ВОСПИТЫВАТЬ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• raise the child
• raising the baby

Примеры использования Воспитывать ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду одна воспитывать ребенка.
I'm gonna be the one raising the baby.

Он был не в том состоянии, чтобы воспитывать ребенка.
He was in no condition to raise a child.

Я в ужасе от мысли воспитывать ребенка в одиночку.
I'm terrified of raising a baby alone.

Женщине трудно одной воспитывать ребенка.
It's so hard for a woman to raise a child alone.

Наоми будет воспитывать ребенка, как своего брата.
Naomi will raise the child as her brother.

Не могу поверить, что вы собираетесь воспитывать ребенка.
I can't believe you guys are getting a foster kid.

Вы не знаете, как воспитывать ребенка, вы двое!
You don't know how to raise a kid, you two!

Итак, муж говорит, что не готов воспитывать ребенка….
So, if the husband says he is not ready to raise a child….

В одиночку воспитывать ребенка- это очень тяжело.
Raising a child on your own must have been very hard.

Если мать не сможет доказать, что она сможет воспитывать ребенка.
If the mother can't show she can raise the child.

Как можно воспитывать ребенка в таких условиях?
How would you raise a child amidst all that uncertainty?

Потому что я собираюсь переехать с тобой и помогать воспитывать ребенка.
Because I am going to move back up there with you and help raise the baby.

Что Бен не готов воспитывать ребенка в одиночку.
They insist that Gwen won't be alone in bringing the child up.

Я не буду воспитывать ребенка там, где ты торгуешь наркотиками.
I am not bringing up a baby here with you dealing.

Данное лицо не может воспитывать ребенка по состоянию здоровья.
The person's health is an obstacle to raising a child.

Слушай, я не знаю, как мы будем жить вместе, держать бар или воспитывать ребенка.
Look, I don't know how we're gonna live together or run a bar or raise a baby.

Они обязуются воспитывать ребенка в католической вере.
They raised the children in the Catholic religion.

Эй, ребята, а помните, как мой бойфренд меня обрюхатил и оставил одну воспитывать ребенка?
Hey, guys, remember the time when my boyfriend knocked me up and left me to raise a baby on my own?

Ты не можете воспитывать ребенка, уделяя 5 минут каждые 15 дней.
You can't raise a child by giving them 5 minutes every 15 days.

Если он согласится, ты бы смогла воспитывать ребенка вместе с нами, под одной крышей?
If he does come around… What would say to us all raising the baby together, under one roof?

Но, кажется, вопрос на самом деле заключается в том, хотите ли вы воспитывать ребенка в одиночку?
But maybe the real question is do you want to raise a child if you have to do it on your own?

Ты собираешься воспитывать ребенка одна, или… вместе с Алеком и Вивиан?
What… Are you gonna raise the baby alone, or… Are Alec and Vivian involved?

К счастью, мой отец знал, как правильно воспитывать ребенка, и, поверь мне, это было не просто.
Thankfully, I had a father who knew how to raise a child right, and believe me, it wasn't easy.

Воспитывать ребенка, прижаться к вторичной осмотра территории и выхода из автомобиля прямо сейчас!
Bring the child, pull over to the secondary inspection area and exit the vehicle now!

Они не захотят воспитывать ребенка, если им не придется.
Because they're old. They don't want to have to raise a child if they don't have to..

Похоже, что мать испугалась, что ей придется воспитывать ребенка одной, и оставила его в лесу.
It looks like the mother. The thought of raising the child on her own, she must have panicked and brought it here.

Воспитывать ребенка в духе уважения к правам и свободам других людей, любви к своей семье и семье, своему народу, своей Родине.
Raising the child to respect the rights and freedoms of others and to love his family, people and country;

В статье 8 говорится, что в случае подтверждения родства отец обязан кормить и воспитывать ребенка вплоть до его совершеннолетия.
Article 8 states that, in the case of affiliation, the father has the duty to provide for food and care for the child until maturity.

Я не знаю как воспитывать ребенка с человеком, который не понимает, что все в мире делится на хорошее и плохое.
I don't know how to raise a child with someone who doesn't understand that there's a… a right and a wrong in the world.

Такое право будет утрачено лишь в том случае, если суды на основании определенного поведения в семье вынесут решение о том, что один из супругов не в состоянии воспитывать ребенка.
That would occur only if the courts, because of certain domestic behaviour, judged a spouse to be unfit to raise a child.