РАДИОЛОГИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• radiological control
• radiological monitoring

Примеры использования Радиологического контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление радиологического контроля металлолома и металлопродукции;
Performing radiological surveillance of scrap metal and metal products;

При транспортировке оборудования необходимо ставить печать радиологического контроля.
You also need to put a stamp of radiological control during transportation.

Станции радиологического контроля применяются для сбора данных и анализа заражения, а также определения областей для вмешательства.
Radiological monitoring stations are used to collect and analyse contamination and identify areas for intervention.

Отказ от приемки грузов, не имеющих сертификатов о проверке в рамках радиологического контроля;.
Refusing to accept shipments that do not have radiological surveillance certificates of inspection;

Экологическая инспекция настаивает на проведении радиологического контроля контейнеров, находящихся в режиме транзита, что абсолютно нелогично, так как ввоз товаров на территорию Украины не осуществляется.
Environmental Control insists on the radiological control of containers in transit, which is not logical since the goods are not imported in Ukraine.

Лишь около 55% населения охвачено мерами контроля за водной гигиеной, включающими проведение на удовлетворительном уровне микробиологического, химического и радиологического контроля.
Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels.

Экологическая инспекция настаивает на проведении радиологического контроля контейнеров, находящихся в режиме транзита, что абсолютно нелогично, так как ввоз товаров на территорию Украины не осуществляется.
Environmental Control insists on the radiological control for containers in transhipment mode which is not logical, since the goods are not imported into the territory of Ukraine.

Владелец груза не понимает, откуда на манифесте взялась отметка о запрете вывоза груза в связи с непрохождением радиологического контроля, поскольку он его прошел еще при погрузке.
The cargo owner does not understand where the note on the prohibition of the export of the cargo took place on the manifest in connection with the lack of radiological control, since it passed it during loading.

В своих стандартах безопасности МАГАТЭ предписало критерии и процедуры исключения в целях установления уровней радиоактивности веществ, которые могут считаться пороговыми и ниже которых вещества могут автоматически освобождаться от какого бы то ни было радиологического контроля без дальнейшего рассмотрения.
IAEA adopted, in its safety standards, exemption criteria and exemption procedures in order to identify levels of radioactive substances that could be considered as thresholds below which the substances could be automatically exempted from any radiological control without further consideration.

И тут, инспекция в товаросопроводительных документах на груз( манифест) вдруг делает отметку об отрицательных результатах радиологического контроля, ставит штамп" радиологический контроль ввоз/ вывоз запрещен.
And then, the State Ecological Inspection in shipping documents for cargo(manifest) suddenly makes a note about the negative results of radiological control, puts the stamp"radiological control of import/ export is prohibited.

Только после официального обращения владельца груза в Государственную экологическую инспекцию с запросом, на основании чего был проставлен штамп о непрохождении грузом радиологического контроля, история начала проясняться.
Only after the official request of the owner of the cargo to with a request, on the basis of which a stamp was stamped on the non-passage of cargo of radiological control, the history began to clear up.

Что касается защиты населения и охраны окружающей среды, то Главное управление по атомной энергии разрабатывает проект под названием<< Национальная программа радиологического контроля>>, которая была утверждена исполнительной властью и для осуществления которой в 2006 году было выделено 192 318 долл. США.
With regard to the protection of the population and the environment, the General Directorate for Atomic Energy is implementing the National Radiological Monitoring Programme, which has been approved by the national executive branch and allocated a budget of US$ 192,318 for 2006.

Участники ликвидации последствий аварии, эвакуированное, в том числе детское, население, лица, которые проживают на территории радиологического контроля, а также дети, рожденные от родителей, ощутивших влияние ионизирующего излучения, требуют повышенного внимания, ибо показатели здоровья этой категории населения имеют четко выраженную негативную тенденцию.
People who were directly involved in dealing with the consequences of the accident, evacuees including children, people living in the radiological control zone, and children whose parents were exposed to the effects of ionizing radiation all require an enhanced level of aftercare because the health indicators for these groups are characterized by pronounced negative trends.

Радиометр активности среды универсальный РКГ- 14 VIRTUOSO прошел процедуру государственной метрологической аттестации и может использоваться как официальное средство измерительной техники для экологических исследований, радиологического контроля сельскохозяйственной продукции, в строительной, добывающей, лесозаготовительной и деревообрабатывающей отраслях, а также в образовательных программах.
Multipurpose environment activity radiometer RKG-14 VIRTUOSO have passed the state metrological certification procedure and can be used for official measurements for environmental studies, radiological control of agricultural products, in construction, mining, logging and woodworking industries, as well as for educational programs.

Радиологический контроль пищевых продуктов и питьевой воды.
Radiological control of food and potable water.

Проходим радиологический контроль, выезжаем с Зоны в направлении Киева.
Pass radiological control and leave in the direction of Kyiv.

В частности, Азербайджан начал осуществлять вдоль своих границ радиологический контроль.
In particular, Azerbaijan started radiological monitoring at its borders.

Наши масла проходят радиологический контроль.
Our oils undergo radiological control.

Радиологический контроль таких товаров осуществляется только в том случае, если они начинают" фонить", проходя" рамку.
Radiological control of such goods is carried out only in the event that they begin to"ring", passing the"frame.

Наши масла проходят радиологический контроль, а также контроль качества в независимых лабораториях Украины и Европы.
Our oils undergo radiological monitoring, as well as quality control in independent laboratories in Ukraine and Europe.

И его непрохождение никоим образом не должно быть отображено в виде штампа" радиологический контроль ввоз/ вывоз запрещен" в манифесте владельца кукурузы.
And its non-passage should in no way be represented in the form of a stamp"radiological control of import/ export is prohibited" in the manifest of the owner of the corn.

Мониторинг окружающей среды ведется странами по четырем разделам: анализ загрязнений воды, воздуха и почвы и радиологический контроль.
Environmental monitoring in Central Asia is concerned with four areas: water, air and soil analysis and radiological monitoring.

Хотя расширение Европейского союза и приведет к исчезновению некоторых пунктов контроля на границах, государствам ничто не мешает осуществлять радиологический контроль, несмотря на вероятное сокращение возможностей экономического контроля.
While the enlargement of the European Union will result in loss of some controls at borders, nothing would prevent a State from enforcing a radiological control, even though economic controls may be reduced.

Эти хирургические операции выполняются под радиологическим контролем с усилением изображения, что позволяет точно контролировать производимую коррекцию.
The surgical movements are carried out with radiological control using the image intensifier, which makes it possible to control the corrections being made in situ.

В зависимости от вида груза может понадобиться проведение ветеринарно- санитарного, радиологического и/ или других видов контроля.
Depending on the type of cargo veterinary and sanitary, radiological and/ or other controls may be needed.

В последние годы число инцидентов снизилось приблизительно до 46, и это сокращение обусловлено главным образом тем, что отправители стали уделять внимание необходимости проведения контроля на предмет радиологического заражения перед отгрузкой.
Recently, the number has decreased to about 46 alarms; this decrease in rate of alarms is primarily attributed to attention being paid by the shipper to the need to monitor for radiological contamination before shipping.

С кратким визитом в Институт прибыли Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Парагвай в России г-н Рамон Диас Переира, исполнительный секретарь Национальной службы радиологического и ядерного контроля Республики Парагвай г-н Сесар Хосе Кардосо Роман и член совета управляющих этой службы Роберто Рамон Амария Мартинес.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Paraguay in Russian Federation Mr. Ramon Diaz Pereira, Minister and Executive Secretary of the National Radiological and Nuclear Regulatory Authority of Paraguay Mr. Cesar Jose Cardozo Roman and Member of the Management Board of the Authority Mr. Roberto Ramon Amaria Martinez A short visit to the Institute arrived with a short visit to the Institute.

Мы создали службу контроля за ядерной и радиологической защитой и безопасностью.
We have set up an office to oversee nuclear and radiological safety and security.

Учет рекомендаций Международной комиссии по радиологической защите в отношении стандартов для контроля качества окружающей среды, необходимых для защиты основного населения, мог бы обеспечить устранение опасности для других биологических видов.
The taking into consideration of the recommendations of the International Commission on Radiological Protection on standards for environmental control needed to protect the general public might ensure that other species would also not be put at risk.

Это могло бы включать расширение программ в целях сохранности и утилизации расщепляющегося материала, уничтожения химического оружия, повышения пограничной безопасности, контроля за радиологическими материалами, поощрения сотрудничества против биотерроризма, ликвидации использования высокообогащенного уранового топлива в исследовательских реакторах и перепрофилирования ученых и других специалистов- экспертов по оружию массового уничтожения на мирное трудоустройство, включая коммерческие предприятия.
This could include expanding programmes for the security and disposition of fissile material, destroying chemical weapons, improving border security, controlling radiological sources, promoting cooperation against bioterrorism, eliminating the use of highly enriched uranium fuel in research reactors, and redirecting scientists and other specialists with weapons of mass destruction know-how into peaceful civilian employment, including commercial ventures.