RADIOLOGICAL CONTROL на Русском - Русский перевод

• радиологический контроль
• радиологического контроля

Примеры использования Radiological control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our oils undergo radiological control.
Наши масла проходят радиологический контроль.

Radiological control of food and potable water.
Радиологический контроль пищевых продуктов и питьевой воды.

You also need to put a stamp of radiological control during transportation.
При транспортировке оборудования необходимо ставить печать радиологического контроля.

Pass radiological control and leave in the direction of Kyiv.
Проходим радиологический контроль, выезжаем с Зоны в направлении Киева.

And its non-passage should in no way be represented in the form of a stamp"radiological control of import/ export is prohibited" in the manifest of the owner of the corn.
И его непрохождение никоим образом не должно быть отображено в виде штампа" радиологический контроль ввоз/ вывоз запрещен" в манифесте владельца кукурузы.

Radiological control of such goods is carried out only in the event that they begin to"ring", passing the"frame.
Радиологический контроль таких товаров осуществляется только в том случае, если они начинают" фонить", проходя" рамку.

Information from the sensors is collected and interpreted in the Radiological Control Center, which is staffed by national experts in radiological emergencies.
Информация, получаемая с этих датчиков, собирается и анализируется в Центре радиационного контроля, в котором работают национальные эксперты по чрезвычайным радиационным ситуациям.

Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels.
Лишь около 55% населения охвачено мерами контроля за водной гигиеной, включающими проведение на удовлетворительном уровне микробиологического, химического и радиологического контроля.

The only method of radiological control described is via segregation.
Предусмотрен единственный метод радиационного контроля- разделение.

The cargo owner does not understand where the note on the prohibition of the export of the cargo took place on the manifest in connection with the lack of radiological control, since it passed it during loading.
Владелец груза не понимает, откуда на манифесте взялась отметка о запрете вывоза груза в связи с непрохождением радиологического контроля, поскольку он его прошел еще при погрузке.

An intraoperative and/or postoperative radiological control of the electrode array position provides timely detection of this situation.
Интраоперационный и/ или послеоперационный рентгенологический контроль расположения электродной решетки обеспечивает своевременное выявление подобного осложнения.

Only after the official request of the owner of the cargo to with a request, on the basis of which a stamp was stamped on the non-passage of cargo of radiological control, the history began to clear up.
Только после официального обращения владельца груза в Государственную экологическую инспекцию с запросом, на основании чего был проставлен штамп о непрохождении грузом радиологического контроля, история начала проясняться.

The surgical movements are carried out with radiological control using the image intensifier, which makes it possible to control the corrections being made in situ.
Эти хирургические операции выполняются под радиологическим контролем с усилением изображения, что позволяет точно контролировать производимую коррекцию.

And then, the State Ecological Inspection in shipping documents for cargo(manifest) suddenly makes a note about the negative results of radiological control, puts the stamp"radiological control of import/ export is prohibited.
И тут, инспекция в товаросопроводительных документах на груз( манифест) вдруг делает отметку об отрицательных результатах радиологического контроля, ставит штамп" радиологический контроль ввоз/ вывоз запрещен.

Environmental Control insists on the radiological control of containers in transit, which is not logical since the goods are not imported in Ukraine.
Экологическая инспекция настаивает на проведении радиологического контроля контейнеров, находящихся в режиме транзита, что абсолютно нелогично, так как ввоз товаров на территорию Украины не осуществляется.

While the enlargement of the European Union will result in loss of some controls at borders, nothing would prevent a State from enforcing a radiological control, even though economic controls may be reduced.
Хотя расширение Европейского союза и приведет к исчезновению некоторых пунктов контроля на границах, государствам ничто не мешает осуществлять радиологический контроль, несмотря на вероятное сокращение возможностей экономического контроля.

Environmental Control insists on the radiological control for containers in transhipment mode which is not logical, since the goods are not imported into the territory of Ukraine.
Экологическая инспекция настаивает на проведении радиологического контроля контейнеров, находящихся в режиме транзита, что абсолютно нелогично, так как ввоз товаров на территорию Украины не осуществляется.

IAEA adopted, in its safety standards, exemption criteria and exemption procedures in order to identify levels of radioactive substances that could be considered as thresholds below which the substances could be automatically exempted from any radiological control without further consideration.
В своих стандартах безопасности МАГАТЭ предписало критерии и процедуры исключения в целях установления уровней радиоактивности веществ, которые могут считаться пороговыми и ниже которых вещества могут автоматически освобождаться от какого бы то ни было радиологического контроля без дальнейшего рассмотрения.

Solution Redraft marginal(2)711 and Table 8 to permit other methods of radiological control where segregation is not appropriate method by adopting the IAEA three-tier approach.
Необходимо пересмотреть маргинальный номер( 2) 711 и таблицу 8, с тем чтобы в тех случаях, когда разделение не является подходящим методом, разрешить использование других методов радиационного контроля на основе" трехслойной" системы МАГАТЭ.

The 1985 Edition of the IAEA Regulations introduced a three-tier system of radiological control(para 204), the first tier of which led to the use of segregation tables and also gave more information on how segregation distances were to be calculated para. 205.
В издании Правил МАГАТЭ 1985 года была установлена" трехслойная" система радиационного контроля, при этом первый" слой" предусматривал использование таблиц разделения, а также дополнительную информацию о способах расчета разделяющих расстояний пункт 205.

Multipurpose environment activity radiometer RKG-14 VIRTUOSO have passed the state metrological certification procedure and can be used for official measurements for environmental studies, radiological control of agricultural products, in construction, mining, logging and woodworking industries, as well as for educational programs.
Радиометр активности среды универсальный РКГ- 14 VIRTUOSO прошел процедуру государственной метрологической аттестации и может использоваться как официальное средство измерительной техники для экологических исследований, радиологического контроля сельскохозяйственной продукции, в строительной, добывающей, лесозаготовительной и деревообрабатывающей отраслях, а также в образовательных программах.

In this case the vessel will not be able to pass custom control as there is a stamp of"Radiological control of import/ export is not passed", as it was in our case, or as there was no ecological control passport as it was in the case of vessels with ammonia in the port of Yuzhny?
Как думаете, сможет ли судно пройти таможенный контроль при наличии штампа« Радиологический контроль ввоз/ вывоз запрещен»( как было в нашем кейсе), или при не прохождении экологического контроля?.

People who were directly involved in dealing with the consequences of the accident, evacuees including children, people living in the radiological control zone, and children whose parents were exposed to the effects of ionizing radiation all require an enhanced level of aftercare because the health indicators for these groups are characterized by pronounced negative trends.
Участники ликвидации последствий аварии, эвакуированное, в том числе детское, население, лица, которые проживают на территории радиологического контроля, а также дети, рожденные от родителей, ощутивших влияние ионизирующего излучения, требуют повышенного внимания, ибо показатели здоровья этой категории населения имеют четко выраженную негативную тенденцию.

Control of nuclear and radiological agents.
Контроль за ядерными и радиоактивными веществами.

At the same time, it is imperative that all countries enact and promulgate corresponding laws and regulations and strengthen their control of radiological materials.
В то же время всем странам настоятельно необходимо ввести и промульгировать соответствующие законы и предписания и укреплять свой контроль за радиологическими материалами.

The Office of Atoms for Peace is the national authority to regulate and control nuclear and radiological weapons and related materials;
Управление по использованию атомной энергии в мирных целях-- национальный орган, отвечающий за регулирование и контроль за ядерным и радиологическим оружием и связанными с ними материалами;

Establishing national control lists for nuclear, radiological, chemical and biological materials, equipment and technology;
Создание национальных контрольных списков ядерных, радиологических, химических и биологических материалов, оборудования и технологий;

The border crossing control of chemical, biological, radiological and nuclear weapons and similar materials is based on risk analysis.
Пограничный контроль за химическим, биологическим, радиологическим и ядерным оружием и аналогичными средствами основан на анализе рисков.

Our oils undergo radiological monitoring, as well as quality control in independent laboratories in Ukraine and Europe.
Наши масла проходят радиологический контроль, а также контроль качества в независимых лабораториях Украины и Европы.

The taking into consideration of the recommendations of the International Commission on Radiological Protection on standards for environmental control needed to protect the general public might ensure that other species would also not be put at risk.
Учет рекомендаций Международной комиссии по радиологической защите в отношении стандартов для контроля качества окружающей среды, необходимых для защиты основного населения, мог бы обеспечить устранение опасности для других биологических видов.