ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КОРИДОР на Английском - Английский перевод

• railway corridor
• rail corridor

Примеры использования Железнодорожный коридор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транзитный железнодорожный коридор.
Transit railway corridor.

Трансконтинентальный восточно- западный железнодорожный коридор.
Transcontinental east-west railway corridor.

II. Транзитный железнодорожный коридор.
II. Transit railway corridor.

Этот железнодорожный коридор длиной 214, 9 км полностью электрифицирован.
This rail corridor is fully electrified over its length of 214.9 km.

IV. Транзитный железнодорожный коридор.
IV. Transit railway corridor.

Железнодорожный коридор" ВостокЗапад", соединяющий морские порты с коридорами I, II и IX.
East-West Railway Corridor connecting the seaports with Corridors I, II and IX.

III. Транзитный железнодорожный коридор.
III. Transit railway corridor.

Этот железнодорожный коридор стал важной двухпутной железнодорожной линией, которая полностью электрифицирована и имеет протяженность около 10 000 км.
The rail corridor became an important two-track railway line, fully electrified, stretching about 10,000 km.

И я благодарен. За железнодорожный коридор.
And I'm grateful with the rail corridor stuff.

Мы стремимся к тому, чтобы этот железнодорожный коридор стал самым быстрым, надежным и доступным средством доставки транзитных грузов.
We are endeavouring to ensure that this rail corridor becomes the fastest, surest, easiest means for the delivery of transshipments.

Южный железнодорожный коридор в направлении Восток- Запад Этот коридор можно рассматривать в качестве естественного конкурента( а местами- дополнения) коридора ТРАСЕКА.
Southern East-West Railway Corridor This corridor can be seen as a natural competitor(in some sections as a supplement) of TRACECA.

DB Schenker развивает железнодорожный коридор от Китая до Европы.
DB Schenker is developing a railway corridor from China to Europe.

Железнодорожный коридор к дальневосточным портам России означает расстояния в 10 000- 11 000 км, к североевропейским портам- 8000- 9000 км, к черноморским портам- 6000- 7000 км.
The rail corridor to the Russian far eastern ports involves distances of 10,000 to 11,000 km, that to the northern European ports distances of 8,000 to 9,000 km, and to the Black Sea ports 6,000 to 7,000 km.

Железная дорога Мельбурн- Аделаида- железнодорожный коридор между городами Мельбурн, Виктория и Аделаида, Южная Австралия.
The Melbourne-Adelaide rail corridor is a standard-gauge railway corridor that runs between the cities of Melbourne, Victoria and Adelaide, South Australia.

Эти линии позволят создать железнодорожный коридор через Северный Афганистан для грузов, прибывающих из Таджикистана и Узбекистана в направлении портов Персидского залива, чтобы избежать необходимости проходить через Туркменистан.
These future lines will create a rail corridor through north Afghanistan and enable freight coming from Tajikistan and Uzbekistan to reach Persian Gulf ports on rail, avoiding the need to pass through Turkmenistan.

Представитель Швейцарии проинформировал также Рабочую группу о недавно завершенном строительстве туннеля Лечберг протяженностью 34, 6 км, обслуживающего высокоэффективный железнодорожный коридор с высокой пропускной способностью на одном из важнейших европейских транспортных маршрутов Север- Юг.
The Working Party was also informed by Switzerland on the recent completion of the 34.6 km long Lötschberg tunnel providing a high-performance and capacity rail corridor on one of the most important European North-South transport corridors..

Трансконтинентальный восточно- западный железнодорожный коридор, идущий на восток- через Китай, к тихоокеанским портам Китая, и на запад- через Турцию, к Стамбулу и к важнейшим городам Западной Европы и дальше.
The transcontinental east-west railway corridor leads east through China to Chinese Pacific ports, and west through Turkey to Istanbul and the major western European cities and beyond.

В стране реализуется ряд крупных инфраструктурных проектов, таких как сухой порт Хоргос на границе с Китаем, порт Актау на Каспийском море, железнодорожный коридор Казахстан- Туркменистан- Иран, соединяющий страны Центральной Азии с Персидским заливом и портом Бендер- Аббас на юге Ирана, а также транзитный коридор Западная Европа- Западный Китай, позволяющий сократить время транспортировки грузов от Ляньюньгана( КНР) до Санкт-Петербурга( РФ) до 10 дней.
There is a number of major infrastructure projects present in the country, such as a dry port Khorgos on the border with China, the port of Aktau on the Caspian Sea, railway corridor Kazakhstan- Turkmenistan- Iran, connecting Central Asia to the Persian Gulf and the port of Bandar Abbas in southern Iran, as well as transit corridor Western Europe- Western China that allows to reduce time of transportation of cargoes from Lianyungang(China) to St.

Модернизация железнодорожного коридора Восток- Запад.
Modernization of East- West railway Corridor.

В настоящее время производится модернизация железнодорожных коридоров.
The modernization of railway corridors is now under way.

На карте 7. 15 показаны 13 железнодорожных коридоров ОСЖД.
The OSJD's 13 rail corridors are shown on Map 7.15.

Большинство узловых станций в четырех национальных транзитных железнодорожных коридорах.
Most nodes on the four National Transit Railway Corridors.

Новая дорога, являясь важным звеном железнодорожного коридора« Китай- Центральная Азия- Европа», будет также способствовать дальнейшему развитию экономики Узбекистана.
The new road, being an important part of"China- Central Asia- Europe" railway corridor, will also contribute to the further development of the Uzbek economy.

Для повышения пропускной способности железнодорожного коридора на участке Вентспилс- Елгава были построены новые пункты передачи вагонов.
In order to increase railway corridor capacity the new train exchange points were constructed in the section Ventspils-Jelgava.

Как уже отмечалось, основные виды деятельности, предлагаемые для финансирования по линии ИСПА, связаны с развитием маршрута" Виа Балтика" и железнодорожного коридора" ВостокЗапад.
As already mentioned, the main activities proposed for ISPA are related to the development of Via Baltica and the East-West rail corridor.

Вентспилс- часть железнодорожного коридора« Восток- Запад», интегрированного в Евразийскую транспортную систему.
Ventspils is a part of the East-West railway corridor, which is integrated in the common Eurasian transport system.

Средства ИСПА планируется использовать также для реализации проектов модернизации железнодорожного коридора" ВостокЗапад" и после 2000 года.
The ISPA funds are planned for the East-West rail corridor modernization projects also after the year 2000.

Компания« Fima» выиграла конкурс по модернизации железнодорожного коридора IX D в конце 2008 года совместно со своим партнером- чешской компанией« AŽD Praha».
Fima won the tender for modernisation of the railway corridor IX D in association with its partner, the Czech company AŽD Praha, in late 2008.

Наиболее бурно обсуждаемым на протяжении последнего десятилетия является вопрос строительства железнодорожного коридора Китай- Кыргызстан- Узбекистан.
The most vigorously debated issue over the last decade is the construction of the rail corridor China- Kyrgyzstan- Uzbekistan.

На соединяющем Россию и Калининградскую область железнодорожном коридоре IX D с сентября начнут работать специалисты по технологиям.
Back to News As of September, the railway corridor IX D connecting Russia and the Kaliningrad Oblast, will receive attention from technology specialists.