RAISE A CHILD на Русском - Русский перевод

• вырастить ребенка
• воспитывать ребенка
• растить детей

Примеры использования Raise a child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raise a child?
Растить детей?

How can I raise a child?
Как я буду растить ребенка?

This is not'the best environment where raise a child.
Это не лучшее место, чтобы растить ребенка.

Lydia, you cannot raise a child with this child!.
Лидия, ты не сможешь вырастить ребенка с этим ребенком!.

I think you're not sure that two gay men should raise a child.
Ты боишься, что пара геев не сможет вырастить ребенка.

You can't raise a child by giving them 5 minutes every 15 days.
Ты не можете воспитывать ребенка, уделяя 5 минут каждые 15 дней.

I didn't think I could raise a child by myself.
Я не думала, что могу вырастить ребенка сама.

How can I raise a child, when I abandoned my own mother?
Как я могу воспитать ребенка, когда я отказалась от собственной матери?

If two people love each other they should be able to bring and raise a child.
Если двое любят друг друга, они должны растить детей.

I don't think I can raise a child in a world where they could die going to buy new shoes.
Не думаю, что смогу растить дитя в мире, где он может погибнуть, покупая новую обувь.

Sounds like you're saying a single black man can't raise a child on his own.
Звучит так, что черный в одиночку не может вырастить ребенка.

The story follows a filmmaker who has to raise a child(whom he had with a shepherdess) by himself whilst seeking inspiration for his new film.
Фильм рассказывает о кинорежиссере, который в одиночку воспитывает ребенка и ищет вдохновение для своего нового фильма.

Parents prefer to suppress such emotions and fears, and they raise a child with this burden.
И они предпочитают вытеснять эти эмоции и страхи, и с этим грузом воспитывают ребенка….

Well, yes, I mean, I think it also takes a big man To quit his career as a music teacher And raise a child.
В смысле да, я думаю это тоже по-мужски, бросить карьеру музыкального учителя и воспитывать ребенка.

If they say they want to go ahead with that option, they risk the possibility that they may raise a child who is fully functional in the teens and through the teens, and the early-adult life may show evidence of psychosis and schizophrenia.
Если они говорят, что они хотят идти дальше с этим вариантом, то они рискуют такой вероятностью, что они могут воспитывать ребенка, который полностью функциональный в подростковом возрасте и до 19 лет, а ранняя взрослая жизнь может показать симптомы психоза и шизофрении.

Do you honestly think two 16-year-olds with no high school diplomas and no income could possibly raise a child?
Ты серьезно думаешь, что двое шестнадцатилетних без аттестата средней школы и не имея никакого дохода могли бы вырастить ребенка?

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.
Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.

Because our team is aware of and understands how difficult it could be to a young single mothers who, despite everything, raise a child without any help.
Наша команда осознает и понимает, как трудно бывает одиноким молодым мамам, которые, несмотря ни на что, самостоятельно воспитывают ребенка, а не оставили его на произвол судьбы.

It is impossible to convey in words the priceless feat of Ukrainian mothers: give birth, raise a child, and give him a decent start in life.
Невозможно передать словами бесценный подвиг украинских матерей: родить, вырастить ребенка, дать ему достойную путевку в жизнь.

In any event, the main problem was not the number of abortions being performed but rather that the State did not provide adequate benefits for young pregnant women; such women often chose to abort because they were not confident that they could raise a child without some sort of social assistance.
В любом случае основная проблема не в количестве производимых абортов, а в том, что государство не обеспечивает достаточных льгот для молодых беременных женщин; эти женщины часто предпочитают сделать аборт, поскольку не уверены в том, что смогут вырастить ребенка в отсутствие какой-либо социальной помощи.

When the truth about the tampering comes out, however, a furious Derek tells her he cannot raise a child with her because of her moral ambiguity.
Когда правда о фальсификации Мередит выходит наружу и проект передают другому врачу, Дерек приходит в ярость и говорит ей, что он не может воспитывать ребенка вместе с ней.

Only a brief paragraph in that report makes reference to the mental distress that the pregnancy caused L.C., stating that"when the topic of the pregnancy came up, she became unstable, rejected her pregnancy arguing that she could not raise a child because she was aware of her disability and that her mom was older and could not take care of her child..
Лишь в небольшом пункте соответствующего заключения делается ссылка на психическую неуравновешенность Л. С. в связи с беременностью и утверждается, что" когда затрагивается вопрос о беременности, она выходит из стабильного состояния и отказывается от беременности, аргументируя это тем, что не сможет вырастить ребенка, поскольку знает о своей недееспособности, а также потому, что ее мать достигла того возраста, когда она уже не может взять на себя заботу о ребенке..

Raising a child on her own is scary.
Растить ребенка в одиночку страшно.

You know, raising a child is not nearly as fun as I thought it would be.
Знаешь, растить ребенка не так весело, как я думал.

Raising a child is not difficult.
Вырастить ребенка не сложно.

Raising a child is hard, especially for a young, single mom.
Растить ребенка тяжело, особенно молодой одинокой маме.

In once again raising a child found in Silent Hill….
И снова воспитывает ребенка, найденного в Сайлент Хилле….

Listen, do you have any idea what it costs raising a child in New York City?
Слушай, ты хоть знаешь, сколько стоит вырастить ребенка в Нью-Йорке?

Raising a child on your own must have been very hard.
В одиночку воспитывать ребенка- это очень тяжело.

You try being gay and raising a child in this town in the'70s.
Попробовала бы ты быть гомосексуалом и растить ребенка в этом городе в 70х.