RAILWAY CORRIDOR на Русском - Русский перевод

• железнодорожный коридор
• железнодорожного коридора
• железнодорожном коридоре

Примеры использования Railway corridor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transit railway corridor.
Транзитный железнодорожный коридор.

Most nodes on the four National Transit Railway Corridors.
Большинство узловых станций в четырех национальных транзитных железнодорожных коридорах.

The modernization of railway corridors is now under way.
В настоящее время производится модернизация железнодорожных коридоров.

Develop, on a basis of mutual confidence, relations between customs bodies of countries along the same one railway corridor;
Развивать на основе взаимного доверия отношения между таможенными органами стран вдоль одного и того же железнодорожного коридора;

II. Transit railway corridor.
II. Транзитный железнодорожный коридор.

Evaluation of railway superstructure and substructure influences to propagation of noise and vibration in modernised sections of railway corridor lines.
Оценка шумового и вибрационного воздействия состояния верхнего и нижнего строения железнодорожного пути на модернизированных участках железнодорожных коридоров.

IV. Transit railway corridor.
IV. Транзитный железнодорожный коридор.

Co-operate more purposively and co-ordinated with railway administrations in questions concerning the reduction of time at border crossings along OSZhD railway corridors;
Осуществлять более целенаправленное и скоординированное сотрудничество с железнодорожными администрациями в вопросах, касающихся сокращения времени пересечения границ вдоль железнодорожных коридоров ОСЖД;

III. Transit railway corridor.
III. Транзитный железнодорожный коридор.

East-West Railway Corridor connecting the seaports with Corridors I, II and IX.
Железнодорожный коридор" ВостокЗапад", соединяющий морские порты с коридорами I, II и IX.

Modernization of East- West railway Corridor.
Модернизация железнодорожного коридора Восток- Запад.

Ventspils is a part of the East-West railway corridor, which is integrated in the common Eurasian transport system.
Вентспилс- часть железнодорожного коридора« Восток- Запад», интегрированного в Евразийскую транспортную систему.

Transcontinental east-west railway corridor.
Трансконтинентальный восточно- западный железнодорожный коридор.

In order to increase railway corridor capacity the new train exchange points were constructed in the section Ventspils-Jelgava.
Для повышения пропускной способности железнодорожного коридора на участке Вентспилс- Елгава были построены новые пункты передачи вагонов.

The priorities also include the completion of road and railway Corridor 10 by the end of 2016.
К числу приоритетов относится окончание работ в авто и железнодорожном Коридоре 10 до конца 2016 года.

Back to News As of September, the railway corridor IX D connecting Russia and the Kaliningrad Oblast, will receive attention from technology specialists.
На соединяющем Россию и Калининградскую область железнодорожном коридоре IX D с сентября начнут работать специалисты по технологиям.

International standards are implemented within the framework of the modernization of the four National Transit Railway Corridors, corresponding to the main AGC and AGTC railway lines.
В рамках модернизации четырех национальных транзитных железнодорожных коридоров, соответствующих основным железнодорожным линиям, предусмотренным в СЛКП и СМЖЛ, используются международные стандарты.

The expected completion of the railway corridor'Berlin- Prague- Vienna' is in 2002, while that one of the'Scandinavia- Southern Europe' corridor is in 2004.
Завершение железнодорожного коридора" Берлин- Прага- Вена" ожидается в 2002 году, а коридора" Скандинавия- южная часть Европы"- в 2004 году.

Finally, OSJD informed about ongoing activities on the update of technical passports for OSJD railway corridors and Comprehensive Plans for the development of OSJD Corridors until 2020.
И наконец, ОСЖД сообщила о текущей работе по обновлению техниче- ских паспортов для железнодорожных коридоров ОСЖД, а также комплексных планов развития коридоров ОСЖД на период до 2020 года.

Southern East-West Railway Corridor This corridor can be seen as a natural competitor(in some sections as a supplement) of TRACECA.
Южный железнодорожный коридор в направлении Восток- Запад Этот коридор можно рассматривать в качестве естественного конкурента( а местами- дополнения) коридора ТРАСЕКА.

The Baltic-Adriatic Corridor or Baltic-Adriatic Axis(German: Baltisch-Adriatische Achse, Italian: Corridoio Baltico-Adriatico) is a European initiative to create a high capacity north-south railway corridor connecting Gdańsk on the Baltic Sea with Bologna and the Adriatic.
Балтико- Адриатический коридор или Балтико- Адриатическая ось( нем. Baltisch- Adriatische Achse)― европейская инициатива по созданию железнодорожного коридора с высокой пропускной способностью с севера Европы на юг, соединяя Гданьск на Балтийском море с Болоньей на Адриатическом.

The Melbourne-Adelaide rail corridor is a standard-gauge railway corridor that runs between the cities of Melbourne, Victoria and Adelaide, South Australia.
Железная дорога Мельбурн- Аделаида- железнодорожный коридор между городами Мельбурн, Виктория и Аделаида, Южная Австралия.

The transcontinental east-west railway corridor leads east through China to Chinese Pacific ports, and west through Turkey to Istanbul and the major western European cities and beyond.
Трансконтинентальный восточно- западный железнодорожный коридор, идущий на восток- через Китай, к тихоокеанским портам Китая, и на запад- через Турцию, к Стамбулу и к важнейшим городам Западной Европы и дальше.

From 18 to 20 May 2011, the Project Manager visited the Czech Ministry for Transport and the General Directorate of Czech Railways in Prague to discuss coordinating timing of the reconstruction of the second main Czech- Austrian railway corridor Prague- Ceske Budejovice- Linz as well as the possibilities and the future alignment of the high-speed railway network connections between these countries.
С 18 по 20 мая 2011 года Управляющий проектом посетил Министерство транспорта Чехии и Главное управление Чешских железных дорог в Праге, с тем чтобы обсудить вопрос о координировании графика реконструкции второго крупного чешско- австрийского железнодорожного коридора Прага- Ческе Будеевице- Линц, а также возможности и будущее согласование высокоскоростной сети между этими странами.

Several countries within the TRACECA railway corridor are actively working on the improvement of their customs procedures and introducing modern automated systems for customs clearance and centralised cargo management, as well as performing customs systems reforms.
Ряд стран в рамках железнодорожного коридора ТРАСЕКА активно работают над улучшением своих таможенных процедур и внедрением современных автоматизированных систем таможенного оформления и централизованного управления грузами, а также осуществляют реформы таможенной сферы.

Takes note of progress on the Istanbul-Almaty container and passenger train project of the Economic Cooperation Organization, and calls upon the relevant United Nations agencies to join the Organization's efforts to revitalize the China-Middle East-Europe railway corridor, providing an uninterrupted railway connection between China and Europe through the Economic Cooperation Organization region;
Принимает к сведению прогресс в реализации проекта контейнерных и пассажирских железнодорожных перевозок Стамбул-- Алматы Организации экономического сотрудничества и призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций поддержать усилия Организации по реконструкции железнодорожного коридора Китай-- Ближний Восток-- Европа, обеспечивающего непрерывное железнодорожное сообщение между Китаем и Европой через регион Организации экономического сотрудничества;

Fima won the tender for modernisation of the railway corridor IX D in association with its partner, the Czech company AŽD Praha, in late 2008.
Компания« Fima» выиграла конкурс по модернизации железнодорожного коридора IX D в конце 2008 года совместно со своим партнером- чешской компанией« AŽD Praha».

DB Schenker is developing a railway corridor from China to Europe.
DB Schenker развивает железнодорожный коридор от Китая до Европы.

Under the second TTFSE II programme, a railway Corridor and Border Crossing Study was commissioned and completed in 2004.
В рамках второго этапа программы( УПТПЮВЕ II) было дано поручение подготовить исследование по вопросам использования железнодорожных коридоров и пересечения границ, завершенное в 2004 году.

The new road, being an important part of"China- Central Asia- Europe" railway corridor, will also contribute to the further development of the Uzbek economy.
Новая дорога, являясь важным звеном железнодорожного коридора« Китай- Центральная Азия- Европа», будет также способствовать дальнейшему развитию экономики Узбекистана.