RADIOLOGICAL EMERGENCIES на Русском - Русский перевод

• радиационных аварийных ситуаций
• радиологические чрезвычайные ситуации
• радиационным чрезвычайным ситуациям
• радиологические аварийные ситуации
• радиационные аварийные ситуации

Примеры использования Radiological emergencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear accidents or radiological emergencies;
Аварий на атомных станциях или чрезвычайных радиационных ситуаций;

Developing appropriate training programmes for personnel to deal with nuclear accidents and radiological emergencies;
Разработка надлежащих программ подготовки персонала на случай ядерных аварий и радиационных аварийных ситуаций;

It also helps strengthen preparedness to radiological emergencies affecting food and agriculture.
Также помогает укреплять готовность к радиологическим аварийным ситуациям, сказывающимся на продовольствии и сельском хозяйстве.

The Agency has established rudimentary interim arrangements for in-house response to malicious events causing radiological emergencies.
Агентство создало рудиментарные временные механизмы внутреннего реагирования на злоумышленные деяния, вызывающие чрезвычайные радиологические ситуации.

The established system for nuclear and radiological emergencies is based on the central coordinating role of IAEA and the Inter-Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies..
Действующая система реагирования на ядерные и радиологические аварийные ситуации предусматривает центральную координирующую роль МАГАТЭ и Межучрежденческого комитета по радиационным и ядерным аварийным ситуациям..

There are also provisions on responding to radiological emergencies.
В этом законодательстве также предусмотрены меры реагирования на радиационные аварийные ситуации.

In order to strengthen preparedness and response planning and capacity to nuclear and radiological emergencies and minimize their impact on food and agriculture, and improve recovery, coordinated actions in the following areas would be strongly recommended.
Для повышения готовности к ядерным и радиологическим аварийным ситуациям, повышения эффективности реагирования на них и сведения к минимуму их последствий для производства продуктов питания и сельского хозяйства настоятельно рекомендуется принимать следующие согласованные меры.

The decree also contains provisions for responding to radiological emergencies.
В указе также содержатся положения о принятии мер в связи с радиологическими чрезвычайными ситуациями.

The Group welcomes the implementation of the IAEA's Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies; looks forward to its further implementation; and encourages further measures to improve the overall international emergency response capability, particularly with regard to potential incidents during transport.
Группа приветствует осуществление Плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы готовности и реагирования в случае ядерных и радиационных аварийных ситуаций, ожидает его дальнейшего осуществления и высказывается за принятие дальнейших мер с целью повышения в целом возможностей международного аварийного реагирования, особенно в связи с потенциальными инцидентами при перевозке.

Support for the IAEA International Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies;
Поддержка Международного плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы обеспечения готовности к ядерным и радиационным чрезвычайным ситуациям и реагирования на них;

It also helps strengthen preparedness and response to nuclear or radiological emergencies affecting food and agriculture.
Также помогает повышать готовность и реагирование на ядерные и радиологические аварийные ситуации, сказывающиеся на продовольствии и сельском хозяйстве.

The so-called early notification and assistance conventions serve to enhance international preparedness for, and response to, nuclear and radiological emergencies.
Так называемые конвенции об оперативном оповещении и оказании помощи способствуют повышению готовности и скорейшему реагированию на ядерные и радиологические чрезвычайные ситуации.

Preparing both emergency plans in the case of nuclear accidents and radiological emergencies and the appropriate legislation;
Подготовка как чрезвычайных планов в случае ядерных аварий и радиационных аварийных ситуаций, так и соответствующего законодательства;

Provision of detection equipment at strategic points for the prevention and detection of illicit trafficking of radioactive and nuclear material and prompt response to radiological emergencies.
Обеспечение наличия средств обнаружения в стратегических точках для недопущения и выявления случаев незаконного оборота радиоактивного и ядерного материала и оперативного реагирования на радиологические чрезвычайные ситуации.

Practical arrangements for notification, information exchange and provision of technical support in the case of nuclear or radiological emergencies and their aftermath are specifically described in FAO/IAEA cooperative arrangements.
В совместных программах ФАО/ МАГАТЭ содержится конкретное описание практических мероприятий в целях уведомления, распространения информации и предоставления технической поддержки в случае ядерной или радиологической чрезвычайных ситуаций или их последствий.

This was achieved through training and technical support, the development of guidelines and enhancement of the Agency's own arrangements to respond to radiological emergencies.
Она достигалась за счет проведения профессиональной подготовки и обеспечения технической поддержки, разработки руководящих принципов и укрепления собственных механизмов Агентства, предназначенных для реагирования на чрезвычайные радиологические ситуации.

French proposals on the creation, under the aegis of the IAEA, of an International Rapid Response Mechanism for Nuclear and Radiological Emergencies, and a network of several national or regional nuclear crisis management training centres.
Выдвинутые Францией предложения включают создание под эгидой МАГАТЭ международного механизма оперативного реагирования в случае ядерных и радиационных аварийных ситуаций, а также сети из нескольких национальных или региональных центров по обучению персонала навыкам преодоления кризисных ситуаций в ядерной сфере.

For this reason Norway has taken the lead in IAEA in the development of the IAEA International Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies.
По этой причине Норвегия стала играть в МАГАТЭ ведущую роль в деле разработки Международного плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы обеспечения готовности к ядерным и радиационным чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

The IAEA safety standards on preparedness for and response to nuclear and radiological emergencies are currently being revised.
В настоящее время осуществляется пересмотр норм безопасности МАГАТЭ, касающихся готовности к ядерным или радиационным аварийным ситуациям и реагирования на них.

The Environment Institute'sIA website has permanent information on the results of the data collected on-line by the RADNET alert network, and as well as also information of a more general nature related to radiological emergencies.
На вебсайте Института окружающей среды имеется постоянная информация о результатах онлайнового сбора данных сетью предупреждения об опасности РАДНЕТ, а также информация более общего характера, касающаяся чрезвычайных радиационных ситуаций.

Helps strengthen preparedness and response by member countries to nuclear or radiological emergencies affecting food and agriculture.
Помогает укреплять готовность и реагирование странами- членами на ядерные и радиологические аварийные ситуации, сказывающие на продовольствии и сельском хозяйстве.

This exercise determined the need for Ukraine to strengthen the communication group for effective implementation of recommendations on the exercise results and confirmed Ukraine's preparedness to respond adequately to radiological emergencies.
Данная тренировка определила необходимость в Украине усилить группу связи в целях эффективного внедрения рекомендаций по результатам тренировки, и подтвердило готовность Украины адекватно реагировать на радиационные аварийные ситуации.

The Agency has also assisted in developing member States' capacity to respond to nuclear or radiological emergencies caused, inter alia, by a security event.
Агентство также оказывает содействие укреплению потенциала государств- членов в плане реагирования на ядерные или радиологические чрезвычайные ситуации, возникающие, в частности, в результате событий, связанных с безопасностью.

Australia is currently funding a new phase of the IAEA/RCA project on improving regional radiological safety capabilities, which aims to improve regional capacity to respond to radiological risks, including aquatic environmental risks and radiological emergencies.
В настоящее время Австралия финансирует новую фазу проекта МАГАТЭ/ РСС по повышению обеспечения региональной радиологической безопасности, целью которого является повышение региональных возможностей реагирования на радиоактивные риски, включая риски для водного пространства и радиологические чрезвычайные ситуации.

Resolution No. 75 of 1997 approving the regulations concerning planning and preparing for and responding to radiological emergencies, approved on 28 October 1997, submitted by the Ministry of Health, promulgated in Gaceta Oficial No. 23999 of 25 February 2000.
Постановление№ 75 1997 года<< Об утверждении регламента планирования, подготовки и реагирования в чрезвычайных радиологических ситуациях>>, утвержденное 28 октября 1997 года министерством здравоохранения и опубликованное в<< Официальных ведомостях>>№ 23999 от 25 февраля 2000 года.

The recommendations and conclusions of the IAEA Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies provide valuable guidance.
Выводы и рекомендации, содержащиеся в Международном плане действий МАГАТЭ по укреплению международной системы готовности и реагирования в случае ядерных или радиационных аварийных ситуаций, обеспечивают ценные направления для деятельности.

The Vienna Group welcomes the implementation of the IAEA's Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies; looks forward to its further implementation; and encourages further measures to improve the overall international emergency response capability, particularly with regard to potential incidents during transport.
Венская группа приветствует осуществление Плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы готовности и реагирования в случае ядерных и радиационных аварийных ситуаций, рассчитывает на его дальнейшее осуществление и ратует за дальнейшие меры по совершенствованию всего международного потенциала экстренного реагирования, в частности в связи с потенциальными инцидентами в ходе перевозки.

Specifically, these projects were directed at improving the regional capacity to respond to radiological risks, including aquatic environmental risks, and radiological emergencies, including terrorism.
Если говорить конкретно, то эти проекты были направлены на укрепление регионального потенциала по реагированию на радиологические риски, включая риски для водной среды, а также радиологические чрезвычайные ситуации, в том числе связанные с терроризмом.

The Vienna Group welcomes the implementation of the IAEA Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies; looks forward to its further implementation; and encourages further measures to improve the overall international emergency response capability, particularly with regard to potential incidents during transport.
Венская группа приветствует осуществление Плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы готовности и реагирования в случае ядерных и радиационных аварийных ситуаций, рассчитывает на продолжение его осуществления и рекомендует принять дополнительные меры в целях укрепления общего международного потенциала реагирования на аварийные ситуации, в частности на инциденты, которые могут произойти во время перевозки.

Workshops and training courses have been held to help Governments assess the threats to their nuclear facilities, raise their standards of security, improve control of nuclear and radioactive material, upgrade their border monitoring and prepare response plans for nuclear and radiological emergencies.
Проводятся практикумы и подготовительные курсы в целях оказания правительствам помощи в оценке угроз их ядерным объектам, повышении их уровня безопасности, ужесточении контроля за ядерными и радиоактивными материалами, улучшении их пограничного контроля и подготовке планов реагирования на случай ядерных и радиологических чрезвычайных ситуаций.