TO RAISE A CHILD на Русском - Русский перевод

• растить ребенка
• воспитывать ребенка
• вырастить ребенка
• для воспитания ребенка
• воспитать ребенка
• поднять ребенка

Примеры использования To raise a child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfit to raise a child.
Была неспособна воспитывать ребенка.

I didn't have the first idea how to raise a child.
Я не имела понятия, как растить ребенка.

The decision to raise a child-- it's enormous.
Решение растить ребенка- очень важное.

Do you have any idea how much it costs to raise a child?
Ты хоть представляешь сколько стоит вырастить ребенка?

We're trying to raise a child here.
Мы здесь пытаемся растить ребенка.

So, if the husband says he is not ready to raise a child….
Итак, муж говорит, что не готов воспитывать ребенка….

You try to raise a child right, and this is what happens.
Вот пытаешься вырастить ребенка, и что получается.

It costs a lot to raise a child.
Вырастить ребенка стоит дорого.

Leaving you to raise a child by yourself is one thing, but actually leaving the village!
Оставить тебя растить ребенка в одиночку, это одно, но уехать из деревни!

He was in no condition to raise a child.
Он был не в том состоянии, чтобы воспитывать ребенка.

I want to raise a child, with all the ups and downs and challenges that comes with it.
Я хочу растить ребенка, со всем удачами и проблемами, и препятствиям, которые с этим связаны.

You didn't want to raise a child, Mark.
Ты не хотел ростить ребенка, Марк.

Yeah, how about right here, because we know how to raise a child?
Да, как насчет" прямо здесь", потому что мы знаем, как вырастить ребенка?

I mean, I don't want to raise a child in an unsafe environment.
В смысле, я не хочу растить ребенка в небезопасной среде.

You have seen her Clem… she's too weak to raise a child.
Ты видела ее, Клем… она слишком слаба, чтобы растить ребенка.

It is really very difficult to raise a child with such a terrible diagnosis.
Растить ребенка с таким ужасным диагнозом, действительно, очень сложно.

She said that the world was no longer a fit place to raise a child.
Она говорила, что мир стал больше не подходящим место для воспитания ребенка.

His father was allowed to raise a child with a threshold, and to recognize or not to recognize.
Отцу разрешалось поднять ребенка с порога и признать или не признавать.

You need a partnership to raise a child.
Вам нужны партнерские отношения, чтобы растить ребенка.

I don't know how to raise a child with someone who doesn't understand that there's a… a right and a wrong in the world.
Я не знаю как воспитывать ребенка с человеком, который не понимает, что все в мире делится на хорошее и плохое.

It's so hard for a woman to raise a child alone.
Женщине трудно одной воспитывать ребенка.

There is a little known tribe there that I could study, and it is a beautiful country to raise a child.
Там малоизученное племя, которое я могла бы изучать, и это прекрасная страна для воспитания ребенка.

And what about your plans to raise a child on your own?
А как насчет планов самостоятельно растить ребенка?

There is a well-known proverb that says,"It takes a village to raise a child.
В одной известной пословице говорится:« Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня».

Thankfully, I had a father who knew how to raise a child right, and believe me, it wasn't easy.
К счастью, мой отец знал, как правильно воспитывать ребенка, и, поверь мне, это было не просто.

There is an African saying"it takes a village to raise a child.
Африканская поговорка гласит: чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня.

Mr. Mezmur concluded that it took a village to raise a child, but a global village to raise a child free from violence.
В заключение г-н Мезмур сказал, что вырастить ребенка может деревня, но для воспитания его в духе свободы от насилия требуется глобальная деревня.

It's a fallacy that a mother has an instinct to raise a child.
Это заблуждение, что у матери есть инстинкт растить ребенка.

If you think it is more acceptable to raise a child without gaining kinship and property rights, then in this case it is necessary to choose patronage.
Если же вы считаете более приемлемым воспитывать ребенка без обретения родственных и имущественных прав, то в этом случае необходимо выбрать патронат.

It quickly became obvious I wasn't cut out to raise a child on my own.
Очень скоро стало очевидно, что я не создан для того, чтобы растить ребенка в одиночестве.