радиоактивных отходов, электронного лома и загрязненных мест;Radioactive wastes can have very serious environmental and human health impacts over long periods of time.
Радиоактивные отходы могут оказывать весьма серьезное воздействие на состояние окружающей среды и здоровье людей в течение длительного времени.The continuing shipment of plutonium and radioactive wastes through our exclusive economic zones remains of great concern.
Нас попрежнему крайне беспокоит непрекращающаяся перевозка плутония и радиоактивных отходов через наши исключительные экономические зоны.Report of the Secretary-General on the management of toxic chemicals and hazardous and radioactive wastes(E/CN.17/2001/PC/19);
Доклад Генерального секретаря об управлении использованием токсичных химических веществ и удалении опасных и радиоактивных отходов( E/ CN. 17/ 2001/ PC/ 19);Toxic radioactive wastes left by the mining industry threatened to pollute the rivers leading to Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan.
Токсичные радиоактивные отходы добывающей промышленности угрожают загрязнением рек, текущих в Узбекистан, Таджикистан и Казахстан.The Commission also notes that radioactive defence wastes represent the same risks as other types of radioactive wastes.
Комиссия также отмечает, что Significant quantities of radioactive wastes, generated by the nuclear industry, will remain hazardous to humans for decades.
Значительные количества радиоактивных отходов, образовавшихся на предприятиях атомной энергетики, на протяжении десятилетий будут представлять опасность для человека.Other positive developments have included the recent Waigani Convention on hazardous and radioactive wastes concluded by many of the Pacific States.
К числу других позитивных событий можно отнести недавнее подписание целым рядом тихоокеанских стран в Вайгани Конвенции об опасных и радиоактивных отходах.All generated solid radioactive wastes are buried in special repositories that have passed all required state epidemiological assessments.
Все образующиеся на предприятиях твердые радиоактивные отходы подлежат захоронению в специализированных могильниках, проекты которых прошли все необходимые государственные экспертизы.Environmentally sound management of wastes, including solid wastes, sewagerelated wastes, hazardous wastes, radioactive wastes.
Экологически безопасное обращение с отходами, включая твердые Nuclear Energy Ministry appraises situation with radioactive wastes in Russia as critical, particularly so at the Northern and Pacific fleets and at Mayak plant.
Минатом расценивает ситуацию с радиоактивными отходами в России как очень острую, особенно на Северном и Тихоокеанском флотах и на производственном объединении" Маяк".The State Control Committee and the Radiation Medicine Department of the Republican Center gathers information on radioactive wastes and radiation sources for Sanitary and Epidemiology.
Комитет Госконтроля и Отдел Радиационной Медицины Республиканского Центра Санитарии и Эпидемиологии собирают информацию о радиоактивных отходах и радиации.According to IAEA classification radioactive wastes refer to low-level radioactive wastes, i.e. wastes with a specific activity of less than 3,7106 Bq/kg.
По классификации МАГАТЭ радиоактивные отходы относятся к низкоактивным The Commission requests the Secretary-General to issue an addendum to the report, including information on radioactive wastes contained in the national reports received since the date of the report.
Комиссия обращается к Генеральному секретарю с просьбой выпустить к этому докладу добавление с информацией о радиоактивных отходах, содержащейся в национальных докладах, полученных после выпуска этого доклада.Nuclear Energy Ministry appraises situation with radioactive wastes in Russia as critical, particularly so at the Northern and Pacific fleets and at Mayak plant. Nevertheless,"nobody is going to dump" the wastes into the sea.
Минатом расценивает ситуацию с радиоактивными отходами в России как очень острую, особенно на Северном и Тихоокеанском флотах и на производственном объединении" Маяк".
